A2 noun Neutral #8,200 most common 1 min read

ریش تراش

rish terash /riːʃ tæ.ɾɑːʃ/
Practice it

A razor is a grooming tool specifically designed for shaving facial hair.

Word in 30 Seconds

  • A tool used for removing facial hair.
  • Commonly refers to electric shavers or manual razors.
  • An essential personal hygiene item for men.

بررسی کلی

کلمه «ریش‌تراش» از دو بخش «ریش» (موی صورت) و «تراش» (از ریشه تراشیدن) تشکیل شده است. این واژه به ابزاری اشاره دارد که برای پیرایش یا اصلاح کامل موهای صورت به کار می‌رود. در دنیای امروز، ریش‌تراش‌ها به دو دسته کلی دستی (تیغ‌های معمولی) و برقی (ماشین‌های اصلاح) تقسیم می‌شوند. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً به عنوان اسم در جملات استفاده می‌شود. مثلاً می‌گوییم «ریش‌تراش خریدم» یا «ریش‌تراشم خراب شده است». از نظر دستوری، این کلمه می‌تواند فاعل یا مفعول جمله قرار بگیرد. ۳) زمینه‌های رایج: استفاده از این کلمه در محیط‌های خانگی، فروشگاه‌های لوازم آرایشی-بهداشتی و آرایشگاه‌ها بسیار رایج است. همچنین در هنگام سفر، ریش‌تراش یکی از اقلام ضروری در کیف لوازم شخصی محسوب می‌شود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «تیغ» صرفاً به لبه تیز اشاره دارد که ممکن است برای کارهای دیگر هم استفاده شود، اما «ریش‌تراش» به طور اختصاصی برای اصلاح صورت طراحی شده است. همچنین کلمه «ماشین اصلاح» مترادف دقیق‌تری برای مدل‌های برقی است که امروزه کاربرد بیشتری نسبت به تیغ‌های قدیمی دارد.

Examples

1

ریش‌تراشم را در هتل جا گذاشتم.

everyday

I left my razor at the hotel.

2

استفاده از ریش‌تراش برقی سریع‌تر است.

formal

Using an electric shaver is faster.

Common Collocations

خریدن ریش‌تراش Buying a razor
تمیز کردن ریش‌تراش Cleaning the razor

Common Phrases

تیغ ریش‌تراش

Razor blade

Often Confused With

ریش تراش vs تیغ

A 'Tigh' is a simple blade, whereas 'Rish-tarash' refers to the complete shaving device.

Grammar Patterns

اسم + را + فعل (مثال: ریش‌تراش را بردار) صفت + ریش‌تراش (مثال: ریش‌تراش جدید)

How to Use It

Usage Notes

The word is neutral and used in both formal and informal contexts. It is universally understood across all Persian-speaking regions. Use 'ماشین اصلاح' if you want to sound more technical regarding electric devices.

Common Mistakes

Some learners confuse it with 'قیچی' (scissors). Remember that 'ریش‌تراش' is specifically for shaving, not cutting hair length.

Tips

💡

Use the term correctly in stores

When shopping for electronics, ask for 'ماشین اصلاح' if you specifically want an electric shaver.

⚠️

Hygiene and safety precautions

Always keep your razor clean to avoid skin irritation or infections. Never share your manual razor with others.

🌍

Cultural grooming habits

In Iranian culture, neat facial grooming is highly valued, making the razor a staple in every household.

Word Origin

Derived from the Persian words 'Rish' (beard) and the verb 'Tarashidan' (to shave/scrape). It is a compound noun describing the function of the tool.

Cultural Context

Grooming is an important part of daily routine in Iran. Providing a high-quality electric shaver is a common gift for men.

Memory Tip

Think of 'Rish' (beard) + 'Tarash' (shaving/scraping). It literally means 'beard-scraper'.

Frequently Asked Questions

4 questions

بله، امروزه در زبان محاوره به دستگاه‌های برقی اصلاح صورت، ماشین اصلاح یا ریش‌تراش می‌گویند.

باید پس از هر بار استفاده، تیغه‌ها را تمیز کرده و در صورت برقی بودن، آن را خشک نگه دارید.

برخی مدل‌های پیشرفته برای کل بدن طراحی شده‌اند، اما ریش‌تراش‌های معمولی فقط برای صورت هستند.

تیغ یک ابزار ساده و دستی است، اما ریش‌تراش معمولاً به دستگاه‌های مدرن و برقی گفته می‌شود.

Test Yourself

fill blank

من صبح‌ها قبل از رفتن به سر کار با ___ صورتم را اصلاح می‌کنم.

Correct! Not quite. Correct answer: ریش‌تراش

ریش‌تراش تنها وسیله‌ای است که برای اصلاح صورت استفاده می‌شود.

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!