سرمایهگذار
Investor; a person or organization that puts money into financial schemes.
An investor is someone who commits capital to a venture with the expectation of receiving a profit.
Word in 30 Seconds
- Person/entity investing money for future profit.
- Essential for business growth and economic development.
- Takes financial risks with expectation of return.
Summary
An investor is someone who commits capital to a venture with the expectation of receiving a profit.
- Person/entity investing money for future profit.
- Essential for business growth and economic development.
- Takes financial risks with expectation of return.
Understand Investment Goals
Always clarify your investment objectives before committing funds. Are you seeking short-term gains or long-term growth?
Beware of High-Risk Promises
Be cautious of investment opportunities that promise unusually high returns with little or no risk, as they are often fraudulent.
Cultural Views on Wealth
In many cultures, successful investors are admired for their financial acumen and contribution to economic progress. However, excessive focus on wealth can sometimes be viewed negatively.
Examples
4 of 4یک سرمایهگذار خارجی علاقهمند به توسعه صنعت گردشگری در این منطقه است.
A foreign investor is interested in developing the tourism industry in this region.
این شرکت به دنبال جذب سرمایهگذاران جدید برای تأمین مالی پروژه توسعه خود میباشد.
This company is seeking to attract new investors to finance its expansion project.
اون یه سرمایهگذار کوچیکه، ولی ایدههای بزرگی داره.
He's a small investor, but he has big ideas.
تحلیلگران معتقدند که سرمایهگذاران نهادی نقش مهمی در ثبات بازار سهام ایفا میکنند.
Analysts believe that institutional investors play a significant role in stock market stability.
Word Family
Memory Tip
Think of an 'investor' as someone 'investing' their 'best' efforts and money into something for future gain. The 'stor' part hints at storing value for later.
Overview
«سرمایهگذار» (Investor) واژهای کلیدی در دنیای اقتصاد و تجارت است و به فرد یا گروهی اطلاق میشود که منابع مالی خود را در اختیار طرحها، شرکتها یا داراییهای مختلف قرار میدهد، با این انتظار که در آینده بازدهی سودآوری داشته باشد. این سرمایهگذاری میتواند شامل خرید سهام، اوراق قرضه، املاک، یا مشارکت مستقیم در یک کسبوکار باشد. سرمایهگذاران نقش حیاتی در رشد اقتصادی ایفا میکنند، زیرا با تأمین مالی، امکان توسعه و ایجاد فرصتهای شغلی را فراهم میآورند.
این کلمه معمولاً در جملاتی به کار میرود که به فعالیتهای اقتصادی، مالی، تجاری و کارآفرینی اشاره دارند. میتوان آن را به صورت مفرد یا جمع (سرمایهگذاران) استفاده کرد. اغلب با فعلهایی مانند «کردن»، «بودن»، «شدن»، «جذب کردن» و «یافتن» همراه میشود. همچنین، صفاتی مانند «بزرگ»، «کوچک»، «خارجی»، «داخلی»، «جسور»، «محتاط» و «فرشته» (Angel Investor) میتوانند پیش از آن بیایند.
سرمایهگذار در متنهای خبری اقتصادی، گزارشهای مالی شرکتها، مقالات مربوط به کسبوکار، مذاکرات تجاری، طرحهای توجیهی پروژهها، و بحثهای مربوط به بازار بورس و سرمایه به وفور یافت میشود. همچنین در مکالمات روزمره هنگام صحبت درباره فرصتهای شغلی، راهاندازی کسبوکار جدید یا وضعیت اقتصادی کشور کاربرد دارد.
کلمات مشابهی مانند «سهامدار» (Shareholder) و «وامدهنده» (Lender) وجود دارند که گاهی با «سرمایهگذار» اشتباه گرفته میشوند. سهامدار کسی است که بخشی از سهام یک شرکت را در اختیار دارد و سود یا زیانش به عملکرد شرکت بستگی دارد، اما لزوماً نقش فعالی در تصمیمگیریها ندارد. وامدهنده کسی است که پول را به صورت وام با بهره مشخص بازپس میگیرد و ریسک کمتری نسبت به سرمایهگذار دارد. «کارآفرین» (Entrepreneur) نیز کسی است که کسبوکاری را راهاندازی میکند و اغلب به دنبال جذب سرمایهگذار است، نه اینکه خود سرمایهگذار باشد (اگرچه ممکن است هر دو نقش را داشته باشد).
Usage Notes
The term 'investor' is commonly used in financial and business contexts. It can refer to individuals or large institutions. The specific type of investor (e.g., angel, venture capitalist) often implies different levels of involvement and risk.
Common Mistakes
Confusing 'investor' with 'borrower' or 'consumer'. An investor commits capital expecting a return, whereas a borrower takes on debt, and a consumer spends money on goods or services.
Memory Tip
Think of an 'investor' as someone 'investing' their 'best' efforts and money into something for future gain. The 'stor' part hints at storing value for later.
Word Origin
The word 'investor' comes from the Latin 'investire', meaning 'to clothe' or 'to cover'. In a financial sense, it evolved to mean putting money into something with the expectation of a return.
Cultural Context
In many societies, being a successful investor is associated with financial intelligence and contribution to economic growth. Startups often pitch to investors, highlighting the cultural importance of this relationship in innovation.
Examples
یک سرمایهگذار خارجی علاقهمند به توسعه صنعت گردشگری در این منطقه است.
newsA foreign investor is interested in developing the tourism industry in this region.
این شرکت به دنبال جذب سرمایهگذاران جدید برای تأمین مالی پروژه توسعه خود میباشد.
formalThis company is seeking to attract new investors to finance its expansion project.
اون یه سرمایهگذار کوچیکه، ولی ایدههای بزرگی داره.
informalHe's a small investor, but he has big ideas.
تحلیلگران معتقدند که سرمایهگذاران نهادی نقش مهمی در ثبات بازار سهام ایفا میکنند.
academicAnalysts believe that institutional investors play a significant role in stock market stability.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
سرمایهگذار خطرپذیر
Venture capitalist
سرمایهگذار فرشته
Angel investor
مؤسسه سرمایهگذاری
Investment institution
Often Confused With
A shareholder owns stock in a company, benefiting from its success, but may not actively participate in investment decisions like a strategic investor.
A lender provides funds expecting repayment with interest, bearing less risk than an investor who shares in the potential profits and losses of the venture.
Grammar Patterns
Understand Investment Goals
Always clarify your investment objectives before committing funds. Are you seeking short-term gains or long-term growth?
Beware of High-Risk Promises
Be cautious of investment opportunities that promise unusually high returns with little or no risk, as they are often fraudulent.
Cultural Views on Wealth
In many cultures, successful investors are admired for their financial acumen and contribution to economic progress. However, excessive focus on wealth can sometimes be viewed negatively.
Test Yourself
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
هر کسبوکار موفقی به یک ______ خوب نیاز دارد تا بتواند ایدههایش را عملی کند.
کسبوکارها برای رشد و توسعه به منابع مالی نیاز دارند که توسط سرمایهگذاران تأمین میشود.
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
کدام یک از موارد زیر به بهترین شکل «سرمایهگذار» را توصیف میکند؟
تعریف اصلی سرمایهگذار، قرار دادن پول در یک دارایی یا کسبوکار با هدف کسب سود در آینده است.
کلمات را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید.
سود / برای / سرمایهگذار / بلندمدت / تلاش / میکند / برای / او
این جمله به درستی نقش و هدف یک سرمایهگذار را بیان میکند.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questionsکارآفرین کسی است که ایده کسبوکار جدیدی را خلق و اجرا میکند، در حالی که سرمایهگذار فردی است که منابع مالی لازم برای اجرای آن ایده را فراهم میکند. البته ممکن است یک نفر هر دو نقش را ایفا کند.
انواع مختلفی از سرمایهگذاران وجود دارند، از جمله سرمایهگذاران فردی (مانند سرمایهگذاران فرشته)، سرمایهگذاران نهادی (مانند صندوقهای بازنشستگی و شرکتهای بیمه) و سرمایهگذاران خطرپذیر (Venture Capitalists).
ریسک سرمایهگذاری به احتمال از دست دادن بخشی یا تمام سرمایه اولیه یا عدم دستیابی به سود مورد انتظار گفته میشود. میزان ریسک به نوع سرمایهگذاری بستگی دارد.
یک سرمایهگذار خوب باید دانش مالی کافی داشته باشد، تحقیقات لازم را انجام دهد، اهداف واقعبینانه تعیین کند، ریسکپذیری خود را بشناسد و از مشاوره متخصصان استفاده کند.
Related Grammar Rules
Related Phrases
Related Vocabulary
More work words
عایدی
B1Earnings, income; money received, especially on a regular basis, for work or investments.
عملکرد
B1Performance; the action or process of carrying out or accomplishing an action, task, or function.
عمل کردن
A2To perform an action or function; to operate.
عملی
B1Practical, functional; relating to actual experience or use.
عملیاتی
B1Operational, functional, practical.
اضافه کار
B2Work done in addition to one's regular working hours.
اضافه کاری
B1Overtime; time spent working in addition to one's normal working hours.
اضافه کاری کردن
B1To do overtime; to work beyond normal working hours.
اداره
A1A place where administrative work is done; an office.
اداره کردن
B1To manage, run, or administer an organization or task.
