B1 Proverb رسمی

کرم از خود درخت است

Kerm az khod derakht ast

The worm is from the tree itself.

معنی

Problems often originate from within one's own group or situation.

🌍

زمینه فرهنگی

Used to encourage self-reflection in business and family. Commonly used in traditional storytelling to teach lessons about loyalty. Used in literary contexts to describe political betrayal. Used by Iranians abroad to discuss community issues.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

معنی

Problems often originate from within one's own group or situation.

💡

Use with caution

It can sound accusatory. Use it when you are sure the problem is internal.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word.

کرم از خود ______ است.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the missing word. جای خالی A1

کرم از خود ______ است.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درخت

The proverb is 'کرم از خود درخت است'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it's for social or organizational issues.

عبارات مرتبط

🔗

خود کرده را تدبیر نیست

similar

There is no remedy for what one has done to oneself.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!