B1 Proverb Formal

کرم از خود درخت است

Kerm az khod derakht ast

The worm is from the tree itself.

Meaning

Problems often originate from within one's own group or situation.

🌍

Cultural Background

Used to encourage self-reflection in business and family. Commonly used in traditional storytelling to teach lessons about loyalty. Used in literary contexts to describe political betrayal. Used by Iranians abroad to discuss community issues.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

Meaning

Problems often originate from within one's own group or situation.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

Test Yourself

Fill in the missing word.

کرم از خود ______ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the missing word. Fill Blank A1

کرم از خود ______ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it's for social or organizational issues.

Related Phrases

🔗

خود کرده را تدبیر نیست

similar

There is no remedy for what one has done to oneself.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!