The word 'ikkuna' refers to both physical windows in structures and digital windows in computing.
30秒でわかる単語
- A structural opening in a wall, usually filled with glass.
- Used for buildings, vehicles, and computer software interfaces.
- Essential A1-level noun for everyday communication.
Yleiskatsaus
Sana 'ikkuna' on suomen kielen perussanastoa ja se kuuluu ensimmäisiin opittaviin sanoihin (A1-taso). Se tarkoittaa fyysistä rakennetta, joka koostuu karmista ja lasista. Suomalaisessa arkkitehtuurissa ikkunat ovat usein moninkertaisia (kolminkertaiset lasit) kylmän ilmaston vuoksi. 2) Käyttökuviot: Kieliopillisesti ikkuna on säännöllinen sana, joka taipuu helposti kaikissa sijamuodoissa (esim. ikkunan, ikkunaa, ikkunassa). Tyypillisiä verbejä ikkunan kanssa ovat avata, sulkea, pestä ja katsoa. 3) Yleiset asiayhteydet: Rakennusten lisäksi sanaa käytetään autoissa, junissa ja lentokoneissa. Digitaalisessa maailmassa 'ikkuna' on vakiintunut termi tietokoneen käyttöliittymän osalle (esim. selainikkuna), mikä on suora käännöslaina englannin kielestä. 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: On tärkeää erottaa 'ikkuna' ja 'lasi'. Lasi on materiaali, kun taas ikkuna on koko rakennelma. Sana 'ruutu' viittaa usein ikkunan yksittäiseen lasiosaan tai digitaaliseen näyttöön. Kuvaannollisessa käytössä puhutaan usein 'aikaikkunasta', mikä tarkoittaa tiettyä mahdollista ajanjaksoa jonkin asian suorittamiseen. Suomessa ikkunoiden peseminen on perinteinen keväinen suursiivouksen osa, jolloin talven pölyt poistetaan valon tieltä.
例文
Katson ulos ikkunasta.
everydayI am looking out of the window.
Talossa on suuret ikkunat.
formalThe house has large windows.
Laita ikkuna kiinni!
informalClose the window!
Ikkuna on rikki.
everydayThe window is broken.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ikkunaostoksilla
window shopping
katsoa ikkunasta
to look out the window
siirtoikkuna
transfer window (sports)
よく混同される語
'Lasi' is the material (glass) or a drinking glass, while 'ikkuna' is the entire window unit.
'Ruutu' refers to a single pane of glass or a digital screen/square.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral and used in all levels of formality. In spoken Finnish, it remains mostly unchanged, though some dialects might use 'akkuna'. It is used exactly like the English word 'window' in both physical and computing contexts.
よくある間違い
English speakers often forget to use the elative case (-sta) when saying they look 'out' a window. Another mistake is using 'lasi' when they mean the whole window structure. Ensure you use the plural 'ikkunat' when referring to all windows in a room.
Tips
Use 'ikkunasta' for looking through
When you look out a window, always use the elative case: 'Katson ikkunasta ulos'.
Don't confuse with 'lasi'
Use 'lasi' for the material (glass) and 'ikkuna' for the whole window structure.
The Spring Window Washing Ritual
In Finland, washing windows in spring is a significant cultural tradition to welcome the sun.
語源
Borrowed from Old East Slavic 'okŭno', which is related to the word for 'eye' (silmä). It literally meant an 'eye of the house'.
文化的な背景
In Finland, windows are designed for extreme insulation. During the winter, candles (advent candles) are often placed in windows to create a 'tunnel of light' in the dark streets.
覚え方のコツ
Think of an 'Icon' (ik-) sitting on a 'Window' (-kuna). It helps you remember the start of the word and its digital connection.
よくある質問
4 問Se on suomeksi 'ikkunaruutu'.
Ikkunan monikon partitiivi on 'ikkunoita'.
Kyllä, se voi tarkoittaa tietokoneohjelman ikkunaa tai kuvaannollista mahdollisuutta, kuten 'siirtoikkuna'.
Se tarkoittaa, että ikkunan pintaan tiivistyy kosteutta, jolloin se muuttuu sameaksi.
自分をテスト
Avaa ___, täällä on hyvin kuuma.
Tässä käytetään akkusatiivia/nominatiivia, koska ikkuna on tekemisen kohde (objekti).
Minun täytyy ___ ikkunat, koska ne ovat likaiset.
'Pestä' means to wash, which fits the context of windows being dirty.
ulos / ikkunasta / lapsi / katsoo
This is the most natural word order: Subject + Verb + Adverb + Source.
スコア： /3
Summary
The word 'ikkuna' refers to both physical windows in structures and digital windows in computing.
- A structural opening in a wall, usually filled with glass.
- Used for buildings, vehicles, and computer software interfaces.
- Essential A1-level noun for everyday communication.
Use 'ikkunasta' for looking through
When you look out a window, always use the elative case: 'Katson ikkunasta ulos'.
Don't confuse with 'lasi'
Use 'lasi' for the material (glass) and 'ikkuna' for the whole window structure.
The Spring Window Washing Ritual
In Finland, washing windows in spring is a significant cultural tradition to welcome the sun.
例文
4 / 4Katson ulos ikkunasta.
I am looking out of the window.
Talossa on suuret ikkunat.
The house has large windows.
Laita ikkuna kiinni!
Close the window!
Ikkuna on rikki.
The window is broken.
