When you live in an apartment or a managed residential area in China, you'll likely encounter the term 物业费 (wùyèfèi). This literally translates to 'property management fee'.
It's the money you pay regularly (usually monthly or quarterly) for the services that maintain the common areas of your building or community.
This fee covers things like cleaning of public spaces, landscaping, security, and sometimes basic repairs in shared facilities.
Think of it as your contribution to keeping your living environment clean, safe, and well-maintained.
When living in an apartment building or a managed community in China, you'll likely encounter the term 物业费 (wù yè fèi). This refers to the property management fee, a regular charge for services that maintain common areas and facilities.
Think of it as the cost for things like security, cleaning of public spaces, landscaping, and general upkeep of the building and its grounds. It's a mandatory expense for residents in many urban living situations.
Understanding 物业费 is crucial for budgeting and knowing what services are covered by your housing expenses. This fee ensures that communal living spaces remain well-maintained and pleasant for everyone.
알아야 할 문법
Nouns for fees often use 费 (fèi).
停车费 (tíngchēfèi) - parking fee, 学费 (xuéfèi) - tuition fee
物 (wù) often refers to property or things.
物品 (wùpǐn) - articles/goods, 物理 (wùlǐ) - physics (the study of physical things)
业 (yè) can refer to industry, business, or occupation.
行业 (hángyè) - industry, 职业 (zhíyè) - occupation
管理 (guǎnlǐ) means to manage or management.
管理公司 (guǎnlǐ gōngsī) - management company, 经理 (jīnglǐ) - manager
To ask about the cost of something, you can use 多少钱 (duōshǎo qián).
物业费多少钱？ (Wùyèfèi duōshǎo qián?) - How much is the property management fee?
수준별 예문
请问，这个小区的物业费是多少？
Excuse me, what is the property management fee for this community?
我们每个月都要交物业费，包括清洁和安保。
We pay property management fees every month, which include cleaning and security.
物业费的上涨让一些居民感到不满。
The increase in property management fees has caused dissatisfaction among some residents.
我已经把这个月的物业费交了。
I have already paid this month's property management fee.
请确保在截止日期前支付物业费。
Please make sure to pay the property management fee before the deadline.
这个公寓的物业费比我预想的要高。
The property management fee for this apartment is higher than I expected.
物业公司会定期公布物业费的收支情况。
The property management company regularly announces the income and expenditure of property management fees.
有些房东会将物业费包含在租金里。
Some landlords include the property management fee in the rent.
我每个月都要交物业费，其中包括了小区的清洁和安保费用。
I pay property management fees every month, which include cleaning and security fees for the residential area.
这栋公寓的物业费相当高，可能是因为提供了很多高级设施。
The property management fee for this apartment is quite high, possibly because it offers many high-end facilities.
物业公司最近调整了物业费，引起了一些业主的不满。
The property management company recently adjusted the property management fees, which caused some dissatisfaction among residents.
购买新房时，除了房价，还要考虑每年的物业费开支。
When buying a new house, in addition to the house price, you also need to consider the annual property management fee expenses.
如果你迟交物业费，可能会被收取滞纳金。
If you pay property management fees late, you may be charged a late fee.
物业费的收取标准通常会根据房屋面积和服务内容来决定。
The collection standard for property management fees is usually determined based on the size of the house and the services provided.
为了了解物业费的详细构成，我查阅了物业服务合同。
To understand the detailed composition of property management fees, I consulted the property service contract.
有些小区的物业费包含了供暖费，而有些则需要单独支付。
The property management fees in some residential areas include heating fees, while others require separate payment.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
请问物业费是多少？
Excuse me, how much is the property management fee?
这个月的物业费还没交。
This month's property management fee hasn't been paid yet.
物业费通常是按月支付的。
Property management fees are usually paid monthly.
我们小区的物业费有点高。
The property management fee in our community is a bit high.
租金里包含物业费吗？
Does the rent include property management fees?
他们因为拖欠物业费被起诉了。
They were sued for overdue property management fees.
我需要去物业公司交物业费。
I need to go to the property management company to pay the property management fee.
物业费包含了哪些服务？
What services are included in the property management fee?
今年物业费涨了百分之五。
The property management fee increased by five percent this year.
房东负责支付物业费。
The landlord is responsible for paying the property management fee.
자주 혼동되는 단어
Rent, paid for the use of a property.
Utility bills, for water and electricity.
While similar, 管理费 can be a broader term for 'management fee' in various contexts, not exclusively property management.
혼동하기 쉬운
Often confused with rent or utility bills, but it's specifically for property management services.
物业费 (wùyèfèi) is the fee paid for the management and maintenance of a property, covering things like security, cleaning, and common area upkeep. It's separate from rent (租金 - zūjīn) and utility bills (水电费 - shuǐdiànfèi).
这个月的物业费还没交呢。 (Zhège yuè de wùyèfèi hái méi jiāo ne.) - This month's property management fee hasn't been paid yet.
사용법
The term 物业费 (wùyèfèi) is a straightforward noun meaning 'property management fee'. It's used when referring to the regular fees paid by residents or property owners for the upkeep and services of a building or residential complex. You'll typically encounter this in contexts related to renting, owning property, or discussing housing expenses.
Examples:
1. 这个公寓的物业费是多少？
(What is the property management fee for this apartment?)
2. 我们每个月都要交物业费。
(We have to pay the property management fee every month.)
3. 物业费包含哪些服务？
(What services does the property management fee include?)
A common mistake might be confusing 物业费 (wùyèfèi) with other housing-related fees like 租金 (zūjīn), which is rent, or 水电费 (shuǐdiànfèi), which refers to utility fees (water and electricity). While they are all expenses related to housing, 物业费 specifically covers the management and maintenance of the property itself, not the cost of living there or the utilities consumed.
Another potential error could be using it incorrectly with verbs. For example, you 'pay' 物业费 (交物业费 - jiāo wùyèfèi), not 'do' it (做物业费 - zuò wùyèfèi).
Incorrect: 我做物业费。
(I do property management fee.)
Correct: 我交物业费。
(I pay property management fee.)
팁
Literal Meaning Breakdown
Understand the components: 物业 (wùyè) means 'property' or 'real estate,' and 费 (fèi) means 'fee' or 'expense.' So, 物业费 literally means 'property fee.'
Common Usage Context
You'll most often hear 物业费 when talking about apartment living or gated communities. It covers services like security, cleaning, and maintenance.
Asking About the Fee
To ask how much it is, you can say: 物业费多少钱？ (Wùyèfèi duōshao qián?) - 'How much is the property management fee?'
Paying the Fee
You can use the verb 交 (jiāo) which means 'to pay' (for a fee/bill). For example: 我每个月交物业费。 (Wǒ měi ge yuè jiāo wùyèfèi.) - 'I pay the property management fee every month.'
Variations in China
The exact services covered by 物业费 can vary greatly depending on the city, the type of property, and the quality of the management company. Always clarify what's included.
Associated Verbs
Other common verbs used with 物业费 include 收取 (shōuqǔ) - 'to collect' (e.g., the management company collects the fee), and 拖欠 (tuōqiàn) - 'to default on/be in arrears' (e.g., if someone hasn't paid).
Don't Confuse with Rent
物业费 is separate from 房租 (fángzū) which means 'rent.' Make sure you understand what you are paying for when renting or buying a property.
Example Sentence 1
这套公寓的物业费很贵。 (Zhè tào gōngyù de wùyèfèi hěn guì.) - 'The property management fee for this apartment is very expensive.'
Example Sentence 2
物业费包含了小区的绿化和安保。 (Wùyèfèi bāohán le xiǎoqū de lǜhuà hé ānbǎo.) - 'The property management fee includes the community's landscaping and security.'
Related Term: 管理费
While 物业费 is specific to property, you might also hear 管理费 (guǎnlǐfèi) which is a more general term for 'management fee' that can apply to various contexts beyond just property.
셀프 테스트 42 질문
The correct order is 'I want to pay the property management fee'.
The correct order is 'How much is the property management fee?'.
The correct order is 'This property management fee is very expensive'.
Which of the following is usually paid monthly or annually for the management of an apartment complex?
物业费 (wùyèfèi) specifically refers to the property management fee, covering services like security and maintenance in residential buildings.
你每个月需要交多少___？ (Nǐ měi gè yuè xūyào jiāo duōshǎo ___?) How much ___ do you need to pay every month?
In this context, we are talking about a regular monthly payment for a property, making 物业费 (wùyèfèi) the correct choice.
如果你的公寓有保安和清洁服务，你通常会支付什么费用？ (Rúguǒ nǐ de gōngyù yǒu bǎo'ān hé qīngjié fúwù, nǐ tōngcháng huì zhīfù shénme fèiyong?) If your apartment has security and cleaning services, what fee do you usually pay?
Property management fees (物业费) cover services like security and cleaning in apartment buildings.
物业费 (wùyèfèi) is usually paid only once when you buy an apartment. (Wùyèfèi tōngcháng zhǐ zài nǐ mǎi gōngyù shí zhīfù yícì.)
物业费 (wùyèfèi) is typically a recurring payment, usually monthly or annually, for ongoing property management services.
物业费 (wùyèfèi) includes the cost of your electricity and water bills. (Wùyèfèi bāokuò nǐ de diànfèi hé shuǐfèi.)
物业费 (wùyèfèi) covers property management services, but usually not individual utility bills like electricity and water.
交物业费 (jiāo wùyèfèi) means to pay the property management fee. (Jiāo wùyèfèi shì zhīfù wùyè guǎnlǐ fèi.)
正确 (zhèngquè)! '交' (jiāo) means to pay, so '交物业费' (jiāo wùyèfèi) correctly translates to 'pay the property management fee'.
What is the property management fee this month?
I forgot to pay the property management fee.
What services are usually included in the property management fee?
Read this aloud:
请问，你们小区的物业费怎么收？
Focus: wù yè fèi
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我觉得物业费有点贵。
Focus: yǒu diǎn guì
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
物业公司会定期公布物业费的收支情况吗？
Focus: shōu zhī qíng kuàng
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'We every month need to pay property management fee.'
The correct order is 'This property management fee is too expensive.'
The correct order is 'What services does the property management fee include?'
Imagine you are renting an apartment in China. Write a short email to your landlord asking about the property management fee. Mention that you haven't received a bill for it yet and want to know how and when to pay.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
亲爱的房东，你好！我写这封邮件是想询问一下物业费的事情。我住进公寓已经一个月了，但还没有收到物业费的账单。请问物业费是多少，以及我应该如何支付？谢谢！(Dear landlord, hello! I am writing this email to inquire about the property management fee. I have been in the apartment for a month, but have not yet received the property management fee bill. How much is the property management fee, and how should I pay it? Thank you!)
You are discussing apartment living with a Chinese friend. Explain in a few sentences why some people might think property management fees are too high, and what services they expect in return.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我的朋友，我觉得很多人都认为物业费有点高。他们觉得交了物业费，就应该得到更好的服务，比如小区的安全管理、环境卫生和设施维护。如果服务不好，他们就会觉得物业费不值得。(My friend, I think many people feel that the property management fee is a bit high. They feel that after paying the property management fee, they should get better services, such as community security management, environmental hygiene, and facility maintenance. If the service is not good, they will feel that the property management fee is not worth it.)
You are writing a complaint to your property management company. Describe a specific issue you are having (e.g., poor cleaning, broken elevator) and connect it to the property management fee you are paying. Ask for a solution.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
尊敬的物业管理公司，你好！我写信是为了投诉小区清洁方面的问题。我每个月都按时支付物业费，但是小区的公共区域，特别是楼道，经常打扫不干净。我觉得我们支付的物业费应该包含更好的清洁服务。请问你们能采取什么措施来解决这个问题？谢谢。(Dear property management company, hello! I am writing to complain about the cleaning issues in the community. I pay the property management fee on time every month, but the public areas of the community, especially the stairwells, are often not cleaned properly. I believe that the property management fee we pay should include better cleaning services. What measures can you take to solve this problem? Thank you.)
根据短文，小李为什么对物业费感到不满？
Read this passage:
小李最近搬进了新公寓，他发现每月的物业费比他想象的要高。他查看了物业公司的服务细则，上面写着物业费包括了公共区域的清洁、绿化养护和安保服务。然而，小李觉得清洁工作做得不够好，小区的绿化也有些杂乱。他打算找物业经理谈谈。
根据短文，小李为什么对物业费感到不满？
短文中提到小李觉得清洁工作做得不够好，绿化也有些杂乱，这说明他对物业公司提供的服务与收取的物业费不满意。
短文中提到小李觉得清洁工作做得不够好，绿化也有些杂乱，这说明他对物业公司提供的服务与收取的物业费不满意。
文章指出，关于物业费的争议主要集中在哪两个方面？
Read this passage:
随着城市化进程的加快，许多新建小区都引入了专业的物业管理。物业公司负责维护小区的公共设施，保障居民的生活质量。然而，关于物业费的争议也时有发生。一些居民认为物业费收取不透明，另一些则对服务质量表示担忧。因此，建立一套公平合理的物业费收取标准和完善的服务监督机制显得尤为重要。
文章指出，关于物业费的争议主要集中在哪两个方面？
文章中明确提到“一些居民认为物业费收取不透明，另一些则对服务质量表示担忧”，这直接指出了争议的两个主要方面。
文章中明确提到“一些居民认为物业费收取不透明，另一些则对服务质量表示担忧”，这直接指出了争议的两个主要方面。
王阿姨为什么会考虑搬家？
Read this passage:
王阿姨住在老旧小区，这里的物业费很低，但相应地，小区的环境卫生和基础设施维护也比较差。她看到隔壁新建的小区环境优美，设施齐全，虽然物业费高一些，但住户们普遍感到满意。王阿姨开始考虑，是不是应该搬到一个物业服务更好的小区去住。
王阿姨为什么会考虑搬家？
文章中提到老旧小区物业费低，但环境卫生和基础设施维护差，而新小区物业费高但服务好，这导致王阿姨想搬家。
文章中提到老旧小区物业费低，但环境卫生和基础设施维护差，而新小区物业费高但服务好，这导致王阿姨想搬家。
如果你不按时支付物业费，可能会有什么后果？
不按时支付物业费通常会导致物业公司暂停提供一些服务，例如门禁卡失效或公共设施使用受限。
以下哪项通常包含在物业费的服务范围内？
物业费主要用于维护小区的公共区域和设施，如清洁、绿化、安保等。
如果对物业费的计算方式有疑问，你应该怎么做？
遇到物业费计算问题时，最有效的方式是向物业公司提出正式的书面质询，要求他们提供详细解释。
物业费的价格是固定的，不会因为房屋面积或小区服务内容而变化。
物业费通常会根据房屋面积、服务内容、小区档次等因素而有所不同，不是固定的。
在购买房屋时，潜在买家应该了解并考虑物业费的金额。
物业费是房屋持有成本的一部分，潜在买家在购房前了解清楚有助于全面评估开销。
物业费主要用于支付房产税。
物业费和房产税是两种不同的费用。物业费用于小区管理和维护，而房产税是向政府缴纳的税费。
The property management fee in the residential area increases every year, making it a bit unaffordable.
We haven't paid this month's property management fee yet, remember to take care of it.
Rent that includes the property management fee is usually a bit higher than rent that doesn't.
Read this aloud:
物业费的上涨，让很多居民感到不满。
Focus: wù yè fèi
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请问，你们小区的物业费是怎么算的？
Focus: zěn me suàn de
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
为了节省开支，我考虑搬到一个物业费较低的小区。
Focus: jié shěng kāi zhī
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 42 correct
Perfect score!
Literal Meaning Breakdown
Understand the components: 物业 (wùyè) means 'property' or 'real estate,' and 费 (fèi) means 'fee' or 'expense.' So, 物业费 literally means 'property fee.'
Common Usage Context
You'll most often hear 物业费 when talking about apartment living or gated communities. It covers services like security, cleaning, and maintenance.
Asking About the Fee
To ask how much it is, you can say: 物业费多少钱？ (Wùyèfèi duōshao qián?) - 'How much is the property management fee?'
Paying the Fee
You can use the verb 交 (jiāo) which means 'to pay' (for a fee/bill). For example: 我每个月交物业费。 (Wǒ měi ge yuè jiāo wùyèfèi.) - 'I pay the property management fee every month.'
