Détaillé describes something providing an exhaustive and precise account of all its components.
Word in 30 Seconds
- Refers to something containing many specific points.
- Describes thorough and comprehensive information or explanations.
- Commonly used to describe formal reports or plans.
Aperçu
L'adjectif 'détaillé' est dérivé du nom 'détail'. Il indique un niveau de précision élevé. Dire qu'une chose est détaillée signifie que l'on a pris le temps d'explorer les éléments constitutifs d'un tout, plutôt que de rester en surface. 2) Modèles d'utilisation : On utilise cet adjectif principalement après le nom qu'il qualifie, comme dans 'un plan détaillé'. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom (détaillée, détaillés, détaillées). Il est souvent précédé d'un adverbe d'intensité comme 'très' ou 'extrêmement'. 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans le cadre professionnel (rapport détaillé, devis détaillé), académique (étude détaillée) ou quotidien, pour décrire une explication donnée à un ami. Il est synonyme de rigueur et de clarté. 4) Comparaison : Contrairement à 'précis' qui insiste sur l'exactitude, 'détaillé' met l'accent sur la quantité d'informations fournies. 'Complet' implique que rien ne manque, tandis que 'détaillé' souligne la finesse de l'analyse.
Examples
Il m'a fait un récit détaillé de ses vacances.
everydayHe gave me a detailed account of his holidays.
Veuillez fournir un rapport détaillé de vos activités.
formalPlease provide a detailed report of your activities.
C'est une carte très détaillée de la région.
informalIt is a very detailed map of the region.
Cette étude détaillée analyse les données économiques.
academicThis detailed study analyzes economic data.
Common Collocations
Common Phrases
en détail
in detail
entrer dans les détails
to go into details
le diable est dans les détails
the devil is in the details
Often Confused With
Minutieux focuses on the care and attention to small details, whereas détaillé describes the result or the amount of information.
Complet means nothing is missing, while détaillé means the components are broken down and explained.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is highly versatile and fits both professional and informal registers. Always ensure it agrees with the noun it modifies. It is rarely used as a standalone predicate without an auxiliary verb.
Common Mistakes
Learners often forget to make the adjective agree with the noun's gender. Another mistake is using it as a noun, which is incorrect; use 'détail' for the noun form. Finally, avoid overusing it when 'précis' might be more appropriate.
Tips
Use with verbs of communication
Pair 'détaillé' with verbs like 'présenter' or 'expliquer'. For example: 'Il a présenté un projet détaillé.'
Avoid confusing with precision
Remember that a document can be detailed but not necessarily correct. Use 'précis' if you want to emphasize accuracy.
Professional culture in France
French business culture values written documentation. Providing a 'devis détaillé' is standard practice to build trust.
Word Origin
Derived from the French verb 'détailler', which comes from 'détail', itself from the Old French 'taille' (a cut). It literally means 'to cut into pieces' to examine them individually.
Cultural Context
In French culture, especially in administration, providing 'détaillé' information is a sign of respect and professional competence. It reflects the Cartesian tendency to analyze complex systems by breaking them down.
Memory Tip
Think of a detective (détective) who looks at every little thing to get a 'détaillé' report. The root 'détail' contains the word 'tail', like a tail that follows the main body of information.
Frequently Asked Questions
4 questionsNon, 'détail' est un nom alors que 'détaillé' est un adjectif. On utilise le nom pour désigner un élément spécifique et l'adjectif pour qualifier un ensemble.
Un travail minutieux souligne le soin apporté à l'exécution, tandis qu'un travail détaillé souligne la quantité d'informations transmises.
Au masculin pluriel, on ajoute un 's' : 'détaillés'. Au féminin pluriel, on ajoute 'es' : 'détaillées'.
Il est neutre et s'utilise dans tous les contextes, du professionnel au quotidien.
Test Yourself
Le professeur nous a donné un compte-rendu ___ de l'expérience.
Le nom 'compte-rendu' est masculin singulier.
Quel mot est le plus proche de 'détaillé' ?
Les deux termes impliquent une analyse poussée des faits.
un / plan / nous / détaillé / avons / .
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
Score: /3
Summary
Détaillé describes something providing an exhaustive and precise account of all its components.
- Refers to something containing many specific points.
- Describes thorough and comprehensive information or explanations.
- Commonly used to describe formal reports or plans.
Use with verbs of communication
Pair 'détaillé' with verbs like 'présenter' or 'expliquer'. For example: 'Il a présenté un projet détaillé.'
Avoid confusing with precision
Remember that a document can be detailed but not necessarily correct. Use 'précis' if you want to emphasize accuracy.
Professional culture in France
French business culture values written documentation. Providing a 'devis détaillé' is standard practice to build trust.
Examples
4 of 4Il m'a fait un récit détaillé de ses vacances.
He gave me a detailed account of his holidays.
Veuillez fournir un rapport détaillé de vos activités.
Please provide a detailed report of your activities.
C'est une carte très détaillée de la région.
It is a very detailed map of the region.
Cette étude détaillée analyse les données économiques.
This detailed study analyzes economic data.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
