No, honey can’t cure your allergies

The theory goes like this. Flowers produce pollen. They also produce nectar, which bees collect to make honey. When they do that, they take some pollen with them. So, bee honey usually contains some pollen. So, here's the theory.

이론은 이래요. 꽃은 꽃가루를 만들어요. 또한 꿀벌이 꿀을 만들기 위해 모으는 꿀물도 만들어요. 그렇게 할 때 꽃가루도 좀 가져가요. 그래서 벌꿀에는 보통 약간의 꽃가루가 들어 있어요.

When you eat locally produced honey, your body is ingesting small amounts of local pollen, the stuff that would normally make you miserable during allergy season and building an immunity to it. In other words, it basically is

지역에서 생산된 꿀을 먹으면, 몸이 소량의 지역 꽃가루를 섭취하게 되는 거예요. 보통 알레르기 시즌에 괴롭히는 그 물질이요. 그리고 그것에 대한 면역을 키우는 거예요. 다시 말해서요.

like micro doing the allergies in your area. I wanted to know if this was true.

마치 여러분 지역의 알레르기에 대한 미세 면역 요법 같은 거죠. 이게 사실인지 알고 싶었어요.

I found out that it isn't, but it's worth learning why. Because even though honey probably won't cure your pollen allergy, it could still be part of the solution. Seasonal allergies, also known as hay fever or allergic rhinitis, are your body overreacting to harmless pollen in the environment.

사실이 아니라는 걸 알게 됐지만, 왜 그런지 배울 가치가 있어요. 꿀이 꽃가루 알레르기를 치료하지는 못하더라도, 여전히 해결책의 일부가 될 수 있거든요. 계절 알레르기, 일명 꽃가루증이라고도 해요.

When your immune system mistakes a specific type of pollen for a dangerous intruder, it goes into defense mode, releasing chemicals called histamines, which are

면역 체계가 특정 유형의 꽃가루를 위험한 침입자로 착각하면, 방어 모드에 들어가서 히스타민이라는 화학 물질을 방출해요.

meant to drive the allergen back out of your body by making you sneeze, cough, itch, and generally feel miserable. In other words, they trigger an allergic reaction. And once you have an allergy, it's hard to get rid of because your immune system has a memory. Once it decides something is a threat, it won't forget.

히스타민은 재채기, 기침, 가려움을 유발해서 알레르겐을 몸 밖으로 내보내려는 거예요. 다시 말해 알레르기 반응을 유발하는 거죠. 그리고 한번 알레르기가 생기면요.