B1 Proverb 격식체

کرم از خود درخت است

Kerm az khod derakht ast

The worm is from the tree itself.

Problems often originate from within one's own group or situation.

🌍

문화적 배경

Used to encourage self-reflection in business and family. Commonly used in traditional storytelling to teach lessons about loyalty. Used in literary contexts to describe political betrayal. Used by Iranians abroad to discuss community issues.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

Problems often originate from within one's own group or situation.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

셀프 테스트

Fill in the missing word.

کرم از خود ______ است.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Fill in the missing word. Fill Blank A1

کرم از خود ______ است.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

No, it's for social or organizational issues.

관련 표현

🔗

خود کرده را تدبیر نیست

similar

There is no remedy for what one has done to oneself.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!