When we use the word "vicino" as an adverb, it tells us that something is physically close by. Think of it like saying "nearby" or "close" in English. For example, if you're asking where the train station is, someone might say "È qui vicino," meaning "It's right here nearby."
It's important to remember that "vicino" in this context doesn't change its ending. It stays "vicino" whether you're talking about one thing or many, masculine or feminine. It just describes the location. You'll often see it paired with the preposition "a" (e.g., "vicino a casa," meaning "near to home").
§ Understanding 'vicino'
'Vicino' is a versatile Italian word that can function as both an adverb and an adjective, but for this lesson, we're focusing on its adverbial use at an A1 level. As an adverb, 'vicino' means 'near,' 'close by,' or 'at a short distance.' It helps us describe proximity.
- DEFINITION
- At a short distance
§ Basic sentences with 'vicino'
When you want to say something is 'nearby' or 'close by' without specifying *what* it's close to, you use 'vicino' on its own. It's often placed after the verb.
Il supermercato è vicino. (The supermarket is near/close by.)
Abitiamo vicino. (We live nearby.)
§ Using 'vicino a' with prepositions
If you want to specify *what* something is near, you need to add the preposition 'a' (to) after 'vicino'. This is a crucial point for A1 learners. 'Vicino a' translates to 'near to' or 'close to'.
When 'a' is followed by an article (il, la, i, le, l', lo), they combine to form articulated prepositions (al, alla, ai, alle, all', allo).
La banca è vicino alla posta. (The bank is near the post office.)
Abito vicino al parco. (I live near the park.)
I ristoranti sono vicino alle piazze. (The restaurants are near the squares.)
§ Common mistakes to avoid
A common mistake for English speakers is to directly translate 'near the' as 'vicino il' or 'vicino la'. Remember, you MUST use 'a' with the correct article.
Incorrect: La stazione è vicino il mio ufficio.
Correct: La stazione è vicino al mio ufficio. (The station is near my office.)
§ Putting it all together
Let's look at more examples to solidify your understanding of 'vicino' as an adverb.
C'è un buon caffè vicino a casa mia. (There's a good cafe near my house.)
La farmacia è vicino all'ospedale. (The pharmacy is near the hospital.)
By consistently using 'vicino a' with the correct articulated prepositions, you'll sound much more natural in Italian. Keep practicing, and it will become second nature!
§ What 'vicino' means
Let's talk about 'vicino'. This little Italian word is super useful. As an adverb, it means 'at a short distance' or 'nearby'. Think of it as the opposite of 'lontano' (far).
- DEFINITION
- At a short distance
§ Using 'vicino' in everyday life
You'll hear 'vicino' all the time. It's one of those essential words you need to know from day one. Let's look at some practical situations where you'd use it.
§ At Work
In an office or workplace, you might need to describe where things are or where people are. 'Vicino' comes in handy here.
L'ufficio del capo è vicino all'ascensore. (The boss's office is near the elevator.)
Il mio computer è vicino al finestrino. (My computer is near the window.)
Posso lasciare i documenti qui vicino? (Can I leave the documents right here?) Here, 'vicino' implies 'nearby' or 'close by'.
§ At School
In a school setting, whether you're a student or a teacher, knowing how to say 'nearby' is really useful for giving directions or describing locations.
La biblioteca è vicino all'aula di musica. (The library is near the music room.)
Siediti vicino a me. (Sit next to me.)
C'è una caffetteria vicino? (Is there a coffee shop nearby?)
§ In the News or General Conversations
You'll also encounter 'vicino' when reading news or just chatting with people about everyday events. It helps to locate places or events relative to others.
Hanno trovato un nuovo ristorante vicino al centro. (They found a new restaurant near the city center.)
Gli eventi si svolgeranno vicino al fiume. (The events will take place near the river.)
Il negozio è molto vicino. (The shop is very close.)
As you can see, 'vicino' is a flexible word that helps you describe proximity in many different contexts. Pay attention to how it's used with 'a' (and its variations) when you're talking about being near a specific place or thing.
Practice using 'vicino' in simple sentences throughout your day.
Try to describe the location of objects around you using this word.
알아야 할 문법
As an adverb, 'vicino' typically comes after the verb it modifies.
Lui abita vicino. (He lives nearby.)
When referring to proximity to a noun, 'vicino' is usually followed by the preposition 'a'.
La stazione è vicino al mio hotel. (The station is close to my hotel.)
Unlike its adjective form, the adverb 'vicino' does not change its ending for gender or number.
Le case sono vicino. (The houses are close.)
It can be combined with other adverbs to express degree, such as 'molto vicino' (very close) or 'troppo vicino' (too close).
Il caffè è molto vicino. (The cafe is very close.)
'Vicino' can also be used figuratively to mean 'nearly' or 'almost' in certain contexts, though this is less common than its spatial meaning.
Siamo vicino alla soluzione. (We are close to the solution.)
수준별 예문
La stazione è qui vicino, a due minuti a piedi.
The station is right here nearby, two minutes on foot.
Non abito molto lontano, la mia casa è abbastanza vicino.
I don't live very far, my house is quite near.
C'è un buon ristorante qui vicino dove possiamo cenare.
There's a good restaurant close by where we can have dinner.
Hanno aperto un nuovo supermercato proprio qui vicino.
They opened a new supermarket just around here.
Quando sei arrivato, ero lì vicino, stavo aspettando un amico.
When you arrived, I was nearby, waiting for a friend.
Se hai bisogno di aiuto, sono sempre qui vicino.
If you need help, I'm always close at hand.
I bambini giocavano spensierati lì vicino, nel parco.
The children were playing carefree nearby, in the park.
Ho parcheggiato l'auto un po' più lontano, non c'era posto qui vicino.
I parked the car a bit further away, there was no space here nearby.
관용어 및 표현
"essere vicino a"
to be close to (physically or metaphorically)
La stazione è vicina a casa mia. (The station is close to my house.)
neutral"stare vicino a qualcuno"
to stay close to someone, to support someone
Le sono stata vicino in un momento difficile. (I stayed close to her during a difficult time.)
neutral"vicino di casa"
neighbor (male)
Il mio vicino di casa è molto gentile. (My neighbor is very kind.)
neutral"vicina di casa"
neighbor (female)
La mia vicina di casa ha un bel giardino. (My neighbor has a beautiful garden.)
neutral"vicino a Pasqua"
around Easter
Andremo in vacanza vicino a Pasqua. (We will go on holiday around Easter.)
neutral"vicino al cuore"
close to one's heart
Questa causa mi sta molto vicino al cuore. (This cause is very close to my heart.)
neutral"da vicino"
up close, from close quarters
Ho visto la statua da vicino. (I saw the statue up close.)
neutral"essere sul punto di / essere vicino a"
to be on the verge of / to be about to
Ero vicino a mollare. (I was about to give up.)
neutral"a portata di mano / vicino"
within reach / handy
Tieni il telefono vicino, non si sa mai. (Keep your phone handy, you never know.)
neutral"vicino al limite"
close to the limit
Siamo vicini al limite di peso. (We are close to the weight limit.)
neutral팁
Vicino: adverb or adjective?
Vicino can be both an adverb (close by, nearby) and an adjective (near, close). Context is key! For example, La casa è vicino (The house is close by) vs. La casa vicina (The nearby house).
Vicino + a + noun
When vicino is an adverb and you want to say something is close to something else, you use the preposition a. For instance, Il supermercato è vicino alla mia casa (The supermarket is close to my house).
Vicino + di casa
To say 'neighbor' in Italian, you combine vicino with di casa (of house). So, il mio vicino di casa means 'my neighbor.' Remember that vicino here acts as a noun.
Opposite of vicino
The opposite of vicino (close/nearby) is lontano (far/far away). Practice using them together! Il parco è vicino, ma il museo è lontano (The park is close, but the museum is far).
Using 'qui vicino'
To say 'right here nearby' or 'close by here,' you can use qui vicino. For example, C'è un buon ristorante qui vicino (There's a good restaurant nearby here).
Plural of vicino as adjective
When vicino is an adjective, it changes to match the noun's gender and number. I negozi vicini (The nearby shops), Le città vicine (The nearby cities). Always pay attention to agreement!
Vicino as 'next to'
Sometimes vicino a can mean 'next to' or 'beside.' For example, Siediti vicino a me (Sit next to me). It's a common and useful expression.
Don't confuse con 'quasi'
Don't confuse vicino with quasi (almost). While they can both imply proximity, vicino is about physical distance, and quasi is about approaching a state or number. Sono quasi pronto (I'm almost ready).
Practice with directions
When asking for directions, vicino is very handy. C'è un bagno vicino? (Is there a bathroom nearby?). Try to integrate it into your everyday Italian practice.
Listen for 'vicino'
Pay attention to how native speakers use vicino in conversations, movies, and songs. You'll notice its versatility as both an adverb and an adjective. Imitation is a great way to learn!
셀프 테스트 66 질문
Which sentence correctly uses 'vicino'?
'Vicino' as an adverb modifies a verb or describes a location. 'Il mio cane è vicino' means 'My dog is nearby'. The other options use 'vicino' incorrectly.
What is the best English translation for 'Lui abita vicino'?
'Abita' means 'he lives' and 'vicino' means 'nearby' or 'close'.
Choose the sentence that means 'The school is nearby'.
'Vicino' means 'nearby' or 'close'.
The sentence 'Il supermercato è vicino' means 'The supermarket is far away'.
'Vicino' means 'nearby' or 'close', not 'far away'.
You can use 'vicino' to describe that something is at a short distance.
This is the primary meaning of the adverb 'vicino'.
In the sentence 'Lei cammina vicino', 'vicino' means 'she walks slowly'.
'Vicino' means 'nearby' or 'close', not 'slowly'. 'She walks nearby' is the correct interpretation.
Listen for 'vicino' meaning 'nearby' or 'close'.
Listen for the location of the supermarket.
Listen for how close they live.
Read this aloud:
La farmacia è qui vicino.
Focus: vee-CHEE-noh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Parla italiano, è vicino all'inglese.
Focus: vee-CHEE-noh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Il ristorante è molto vicino.
Focus: mol-toh vee-CHEE-noh
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The restaurant is close.' In Italian, the subject usually comes first, followed by the verb 'è' (is) and then the adverb 'vicino'.
This sentence means 'The pharmacy is here nearby.' We start with the subject 'La farmacia', then the verb 'è', and then 'qui vicino' for 'here nearby'.
This means 'It's not far, it's very close.' We use 'non è' for 'it's not', then 'lontano' (far). Then 'è molto vicino' for 'it's very close'.
Choose the sentence where 'vicino' is used correctly as an adverb.
'Vicino' modifies the verb 'è' (is) to describe where the car is, meaning 'near' or 'close by'.
Which sentence means 'The restaurant is close by'?
'Vicino' as an adverb means 'close by' or 'near'.
Select the best translation for 'She lives nearby.'
'Vicino' is the correct adverb to convey 'nearby' or 'at a short distance'.
In the sentence 'Il mio ufficio è vicino.', 'vicino' functions as an adverb.
Yes, 'vicino' describes the location of 'ufficio' (office) in relation to the speaker or a reference point, indicating proximity.
The sentence 'Voglio un tavolo più vicino.' is grammatically correct and uses 'vicino' as an adverb.
Yes, 'più vicino' means 'closer' and 'vicino' modifies 'un tavolo' (a table) in this context, acting as an adverb describing the desired proximity of the table.
'Vicino' can be used as an adjective.
While 'vicino' can also be an adjective (e.g., 'un amico vicino' - a close friend), in this exercise series, we are focusing on its adverbial use, which means 'at a short distance' or 'nearby'. The question is about its *sole* usage here. As an adverb it does not function as an adjective.
You are inviting a friend to a cafe. Describe where it is in relation to a well-known landmark in your city (e.g., a park, a museum). Use 'vicino' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao! Andiamo al Caffè Roma. È molto vicino al Parco Verde. Ci troviamo lì alle 15:00?
Describe your ideal Sunday afternoon. Where would you be? What would you do? Mention something that is 'vicino' to you during this ideal afternoon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La mia domenica ideale è a casa, sul divano, con un buon libro. La mia tazza di tè è sempre qui vicino.
Imagine you are giving directions to a tourist. Describe how to get from a bus stop to a specific shop, using 'vicino' to indicate proximity to another landmark.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalla fermata dell'autobus, cammina dritto e poi gira a destra. Il negozio è lì, molto vicino alla farmacia.
Quanto è lontano il Colosseo secondo la signora?
Read this passage:
Maria e Luca sono in vacanza a Roma. Vogliono visitare il Colosseo. Chiedono indicazioni a una signora. La signora dice: "Il Colosseo non è lontano. È qui vicino, dopo la fermata del tram. Potete andarci a piedi in dieci minuti."
Quanto è lontano il Colosseo secondo la signora?
La signora dice chiaramente 'È qui vicino'.
La signora dice chiaramente 'È qui vicino'.
Perché Marco è contento del suo nuovo appartamento?
Read this passage:
Marco ha un nuovo lavoro in centro. Adesso abita in un appartamento piccolo ma molto comodo. La panetteria è proprio vicino a casa sua e la fermata dell'autobus è dall'altra parte della strada. È contento perché non deve prendere la macchina per andare a lavorare.
Perché Marco è contento del suo nuovo appartamento?
Il testo dice 'È contento perché non deve prendere la macchina per andare a lavorare' e menziona che la panetteria e la fermata dell'autobus sono 'vicino'.
Il testo dice 'È contento perché non deve prendere la macchina per andare a lavorare' e menziona che la panetteria e la fermata dell'autobus sono 'vicino'.
Cosa propongono di fare Giulia e Sofia?
Read this passage:
Sofia e Giulia sono al parco con i loro cani. I cani giocano felici. Giulia dice: 'Guarda! C'è un chiosco dei gelati proprio qui vicino. Andiamo a prendere un gelato?' Sofia risponde: 'Sì, buona idea! Ho molta sete.'
Cosa propongono di fare Giulia e Sofia?
Giulia dice 'C'è un chiosco dei gelati proprio qui vicino. Andiamo a prendere un gelato?' e Sofia accetta.
Giulia dice 'C'è un chiosco dei gelati proprio qui vicino. Andiamo a prendere un gelato?' e Sofia accetta.
Choose the sentence where 'vicino' is used correctly as an adverb.
'Vicino' in this sentence describes how they live, indicating proximity, thus functioning as an adverb. In other options, it's either an adjective or part of a prepositional phrase with 'a'.
Which of the following sentences best uses 'vicino' as an adverb to describe location?
Here, 'vicino' modifies the verb 'parcheggiato', indicating where the car was parked. The other options use 'vicino' as part of a prepositional phrase or as an adjective/noun.
Select the sentence where 'vicino' functions as an adverb of place.
In this sentence, 'qui vicino' means 'close by here', with 'vicino' directly modifying 'qui' and indicating a general proximity without needing 'a'.
The sentence 'Lui è vicino a casa sua' uses 'vicino' as an adverb.
In 'Lui è vicino a casa sua', 'vicino a' functions as a prepositional phrase meaning 'near to'. 'Vicino' on its own, without 'a', would be an adverb (e.g., 'Lui abita vicino').
In 'Aspetta, sono quasi arrivato, sono qui vicino!', 'vicino' is used as an adverb.
Yes, 'qui vicino' means 'close by here', with 'vicino' modifying 'qui' to indicate proximity as an adverb of place.
The sentence 'Hanno aperto un nuovo negozio molto vicino' correctly uses 'vicino' as an adverb.
Here, 'vicino' modifies the verb 'hanno aperto' by describing the location of the new shop, functioning as an adverb. 'Molto' further emphasizes the degree.
We are close to the problem's solution.
Success was near, but then something went wrong.
Despite the distance, their hearts were always close.
Read this aloud:
Il pericolo era vicino, ma nessuno se ne accorse.
Focus: vicino
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Siamo vicini a un accordo importante.
Focus: accordo importante
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sentiva che la fine del suo viaggio era ormai vicina.
Focus: viaggio era ormai
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Descrivi un luogo che ritieni significativo per te e spiega perché è importante che sia 'vicino' a qualcosa o qualcuno in particolare. Usa il termine 'vicino' almeno due volte nella tua descrizione.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il mio studio è un luogo molto significativo per me. È vicino a una grande finestra che offre una vista rilassante sul giardino, il che mi aiuta a concentrarmi. Inoltre, è strategicamente posizionato vicino alla cucina, permettendomi pause veloci per un caffè senza perdere il filo del lavoro.
Immagina di dover organizzare un evento importante. Descrivi tre elementi chiave che dovrebbero essere posizionati 'vicino' l'uno all'altro per garantire il successo dell'evento. Giustifica le tue scelte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per un evento di successo, credo che la registrazione, il guardaroba e l'area di benvenuto dovrebbero essere posizionati molto vicino tra loro. Questo facilita il flusso degli ospiti all'arrivo. Inoltre, il palco e l'area catering dovrebbero essere vicini, per ottimizzare i tempi e la logistica degli interventi e dei rinfreschi.
Scrivi un breve paragrafo su come la prossimità ('vicino') possa influenzare le relazioni umane o professionali. Fornisci un esempio concreto.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La prossimità fisica, ovvero l'essere 'vicino', può avere un impatto profondo sulle relazioni umane e professionali. Ad esempio, colleghi che lavorano vicini tendono a comunicare più frequentemente e a sviluppare un senso di cameratismo più forte, facilitando la collaborazione e lo scambio di idee. Al contrario, la distanza può rendere più complessa la costruzione di tali legami.
Secondo il passaggio, quale tipo di 'vicinanza' è considerata più importante in un mondo globalizzato?
Read this passage:
In un mondo sempre più globalizzato, il concetto di 'vicino' assume sfumature diverse. Mentre la distanza geografica può essere annullata dalla tecnologia, la prossimità emotiva e culturale rimane un fattore cruciale. Molti scelgono di vivere vicino a persone che condividono i loro valori, anche se questo significa spostarsi in un'altra città o paese. Questo desiderio di vicinanza spirituale e intellettuale è spesso più potente della mera contiguità fisica.
Secondo il passaggio, quale tipo di 'vicinanza' è considerata più importante in un mondo globalizzato?
Il passaggio afferma chiaramente che 'la prossimità emotiva e culturale rimane un fattore cruciale' e 'questo desiderio di vicinanza spirituale e intellettuale è spesso più potente della mera contiguità fisica'.
Il passaggio afferma chiaramente che 'la prossimità emotiva e culturale rimane un fattore cruciale' e 'questo desiderio di vicinanza spirituale e intellettuale è spesso più potente della mera contiguità fisica'.
Qual è uno degli obiettivi principali dell'urbanistica moderna, secondo il testo?
Read this passage:
L'urbanistica moderna cerca di creare città più vivibili, dove i servizi essenziali sono a portata di mano, o 'vicino' ai residenti. Questo riduce la necessità di lunghi spostamenti e favorisce la creazione di comunità più coese. Un buon piano urbanistico considera non solo la disposizione fisica degli edifici, ma anche come le persone interagiranno con gli spazi e tra loro, promuovendo una vicinanza che va oltre la semplice adiacenza fisica.
Qual è uno degli obiettivi principali dell'urbanistica moderna, secondo il testo?
Il passaggio indica che l'urbanistica moderna 'cerca di creare città più vivibili, dove i servizi essenziali sono a portata di mano, o 'vicino' ai residenti'.
Il passaggio indica che l'urbanistica moderna 'cerca di creare città più vivibili, dove i servizi essenziali sono a portata di mano, o 'vicino' ai residenti'.
Nel contesto della negoziazione internazionale, cosa si intende per trovare un punto 'vicino'?
Read this passage:
Nella negoziazione di accordi internazionali, la distanza tra le posizioni delle parti può essere significativa. Tuttavia, spesso si cerca di trovare un terreno comune, un punto 'vicino' alle richieste di tutte le parti coinvolte. Questo processo richiede compromesso e una comprensione profonda delle reciproche esigenze. Non è una questione di pura prossimità fisica, ma di allineamento strategico e volontà politica di avvicinarsi a una soluzione condivisa.
Nel contesto della negoziazione internazionale, cosa si intende per trovare un punto 'vicino'?
Il testo spiega che trovare un punto 'vicino' significa 'trovare un terreno comune, un punto 'vicino' alle richieste di tutte le parti coinvolte' e che 'questo processo richiede compromesso'.
Il testo spiega che trovare un punto 'vicino' significa 'trovare un terreno comune, un punto 'vicino' alle richieste di tutte le parti coinvolte' e che 'questo processo richiede compromesso'.
This sentence describes ancient streets winding near the city's heart. 'Vicino al cuore' is a common figurative expression.
This sentence talks about an emperor extending his power with an empire that bordered closely. 'Confinava vicino' implies a close geographical relationship.
This sentence describes the roots of an old tree sinking near the riverbank. 'Vicino alla sponda' clearly indicates proximity to the river's edge.
Choose the best synonym for 'vicino' when referring to proximity in an abstract sense.
'Prossimo' often implies a closer, more immediate proximity, sometimes even metaphorical, making it the best fit for an abstract sense compared to the more literal 'adiacente'.
In a formal context, which phrase could replace 'vicino a' to express a close relationship or connection?
'In prossimità di' is more formal and can be used to describe a close relationship or connection in a broader, less literal sense than the other options, which refer more to physical closeness.
When describing a situation that is 'close to happening', which adverb best conveys the imminent nature?
'A breve' specifically means 'shortly' or 'soon', indicating an imminent occurrence, which aligns best with the idea of a situation being 'close to happening'. 'Quasi' means 'almost' but doesn't convey the same immediacy.
The phrase 'essere vicino a una conclusione' implies that a task or project is completely finished.
No, 'essere vicino a una conclusione' means 'to be near a conclusion', implying that the task or project is almost finished, but not yet completely finished.
Using 'vicino' to describe someone's emotional state, such as 'essere vicino a qualcuno', exclusively refers to physical closeness.
False. 'Essere vicino a qualcuno' can also imply emotional support or understanding, not just physical proximity.
In the context of time, 'vicino all'alba' means precisely at dawn.
False. 'Vicino all'alba' means 'near dawn', indicating a time shortly before or after dawn, not precisely at that moment.
This sentence expresses a figurative closeness to truth, implying an imminent discovery.
This sentence uses 'vicino' to describe a goal that is almost within reach but not quite attainable.
Here, 'vicino a scoppiare' indicates an event that is on the verge of happening.
/ 66 correct
Perfect score!
Vicino: adverb or adjective?
Vicino can be both an adverb (close by, nearby) and an adjective (near, close). Context is key! For example, La casa è vicino (The house is close by) vs. La casa vicina (The nearby house).
Vicino + a + noun
When vicino is an adverb and you want to say something is close to something else, you use the preposition a. For instance, Il supermercato è vicino alla mia casa (The supermarket is close to my house).
Vicino + di casa
To say 'neighbor' in Italian, you combine vicino with di casa (of house). So, il mio vicino di casa means 'my neighbor.' Remember that vicino here acts as a noun.
Opposite of vicino
The opposite of vicino (close/nearby) is lontano (far/far away). Practice using them together! Il parco è vicino, ma il museo è lontano (The park is close, but the museum is far).
관련 콘텐츠
general 관련 단어
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
