BREAKING NEWS! The Election's Most Difficult Decision…

Breaking news. Breaking news. In America, there's an election coming. And the top state to watch for results this time is not one of the uncertain swingers. Who knows whatever they'll do, but rather step up here, Maine. You're the girl of this election season with the most wicked difficult decision.

속보입니다. 속보입니다. 미국에 선거가 다가오고 있어요. 그리고 이번에 결과를 지켜볼 주요 주는 불확실한 경합주가 아니라, 여기 메인주가 될 거예요. 이번 선거철의 가장 어렵고 복잡한 결정을 내릴 주인공이에요.

Because bundled in with your vote for that other thing, you've also got to vote. Is it time for something new? A new flag? Because this is really breaking flag news main edition. There's a new design to challenge your old look.

다른 것을 투표하는 것과 함께, 여러분은 투표해야 해요. 새로운 것을 위한 시간인가요? 새로운 깃발? 이것은 정말 메인판 속보 깃발 뉴스예요. 여러분의 옛 모습에 도전할 새로운 디자인이 있어요.

But before you take a look, let's get a look at your current look. Ah, been flying a classic blue bell design. Let's show the class. Just a sec. Okay. Right.

하지만 여러분이 보시기 전에, 여러분의 현재 모습을 살펴봅시다. 아, 클래식한 파란색 종 디자인을 사용해 왔군요. 보여드리죠. 잠깐만요. 네.

Starting at the top is a North Star dalled up with your motto, a Durgo. True enough. But back to the seal. Sailor on one side, farmer on the other. Both leaning on a shield showing off Maine's magnificent forests with a central pine below which a moose just chilling. Oh, and below that, your name real big Maine. Yeah, that's you. And this has been your flying flag for nigh on a century now.

맨 위에는 여러분의 모토인 "Durgo"로 장식된 북극성이 있어요. 진실이죠. 하지만 인장으로 돌아가서요. 한쪽에는 선원, 다른 쪽에는 농부. 둘 다 메인주의 멋진 숲을 보여주는 방패에 기대어 있고, 그 아래에는 무스가 편안하게 앉아 있어요. 아, 그리고 그 아래에는 여러분의 이름이 크게 쓰여 있어요. 메인. 네, 그게 여러분이에요. 그리고 이것이 거의 100년 동안 여러분의 깃발이었어요.