No, honey can’t cure your allergies

The theory goes like this. Flowers produce pollen. They also produce nectar, which bees collect to make honey. When they do that, they take some pollen with them. So, bee honey usually contains some pollen. So, here's the theory.

理論はこうです。花は花粉を作ります。また、ミツバチが蜂蜜を作るために集める蜜も作ります。その際、花粉を少し持ち去ります。そのため、ミツバチの蜂蜜には通常、花粉が含まれています。だから、ここに理論があります。

When you eat locally produced honey, your body is ingesting small amounts of local pollen, the stuff that would normally make you miserable during allergy season and building an immunity to it. In other words, it basically is

地元産の蜂蜜を食べると、体は地元の花粉、通常はアレルギーシーズンにあなたを苦しめるものを少量摂取し、それに対する免疫を構築します。つまり、それは基本的にあなたの地域のアレルギーのマイクロドージングのようなものです。これが本当かどうか知りたかったのです。

like micro doing the allergies in your area. I wanted to know if this was true.

そうではないことを知りましたが、その理由を学ぶ価値はあります。なぜなら、蜂蜜はおそらく花粉アレルギーを治すことはありませんが、解決策の一部になる可能性があるからです。季節性アレルギー、別名花粉症またはアレルギー性鼻炎は、体が環境中の無害な花粉に過剰反応することです。

I found out that it isn't, but it's worth learning why. Because even though honey probably won't cure your pollen allergy, it could still be part of the solution. Seasonal allergies, also known as hay fever or allergic rhinitis, are your body overreacting to harmless pollen in the environment.

あなたの免疫システムが特定の花粉を危険な侵入者と間違えると、防御モードに入り、ヒスタミンと呼ばれる化学物質を放出します。これは、くしゃみ、咳、かゆみ、そして一般的に不快な気分にさせることによって、アレルゲンを体から追い出すためのものです。つまり、アレルギー反応を引き起こします。そして、一度アレルギーになると、免疫システムには記憶があるので、治りにくいです。一度何かを脅威と判断すると、忘れられません。

When your immune system mistakes a specific type of pollen for a dangerous intruder, it goes into defense mode, releasing chemicals called histamines, which are

だから、同じ花粉に再び遭遇するたびに、体は警報を鳴らし、ヒスタミンを氾濫させます。つまり、それがアレルギーの原因です。

meant to drive the allergen back out of your body by making you sneeze, cough, itch, and generally feel miserable. In other words, they trigger an allergic reaction. And once you have an allergy, it's hard to get rid of because your immune system has a memory. Once it decides something is a threat, it won't forget.

そして、それは治療法が本当に2つしかないことを意味します。最も一般的なのは抗ヒスタミン薬で、ヒスタミンが症状を引き起こすのをブロックするタイプの薬です。しかし、もう一つの方法もあります。免疫療法と呼ばれるものです。基本的に、免疫システムがそのようなクレイジーで混沌とした、誇張された反応をしないように再トレーニングするのを助けます。これはアレルギー注射とも呼ばれます。それらは基本的にアレルゲンの小さな断片をシステムに導入します。