An installment plan allows you to purchase something now and pay for it over time.
Word in 30 Seconds
- Refers to paying a total amount in smaller, scheduled parts.
- Commonly used in retail for expensive goods like appliances.
- Helps buyers manage their budget over a set period.
نمای کلی
کلمه «اقساطی» صفت نسبی است که از واژه عربی «قسط» به معنای سهم یا بخش گرفته شده است. این واژه توصیفکننده معاملاتی است که در آن خریدار به جای پرداخت نقدی تمام مبلغ، متعهد میشود مبلغ را در قالب چک یا اقساط ماهانه در آینده تسویه کند. ۲) الگوهای کاربردی: این صفت معمولاً با کلماتی مانند «خرید»، «فروش»، «پرداخت» و «فروشگاه» همراه میشود. ساختار رایج آن به صورت «خرید اقساطی» است. ۳) زمینههای رایج: در بازارهای لوازم خانگی، خودرو، مسکن و حتی خدمات آموزشی یا پزشکی، استفاده از سیستم اقساطی بسیار متداول است. در ایران، فروشگاههایی که کالاها را به صورت اقساطی میفروشند، به عنوان «فروشگاههای اقساطی» شناخته میشوند. ۴) مقایسه کلمات مشابه: «نسیه» یکی از کلمات مشابه است که به معنای خرید بدون پرداخت فوری است، اما نسیه معمولاً برای خریدهای کوتاهمدت و بدون بهره استفاده میشود، در حالی که خرید اقساطی ساختار مالی مشخص و زمانبندی شدهای دارد.
Examples
من گوشی جدیدم را به صورت اقساطی خریدم.
everydayI bought my new phone in installments.
شرایط فروش اقساطی خودرو در قرارداد ذکر شده است.
formalThe terms of the car installment sale are mentioned in the contract.
میتونی مبلها رو اقساطی برداری که فشاری نیاد.
informalYou can take the sofas on installments so it doesn't put pressure on you.
بررسی تأثیر فروش اقساطی بر قدرت خرید خانوارها.
academicExamining the impact of installment sales on household purchasing power.
Common Collocations
Common Phrases
فروش اقساطی بدون بهره
Interest-free installment sale
پرداخت اقساطی
Installment payment
شرایط ویژه اقساطی
Special installment terms
Often Confused With
Nesiye refers to buying on credit without interest, often based on trust between individuals. Ighsati is a formal financial agreement with structured payments.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'اقساطی' is used as an adjective modifying nouns like 'خرید' (purchase) or 'فروش' (sale). It is neutral in register and can be used in both professional contracts and casual conversations. Always ensure you differentiate it from 'نسیه' which implies a less formal arrangement.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse 'اقساطی' with 'قسط' (the noun for 'installment'). Remember that 'اقساطی' is the adjective describing the method, while 'قسط' is the individual payment amount. Avoid saying 'من قسطی خریدم' if you want to be very formal; 'من به صورت اقساطی خریدم' is better.
Tips
Use with the verb 'خریدن'
Always pair 'اقساطی' with 'خرید' to sound natural. For example, say 'خرید اقساطی انجام دادم' instead of just 'اقساطی خریدم'.
Check for hidden interest rates
Be careful when you see 'اقساطی', as the final price is often higher than the cash price due to added interest.
Importance of 'Check' in Iran
In Iran, installment plans are heavily reliant on 'Cheque' (چک). Having a good credit score for your checks is essential for installment shopping.
Word Origin
The word originates from the Arabic root 'q-s-t' (ق س ط), which relates to dividing or sharing. It entered Persian to specifically describe the financial practice of partitioning debt.
Cultural Context
Installment buying is a cornerstone of the Iranian retail economy due to high inflation. It allows middle-class families to afford durable goods that would otherwise be impossible to buy with a single paycheck.
Memory Tip
Think of the word 'قسط' (part) and imagine cutting a large payment into several small 'slices'. 'اقساطی' means paying it slice by slice.
Frequently Asked Questions
4 questionsبله، در اکثر موارد فروشنده برای جبران زمان پرداخت، مبلغی را به عنوان سود یا کارمزد به قیمت اصلی اضافه میکند. با این حال، برخی فروشگاهها طرحهای «بدون بهره» نیز ارائه میدهند.
در خرید نقدی، کل مبلغ در لحظه تحویل کالا پرداخت میشود. در خرید اقساطی، پرداخت در چندین مرحله و در طول چند ماه یا سال انجام میگیرد.
معمولاً بله؛ فروشندگان برای تضمین پرداخت اقساط، چک صیادی، سفته یا گواهی کسر از حقوق مطالبه میکنند.
بله، در اکثر قراردادها امکان تسویه زودتر از موعد وجود دارد که گاهی باعث کاهش سود پرداختی میشود.
Test Yourself
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من تصمیم گرفتم این یخچال را به صورت ___ بخرم چون پول نقد کافی نداشتم.
چون فرد پول نقد کافی نداشته، گزینه اقساطی بهترین انتخاب است.
کدام عبارت با واژه اقساطی صحیحتر است؟
فروشگاه لوازم خانگی شرایط فروش ___ را اعلام کرد.
فروش اقساطی یک اصطلاح رایج تجاری است.
جمله را مرتب کنید.
خرید / اقساطی / است / کالا / این / به صورت
ترتیب درست کلمات در جمله خبری فارسی.
🎉 Score: /3
Summary
An installment plan allows you to purchase something now and pay for it over time.
- Refers to paying a total amount in smaller, scheduled parts.
- Commonly used in retail for expensive goods like appliances.
- Helps buyers manage their budget over a set period.
Use with the verb 'خریدن'
Always pair 'اقساطی' with 'خرید' to sound natural. For example, say 'خرید اقساطی انجام دادم' instead of just 'اقساطی خریدم'.
Check for hidden interest rates
Be careful when you see 'اقساطی', as the final price is often higher than the cash price due to added interest.
Importance of 'Check' in Iran
In Iran, installment plans are heavily reliant on 'Cheque' (چک). Having a good credit score for your checks is essential for installment shopping.
Examples
4 of 4من گوشی جدیدم را به صورت اقساطی خریدم.
I bought my new phone in installments.
شرایط فروش اقساطی خودرو در قرارداد ذکر شده است.
The terms of the car installment sale are mentioned in the contract.
میتونی مبلها رو اقساطی برداری که فشاری نیاد.
You can take the sofas on installments so it doesn't put pressure on you.
بررسی تأثیر فروش اقساطی بر قدرت خرید خانوارها.
Examining the impact of installment sales on household purchasing power.
Related Content
Related Vocabulary
More shopping words
اسباببازی
A2An object for children to play with; a toy.
قسط
B1One of several payments made at intervals; an installment.
خرده
B1Done or sold in small quantities; retail or minor.
خدمات پس از فروش
B1Support services provided to customers after they have purchased a product.
برند
A2A type of product manufactured by a particular company under a particular name.
سوغاتی
B1An item bought as a reminder of a place or event; a souvenir.
وسیله
A2An object or piece of equipment used for a specific purpose; an item or device.
قیمت گذاشتن
B1To assign a price to an item; to price or set a price.
پسانداز کردن
B1To save money.
تعویض
B1The act of replacing one thing with another; an exchange.
