A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

aftensmad

/ˈɑftnsˌmæð/
Practice it

Aftensmad is the standard Danish term for dinner, serving as the day's main social and nutritional anchor.

Wort in 30 Sekunden

  • The main evening meal eaten between 5:30 PM and 7:30 PM.
  • A compound of 'aften' (evening) and 'mad' (food).
  • The primary social meal for Danish families to gather and talk.

Overblik

Ordet 'aftensmad' er et sammensat navneord bestående af 'aften' og 'mad'. Det betegner det måltid, der indtages i overgangen mellem eftermiddag og aften. I Danmark betragtes aftensmaden som dagens vigtigste sociale samlingspunkt, hvor man prioriterer at sidde ned sammen. Selvom tidspunktet kan variere, spiser de fleste danskere aftensmad væsentligt tidligere end i Sydeuropa, ofte omkring klokken 18:00.

Brugsmønstre

Man bruger typisk verberne 'at lave', 'at tilberede', 'at servere' eller 'at spise' sammen med aftensmad. Når man spørger ind til menuen, bruger man præpositionen 'til', som i 'Hvad skal vi have til aftensmad?'. Ordet optræder mest i ental. I bestemt form, 'aftensmaden', refererer man til det specifikke måltid, der er aktuelt lige nu eller som netop er blevet serveret.

Almindelige kontekster

Aftensmaden kan bestå af både 'varm mad' (tilberedt mad som kød, kartofler eller pasta) og 'kold mad'. En meget dansk tradition er at spise rugbrød med pålæg til aftensmad, hvilket ofte kaldes 'en kold anretning'. I hverdagen er tonen omkring måltidet uformel, men det er stadig her, man lærer børn gode bordmanerer.

Sammenligning med lignende ord

Det er vigtigt at skelne mellem 'aftensmad' og 'middag'. 'Aftensmad' er det generelle, hverdagsagtige ord. 'Middag' bruges ofte om et mere formelt måltid, eller når man har gæster, f.eks. 'Vi skal til middag hos naboerne'. Historisk set betød 'middag' måltidet midt på dagen, men i dag refererer det næsten altid til aften. Man bør også undgå at forveksle det med 'frokost', som på dansk betyder middagsmad (lunch), og 'morgenmad' (breakfast). Endelig findes 'natmad', som er en lille servering sent om natten til fester, typisk efter at den egentlige aftensmad er fordøjet.

Beispiele

1

Hvad skal vi have til aftensmad i aften?

everyday

What are we having for dinner tonight?

2

De blev inviteret på aftensmad hos deres nye naboer.

formal

They were invited for dinner at their new neighbors'.

3

Jeg gider ikke lave aftensmad, lad os bestille pizza.

informal

I don't feel like cooking dinner, let's order pizza.

4

Aftensmaden udgør en væsentlig del af det daglige kalorieindtag.

academic

Dinner constitutes a significant part of the daily caloric intake.

Häufige Kollokationen

at lave aftensmad to cook dinner
at spise aftensmad to eat dinner
klar til aftensmad ready for dinner

Häufige Phrasen

Værsgo, så er der aftensmad!

Here you go, dinner is served!

Tak for aftensmaden.

Thanks for the dinner.

Wird oft verwechselt mit

aftensmad vs middag

Middag is often more formal or refers to a larger, multi-course meal, whereas aftensmad is the everyday term.

aftensmad vs frokost

Frokost means lunch in Danish, while in many other languages it sounds like 'breakfast' or 'dinner' (like Swedish 'frukost').

Grammatikmuster

en aftensmad (singular indefinite) aftensmaden (singular definite) at have noget til aftensmad

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'aftensmad' is neutral and can be used in almost any social situation. It is neither overly formal nor slang. In very formal settings, 'middag' might be preferred to sound more sophisticated, but 'aftensmad' is never wrong.

Häufige Fehler

English speakers often use the preposition 'for' (for aftensmad), but in Danish, it must be 'til'. Another mistake is confusing it with 'frokost' due to the phonetic similarity to lunch-related words in other Germanic languages.

Tips

💡

Use 'til' when asking about the menu

Always use the preposition 'til' when asking what is for dinner: 'Hvad skal vi have TIL aftensmad?'

⚠️

Don't confuse with 'frokost'

In Danish, 'frokost' means lunch, not breakfast. Aftensmad is strictly for the evening meal.

🌍

The 'Tak for mad' tradition

It is a very important Danish custom to say 'Tak for mad' (Thanks for the food) to the cook after finishing aftensmad.

Wortherkunft

Derived from Old Norse 'aftann' (evening) and 'matr' (food/meal). The components have remained remarkably stable in meaning for centuries.

Kultureller Kontext

The Danish aftensmad is the heart of 'hygge'. It is common to light candles on the table, even on a Tuesday, to create a cozy atmosphere while eating.

Merkhilfe

Remember that 'Aften' means 'Evening' and 'Mad' means 'Food'. It is literally 'Evening-food'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Aftensmad er det almindelige ord for hverdagsmåltidet. Middag bruges ofte, når måltidet er mere formelt, består af flere retter, eller når man har gæster.

De fleste danskere spiser mellem klokken 17:30 og 19:00. Det er tidligere end i mange andre lande for at give tid til hygge før sengetid.

Ja, i Danmark er det meget normalt at spise rugbrød med pålæg til aftensmad, især hvis man har haft travlt eller fik varm mad til frokost.

Det hedder 'en aftensmad', da det er et fælleskønsord (n-ord). Man siger derfor også 'aftensmaden' i bestemt form.

Teste dich selbst

fill blank

Vi skal have lasagne til ___ i dag.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: aftensmad

Lasagne er en typisk varm ret, som man spiser sidst på dagen til aftensmad.

multiple choice

Hvornår spiser man typisk aftensmad i Danmark?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Klokken 18:00

Klokken 18:00 er det mest almindelige tidspunkt for det danske aftenmåltid.

sentence building

aftensmad / laver / far / nu / .

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Far laver aftensmad nu.

I en almindelig dansk hovedsætning kommer grundleddet (Far) før udsagnsleddet (laver).

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!