No, honey can’t cure your allergies

The theory goes like this. Flowers produce pollen. They also produce nectar, which bees collect to make honey. When they do that, they take some pollen with them. So, bee honey usually contains some pollen. So, here's the theory.

La théorie dit ceci. Les fleurs produisent du pollen. Elles produisent aussi du nectar, que les abeilles récoltent pour faire du miel. Ce faisant, elles emportent du pollen avec elles. Donc le miel d'abeille contient généralement un peu de pollen. Voici donc la théorie.

When you eat locally produced honey, your body is ingesting small amounts of local pollen, the stuff that would normally make you miserable during allergy season and building an immunity to it. In other words, it basically is

Quand tu manges du miel produit localement, ton corps ingère de petites quantités de pollen local, le truc qui te rend normalement misérable pendant la saison des allergies, et développe une immunité. En d'autres termes, c'est un peu comme

like micro doing the allergies in your area. I wanted to know if this was true.

une micro-exposition aux allergènes de ta région. Je voulais savoir si c'était vrai.

I found out that it isn't, but it's worth learning why. Because even though honey probably won't cure your pollen allergy, it could still be part of the solution. Seasonal allergies, also known as hay fever or allergic rhinitis, are your body overreacting to harmless pollen in the environment.

J'ai découvert que non, mais ça vaut le coup de comprendre pourquoi. Parce que même si le miel ne guérira probablement pas ton allergie au pollen, il pourrait quand même faire partie de la solution. Les allergies saisonnières, aussi appelées rhume des foins ou rhinite allergique, c'est ton corps qui réagit de façon excessive à du pollen inoffensif dans l'environnement.

When your immune system mistakes a specific type of pollen for a dangerous intruder, it goes into defense mode, releasing chemicals called histamines, which are

Quand ton système immunitaire prend un type spécifique de pollen pour un intrus dangereux, il passe en mode défense, libérant des substances chimiques appelées histamines, qui sont

meant to drive the allergen back out of your body by making you sneeze, cough, itch, and generally feel miserable. In other words, they trigger an allergic reaction. And once you have an allergy, it's hard to get rid of because your immune system has a memory. Once it decides something is a threat, it won't forget.

censées repousser l'allergène hors de ton corps en te faisant éternuer, tousser, te gratter, et te sentir globalement misérable. En d'autres termes, elles déclenchent une réaction allergique. Et une fois que tu as une allergie, c'est dur de s'en débarrasser parce que ton système immunitaire a de la mémoire. Une fois qu'il décide que quelque chose est une menace, il n'oublie pas.