재미있는 사실
While '失望' can be used as a verb or an adjective to express disappointment, adding '感' specifically highlights the abstract noun of the 'feeling' itself, making it a stronger, more emphasized sense of disappointment.
알아야 할 문법
Use 失望感 (shīwànggǎn) as a noun to directly express the feeling of disappointment. It's often used with verbs like 感到 (gǎndào, to feel) or 产生 (chǎnshēng, to produce/generate).
他感到深深的失望感. (Tā gǎndào shēnshēn de shīwànggǎn.) - He felt a deep sense of disappointment.
When attributing the disappointment to a specific event or person, you can use 因为 (yīnwèi, because) or 对…感到 (duì…gǎndào, to feel…towards…).
我对他的表现感到失望感. (Wǒ duì tā de biǎoxiǎn gǎndào shīwànggǎn.) - I felt disappointment at his performance.
失望感 (shīwànggǎn) can be modified by adjectives to describe the intensity or nature of the disappointment, such as 强烈 (qiángliè, strong), 巨大 (jùdà, huge), or 些许 (xiēxǔ, a little).
这件事给他带来了巨大的失望感. (Zhè jiàn shì gěi tā dài láile jùdà de shīwànggǎn.) - This matter brought him immense disappointment.
You can use 让人 (ràng rén, to make people) with 失望感 (shīwànggǎn) to describe something that causes disappointment in others.
他的行为让人感到失望感. (Tā de xíngwéi ràng rén gǎndào shīwànggǎn.) - His behavior made people feel disappointed.
To express that someone is experiencing or having disappointment, you can use 有 (yǒu, to have) with 失望感 (shīwànggǎn).
他心中有失望感. (Tā xīnzhōng yǒu shīwànggǎn.) - There is a feeling of disappointment in his heart.
어원
Compound of '失望' (shīwàng, to be disappointed) and '感' (gǎn, feeling/sensation).
원래 의미: The feeling of being disappointed.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin Chinese.문화적 맥락
In Chinese culture, 失望感 (shīwànggǎn) is a common human emotion, but expressing it can sometimes be nuanced. There's a cultural tendency to maintain harmony, so direct confrontation about disappointment might be less common than in some Western cultures. Often, one might hint at their disappointment or express it in a more reserved manner, especially in public or professional settings. However, among close friends and family, expressing 失望感 can be a way to communicate vulnerability and seek understanding.
자주 묻는 질문
10 질문You can use 失望感 in sentences like:
- 她心里充满了失望感。(Tā xīnli chōngmǎn le shīwànggǎn.) - Her heart was filled with a feeling of disappointment.
- 这部电影给我带来了很强的失望感。(Zhè bù diànyǐng gěi wǒ dài lái le hěn qiáng de shīwànggǎn.) - This movie brought me a strong feeling of disappointment.
失望 (shīwàng) can be a verb (to be disappointed) or an adjective (disappointed). 失望感 (shīwànggǎn) is a noun, specifically referring to the 'feeling of disappointment.' Think of it like the difference between 'disappointed' and 'the feeling of being disappointed' in English.
Yes, it's quite common, especially when people want to express the emotional state or sensation of being let down. It's often used in more reflective or emotional contexts.
Yes, you can. For example:
- 这顿饭给我带来了失望感。(Zhè dùn fàn gěi wǒ dài lái le shīwànggǎn.) - This meal brought me a feeling of disappointment.
You could just use 失望 as an adjective in a sentence. For example, '我很失望' (Wǒ hěn shīwàng) means 'I am very disappointed,' which implies the feeling without explicitly stating 'feeling.'
Yes, 失望感 exclusively refers to a negative feeling. There's no positive or neutral connotation to it.
You can add adverbs like 很 (hěn - very), 强烈 (qiángliè - strong), or 巨大 (jùdà - immense) before 失望感. For example, 巨大的失望感 (jùdà de shīwànggǎn) means 'immense feeling of disappointment.'
It's generally neutral. You can use it in both formal and informal contexts. It's a precise term for the emotion.
While we might anthropomorphize, typically 失望感 is used to describe human emotions. For animals, you might describe their behavior (e.g., 'the dog looked sad') rather than attributing a complex 'feeling of disappointment' directly.
Break it down: 失望 (shīwàng) means 'disappoint' or 'disappointed,' and 感 (gǎn) means 'feeling' or 'sense.' So it's literally 'disappoint-feeling.' This structure helps you remember it's the noun form of the emotion.
셀프 테스트 60 질문
Choose the correct translation for '失望感'.
'失望感' (shīwànggǎn) directly translates to a feeling of disappointment or being let down.
Which of these situations would likely cause '失望感'?
Losing a big game after hoping for a win would create a feeling of disappointment.
If someone says '我感觉到了失望感', what do they mean?
'我感觉到了失望感' (wǒ gǎnjué dào le shīwànggǎn) means 'I felt a feeling of disappointment'.
You feel '失望感' when something good happens.
'失望感' is a negative feeling, so it usually comes when something bad or not as expected happens.
'失望感' is a feeling.
The character '感' (gǎn) in '失望感' means 'feeling' or 'sensation'.
If your friend cancels plans last minute, you might feel '失望感'.
Having plans cancelled unexpectedly can certainly lead to a feeling of disappointment.
她没考好，心里充满了___。
The sentence indicates a negative feeling due to not performing well on an exam, so 'disappointment' fits best.
电影结局不尽人意，让观众产生了很深的___。
If the movie ending was 'not as expected' (不尽人意), then the audience would feel disappointment.
我对他的表现感到___，因为他没有完成任务。
Not completing a task would lead to a feeling of disappointment.
期待已久的旅行取消了，他感到一阵___。
The cancellation of an anticipated trip would naturally cause a feeling of disappointment.
她努力了很久，但最终还是失败了，这让她有了很强的___。
Failing after a long period of effort would result in a strong feeling of disappointment.
当他发现自己被骗了，心中充满了___。
Being deceived would lead to a feeling of disappointment.
You planned a picnic, but it rained. How would you describe your feeling using 失望感?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
今天下雨了，我们的野餐取消了，我心里充满了失望感。(It rained today, our picnic was canceled, and my heart was full of disappointment.)
Your friend promised to help you, but then didn't. How do you feel? Use 失望感 in your answer.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的朋友说会帮我，但是他没有来，这让我很有失望感。(My friend said he would help me, but he didn't come, which gave me a feeling of disappointment.)
Describe a time when you had high hopes for something, but it didn't turn out well. Use 失望感 to express your feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我本来对这个考试很有希望，但结果不好，我感到很失望感。(I originally had high hopes for this exam, but the results were not good, and I felt a strong sense of disappointment.)
小明为什么会有失望感？(Why did Xiao Ming have a feeling of disappointment?)
Read this passage:
小明努力学习，希望能考个好大学。但是他考试没考好，心里有很多失望感。
小明为什么会有失望感？(Why did Xiao Ming have a feeling of disappointment?)
文章中说小明考试没考好，所以他心里充满了失望感。(The passage states that Xiao Ming didn't do well on the exam, so he was full of disappointment.)
文章中说小明考试没考好，所以他心里充满了失望感。(The passage states that Xiao Ming didn't do well on the exam, so he was full of disappointment.)
她为什么感到失望感？(Why did she feel disappointed?)
Read this passage:
她很期待这次旅行，但是因为天气不好，旅行取消了。她感到非常失望感。
她为什么感到失望感？(Why did she feel disappointed?)
文章中明确指出，旅行取消了让她感到失望感。(The passage clearly states that the cancellation of the trip made her feel disappointed.)
文章中明确指出，旅行取消了让她感到失望感。(The passage clearly states that the cancellation of the trip made her feel disappointed.)
他对电影的感觉是什么？(What was his feeling about the movie?)
Read this passage:
他本以为电影会很有趣，但看完后发现很无聊。他心里有一种说不出的失望感。
他对电影的感觉是什么？(What was his feeling about the movie?)
文章中说电影很无聊，并且让他心里有一种失望感。(The passage says the movie was boring and left him with a feeling of disappointment.)
文章中说电影很无聊，并且让他心里有一种失望感。(The passage says the movie was boring and left him with a feeling of disappointment.)
This sentence means 'He felt a sense of disappointment.' The natural order is subject-verb-object.
This sentence means 'Because of the test results, she had a feeling of disappointment.' '因为 (because)' starts the reason, followed by the subject and the feeling.
This sentence means 'This movie gives people a strong feeling of disappointment.' The structure is 'subject + 让 (to make/let) + object + 有 (to have) + adverb + adjective + noun'.
她没考好，心里充满了______。
The sentence describes someone feeling bad after not doing well on an exam, so 'disappointment' fits best.
这部电影的结局让人产生了强烈的______。
If a movie's ending makes people feel let down, 'disappointment' is the appropriate emotion.
由于项目未能按时完成，团队成员普遍感到______。
Not completing a project on time would typically lead to a feeling of 'disappointment' among team members.
当你的期望没有实现时，你可能会产生失望感。
Disappointment often arises when expectations are not met.
“失望感”通常是一种积极的情绪。
Disappointment is generally considered a negative emotion.
朋友爽约会导致你产生失望感。
When a friend breaks a promise or cancels plans, it's common to feel disappointed.
她辛勤工作了几个月，期待着升职，但最终公司选择了别人，这让她产生了巨大的___。
句子描述了她因未能升职而感到沮丧，因此“失望感”最符合语境。
面对儿子屡次考试不及格，父亲的___溢于言表，但他依然决定耐心辅导。
儿子考试不及格会引起父亲的“失望感”，而不是其他积极的情绪。
原以为能与久别重逢的朋友相聚，不料对方临时有事未能前来，我心中不免生出一点点___。
期待的相聚未能实现，会让人产生“失望感”。
如果一个人感到“失望感”，通常是因为他所期待的事情没有发生或者结果不如预期。
“失望感”正是描述了对某事期待落空时的感受。
“失望感”是一种积极的情绪，有助于激励人们继续努力。
“失望感”是一种负面情绪，通常表现为沮丧、失落，而不是积极的激励。
当电影结局与观众的期望完全一致时，观众会产生强烈的“失望感”。
电影结局与期望一致通常会带来满足感或喜悦感，而不是“失望感”。“失望感”是因为结局不如预期。
This sentence structure places the subject and its action before the feeling it causes.
The sentence describes the activity's failure to meet expectations, leading to disappointment.
This sentence uses '尽管' to show a contrast between facing disappointment and choosing to persevere.
她未能实现梦想，心里充满了___。
这句话描述了一个人未能实现梦想时的心情，因此“失望感”最符合语境。
考试成绩出来后，他因为没考好而感到强烈的___。
“没考好”通常会导致人们感到失落和沮丧，所以“失望感”是正确的选择。
项目失败后，团队成员都笼罩在沉重的___中。
项目失败会给团队带来负面情绪，其中“失望感”是符合上下文的。
在经历了多次失败后，人们往往会产生一种深刻的失望感。
多次失败确实容易导致人们感到深刻的失望，这是符合常理的。
即使面对困难，乐观的人也不会有失望感。
乐观的人在面对困难时也会有失望感，只是他们可能更快地从中恢复。
只有在遭受重大挫折时，人们才会体验到失望感。
失望感可以由各种大小的事件引起，不限于重大挫折。小小的期望落空也会引起失望。
Focus on the speaker's tone expressing disappointment.
Listen for how the speaker conveys a sense of strong disappointment.
Pay attention to the collective expression of disappointment from the audience.
Read this aloud:
面对如此结果，他心中不免涌起一股失望感。
Focus: 涌起 (yǒngqǐ)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
尽管有小小的挫折，但我们不能让失望感主导我们的情绪。
Focus: 主导 (zhǔdǎo)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
那种被背叛的失望感，久久不能平息。
Focus: 平息 (píngxī)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you experienced a deep sense of '失望感' (disappointment). What caused it, and how did you overcome it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我曾经对一个期待已久的项目投入了大量心血，但最终它没有达到预期。那段经历让我产生了巨大的失望感，感觉所有的努力都白费了。为了克服这种情绪，我首先允许自己感受并承认这份失望，然后我开始反思项目失败的原因，并从中吸取教训。我意识到，并非所有结果都尽如人意，重要的是从中学到什么。通过调整心态和重新制定目标，我逐渐走出了阴影，重新获得了动力。
Imagine a friend is feeling '失望感' because they didn't get into their dream university. Write a short message to them, offering comfort and encouragement while acknowledging their feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的朋友，我听说你没能考上理想的大学，我能想象你现在一定感到非常失望。这种感觉真的很不好受，但请相信，这绝不是你的终点。人生有很多条路，这次的挫折不代表你不够优秀。重要的是你为此付出的努力，这本身就是一种成功。给自己一些时间去调整，然后重新振作起来，未来还有无限可能在等着你。我一直在你身边支持你！
Discuss the difference between '失望感' (feeling of disappointment) and '绝望' (despair). Provide examples to illustrate your points.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
‘失望感’和‘绝望’虽然都表达了负面情绪，但它们的程度和性质有显著区别。‘失望感’通常指对某事未达到预期而产生的失落和不满意，通常还有挽回或改变的余地。例如，如果你期待一部电影，但看完后觉得不怎么样，你会感到失望。而‘绝望’则是一种更为强烈、更深层次的情绪，它意味着彻底失去希望，认为没有任何改变的可能性。例如，在经历了一连串的重大打击后，一个人可能感到绝望，觉得自己走投无路。简单来说，失望感可能是一次次的打击累积，而绝望则是对未来彻底的放弃和无力感。
根据文章，'失望感'可能源于哪些方面？
Read this passage:
生活中的'失望感'常常不期而至。有时候，它源于我们对他人过高的期望，例如，当朋友未能履行承诺时，我们会感到被背叛的失望。另一些时候，失望感则来自于我们未能实现自己的目标，尽管已经付出了巨大的努力。这种内在的失望尤其令人沮丧，因为它挑战了我们对自己能力的认知。然而，无论是哪种情况，学会如何处理和超越失望感，都是我们成长过程中不可或缺的一部分。
根据文章，'失望感'可能源于哪些方面？
文章明确提到“它源于我们对他人过高的期望”和“失望感则来自于我们未能实现自己的目标”。
文章明确提到“它源于我们对他人过高的期望”和“失望感则来自于我们未能实现自己的目标”。
文章认为'失望感'对个人成长有何影响？
Read this passage:
在一个竞争激烈的社会里，人们很难避免经历'失望感'。无论是学业上的挫败、职业上的瓶颈，还是人际关系中的误解，都可能触发这种负面情绪。然而，值得注意的是，并非所有的失望都是有害的。适度的失望感有时能促使我们反思，调整策略，从而在下一次尝试中取得更好的结果。关键在于如何将失望转化为进步的动力，而不是让其演变为消极和放弃。
文章认为'失望感'对个人成长有何影响？
文章提到“适度的失望感有时能促使我们反思，调整策略，从而在下一次尝试中取得更好的结果。”
文章提到“适度的失望感有时能促使我们反思，调整策略，从而在下一次尝试中取得更好的结果。”
根据文章，什么因素会影响个体对'失望感'的反应？
Read this passage:
心理学研究表明，个体对'失望感'的反应模式与其人格特质和过往经验密切相关。乐观主义者倾向于更快地从失望中恢复，并将其视为暂时的挫折。相反，悲观主义者可能更容易沉溺于失望的情绪中，甚至将其归因于自身缺陷，从而加剧负面循环。因此，培养积极的心态和韧性对于有效应对失望感至关重要。
根据文章，什么因素会影响个体对'失望感'的反应？
文章明确指出“个体对'失望感'的反应模式与其人格特质和过往经验密切相关”。
文章明确指出“个体对'失望感'的反应模式与其人格特质和过往经验密切相关”。
/ 60 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
emotions 관련 단어
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
