When you're just starting out with Croatian, one of the most useful words to learn is sutra. It's an adverb, which means it tells you when something happens.
Think of it like the English word "tomorrow." So, if you want to say you'll do something tomorrow, you'll use sutra. It's a fundamental word for planning and talking about future events, even simple ones.
Mastering words like sutra at the A1 level is key to building basic sentences and having simple conversations.
When talking about time in Croatian, sutra is a key word to know. It directly translates to "tomorrow." You'll often hear it used in plans or when referring to events happening the next day.
For example, if you want to say "See you tomorrow," you would say, "Vidimo se sutra." It's a straightforward adverb that helps you communicate when something will occur. There's no need for prepositions like "on" or "in" when using sutra, unlike some English expressions.
When talking about time in Croatian, 'sutra' is one of the most fundamental adverbs you'll learn. It directly translates to 'tomorrow' in English. Unlike some other Slavic languages, Croatian doesn't typically decline adverbs of time, so 'sutra' remains the same regardless of the context in which it's used. It's a key word for discussing future plans and events.
When talking about time in Croatian, sutra is a key word to know. It directly translates to 'tomorrow' in English and is used in a straightforward manner to refer to the day after today. Unlike some other languages, Croatian doesn't typically require articles with time adverbs like sutra. You'll often find it at the beginning of a sentence, or directly after the subject, but its position can be flexible depending on emphasis. It's a fundamental word for making plans or discussing future events.
sutra in 30 Seconds
- Use 'sutra' to say 'tomorrow.'
- It's a simple, common adverb.
- Essential for basic time expressions.
The Croatian word sutra (adverb) means "tomorrow." It's a fundamental word you'll use frequently in everyday conversations, especially when making plans or discussing future events. As an A1 level word, mastering sutra is crucial for basic communication.
- DEFINITION
- Tomorrow.
You'll use sutra in many different contexts, from simple statements about the next day to more complex sentences involving future actions. Think of it as your go-to word for anything that will happen on the day after today. It's an adverb, which means it modifies a verb, an adjective, or another adverb, telling you *when* something happens.
§ Basic Usage
The most straightforward way to use sutra is to simply state that something will occur tomorrow. It often appears at the beginning or end of a sentence.
Sutra idem u dućan.
This translates to "Tomorrow I am going to the store." Here, sutra clearly indicates the timing of the action "idem u dućan" (I am going to the store).
Vidimo se sutra!
This common farewell means "See you tomorrow!" It's a friendly and practical phrase for ending a conversation when you expect to meet again the next day.
§ Asking About Tomorrow
You can also use sutra when asking questions about what will happen on the following day.
Što radiš sutra?
This means "What are you doing tomorrow?" It's a simple way to inquire about someone's plans.
§ Combining with Other Time Expressions
Sutra can also be combined with other time-related words to be more specific.
- Sutra ujutro: Tomorrow morning
- Sutra popodne: Tomorrow afternoon
- Sutra navečer: Tomorrow evening
Sutra ujutro ću raditi.
"Tomorrow morning I will work." This specifies the exact part of tomorrow you're referring to.
§ Common Phrases with Sutra
Here are a few common phrases where sutra is used:
- Do sutra: Until tomorrow (e.g., "Do sutra!" - See you tomorrow, implying "until tomorrow")
- Za sutra: For tomorrow (e.g., "Priprema za sutra" - Preparation for tomorrow)
Imam planove za sutra.
"I have plans for tomorrow." This shows purpose or preparation related to tomorrow.
§ Importance of Context
Like many words, the precise nuance of sutra can sometimes depend on the surrounding words and the tone of the speaker. However, its core meaning of "tomorrow" always remains. Don't overthink it at this A1 stage; focus on correctly identifying that it refers to the next day.
By actively listening for and using sutra in your Croatian practice, you'll quickly become comfortable with this essential adverb. It's one of the first words you'll need to know to start building simple sentences about future events. Keep practicing, and you'll be making plans in Croatian in no time!
How Formal Is It?
"Sutra ću prisustvovati sastanku. (Tomorrow, I will attend the meeting.)"
"Idemo sutra u kupovinu. (We are going shopping tomorrow.)"
"Vidimo se sutra! (See you tomorrow!)"
"Sutra idemo u park. (Tomorrow, we are going to the park.)"
"Ma, to ćemo sutra! (Nah, we'll do that tomorrow!)"
Fun Fact
The 'su-' prefix in 'sutra' is related to 'sun' in some Slavic languages, reflecting the idea of 'the next sun' or 'the next day'.
Pronunciation Guide
- pronouncing the 'u' like in 'cut'
- stressing the second syllable
Difficulty Rating
Short and common.
Straightforward spelling.
Easy pronunciation.
Frequent usage makes it easy to recognize.
What to Learn Next
Learn Next
Advanced
Examples by Level
Sutra idem u dućan.
Tomorrow I am going to the store.
Vidimo se sutra!
See you tomorrow!
Sutra je lijep dan.
Tomorrow is a beautiful day.
Jesi li slobodan sutra?
Are you free tomorrow?
Sutra ću učiti.
Tomorrow I will study.
Imam sastanak sutra.
I have a meeting tomorrow.
Sutra kuham ručak.
Tomorrow I am cooking lunch.
Što radiš sutra?
What are you doing tomorrow?
Sutra idemo u Zagreb.
Tomorrow we go to Zagreb.
Hoćeš li doći sutra?
Will you come tomorrow?
Imam slobodan dan sutra.
I have a free day tomorrow.
Vidimo se sutra ujutro.
See you tomorrow morning.
Što radiš sutra?
What are you doing tomorrow?
Sutra je važan sastanak.
Tomorrow is an important meeting.
Ne mogu doći sutra.
I cannot come tomorrow.
Planiramo putovanje za sutra.
We are planning a trip for tomorrow.
Sutra ću ići u trgovinu po namirnice.
Tomorrow I will go to the store for groceries.
Future tense, common use of 'sutra' with 'ću' (will).
Sastanak je sutra u devet ujutro, nemoj zaboraviti.
The meeting is tomorrow at nine in the morning, don't forget.
'Sutra' indicating a specific time.
Možemo li to ostaviti za sutra? Danas sam previše zauzet.
Can we leave that for tomorrow? Today I'm too busy.
'Za sutra' (for tomorrow), indicating postponement.
Ako sutra bude lijepo vrijeme, ići ćemo na izlet.
If the weather is nice tomorrow, we will go on a trip.
Conditional sentence using 'sutra'.
Ona je rekla da će sutra doći k nama na večeru.
She said that she will come to our place for dinner tomorrow.
Reported speech with 'sutra' and future tense.
Ne brini, sve ćemo to riješiti sutra.
Don't worry, we will solve all of that tomorrow.
'Sutra' as a promise for future action.
Imaš li kakve planove za sutra?
Do you have any plans for tomorrow?
Common question about future plans.
Sutra je državni praznik, pa ne radimo.
Tomorrow is a national holiday, so we are not working.
'Sutra je' (tomorrow is), stating a fact about the next day.
Sutra ću se napokon posvetiti tom projektu koji me već tjednima opterećuje.
Tomorrow I will finally dedicate myself to that project that has been burdening me for weeks.
Future tense of 'posvetiti se' (to dedicate oneself).
Nadam se da će sutrašnje vremenske prilike biti povoljnije za planinarenje nego danas.
I hope tomorrow's weather conditions will be more favorable for hiking than today.
Genitive case for 'sutrašnje vremenske prilike' (tomorrow's weather conditions).
Iako je danas bilo izazovno, sutra donosi novu priliku za ispravljanje grešaka.
Although today was challenging, tomorrow brings a new opportunity to correct mistakes.
Present tense of 'donijeti' (to bring).
Dogovorili smo se da ćemo sutra detaljno razraditi strategiju za nadolazeću kampanju.
We agreed that tomorrow we will elaborate in detail the strategy for the upcoming campaign.
Future tense of 'razraditi' (to elaborate).
Sutra će se održati važan sastanak na kojem će se donijeti ključne odluke za budućnost tvrtke.
Tomorrow an important meeting will be held at which key decisions for the future of the company will be made.
Future tense passive voice of 'održati se' (to be held) and 'donijeti' (to make/bring).
Unatoč svim preprekama, sutra krećemo s implementacijom dugo očekivanog sustava.
Despite all obstacles, tomorrow we are starting with the implementation of the long-awaited system.
Present tense of 'kretati' (to start/move) used for future action.
Predviđa se da će sutra tržište reagirati na najnovije ekonomske pokazatelje.
It is predicted that tomorrow the market will react to the latest economic indicators.
Future tense of 'reagirati' (to react).
Ako sutra ne bude padala kiša, planiramo cijeli dan provesti istražujući okolicu.
If it doesn't rain tomorrow, we plan to spend the whole day exploring the surroundings.
Conditional clause with present tense for future action.
Sutrašnje odluke oblikovat će našu budućnost, stoga ih moramo pažljivo donositi.
Tomorrow's decisions will shape our future, therefore we must make them carefully.
Unatoč nedaćama, sutra uvijek nosi sa sobom obećanje novog početka i prilike za poboljšanje.
Despite adversities, tomorrow always brings with it the promise of a new beginning and an opportunity for improvement.
Predviđanja za sutra ukazuju na moguće pogoršanje vremena, što bi moglo utjecati na naše planove.
Predictions for tomorrow indicate a possible worsening of the weather, which could affect our plans.
Iako ne možemo predvidjeti sve što nosi sutra, možemo se pripremiti za različite scenarije.
Although we cannot predict everything that tomorrow brings, we can prepare for different scenarios.
Odluka o odgodi sastanka za sutra donesena je u svjetlu nepredviđenih okolnosti.
The decision to postpone the meeting until tomorrow was made in light of unforeseen circumstances.
Važnost planiranja za sutra naglašava se u svakodnevnom poslovanju kako bi se osigurala učinkovitost.
The importance of planning for tomorrow is emphasized in daily business to ensure efficiency.
Nadam se da će sutra donijeti rješenja za izazove s kojima se trenutno suočavamo.
I hope that tomorrow will bring solutions to the challenges we are currently facing.
Često razmišljamo o jučer i sutra, zaboravljajući da je jedini trenutak koji imamo zapravo sadašnjost.
We often think about yesterday and tomorrow, forgetting that the only moment we have is actually the present.
Common Collocations
Common Phrases
Idem kući sutra.
I'm going home tomorrow.
Hoćeš li sutra ići u kino?
Will you go to the cinema tomorrow?
Sutra ću biti zauzet.
Tomorrow I will be busy.
Možemo li se naći sutra?
Can we meet tomorrow?
On dolazi sutra.
He is coming tomorrow.
Što radiš sutra?
What are you doing tomorrow?
Nadam se da će sutra biti sunčano.
I hope it will be sunny tomorrow.
Nemam planova za sutra.
I have no plans for tomorrow.
Vidimo se sutra u devet.
See you tomorrow at nine.
Sutra je novi dan.
Tomorrow is a new day.
Often Confused With
While 'sutra' refers to a specific future day, 'budućnost' is a general term for 'future' (the time after the present). They are not interchangeable.
'Kasnije' means 'later'. It refers to an unspecified point in the future, which could be later today or on any future day, not necessarily tomorrow.
This phrase literally means 'the next day'. While it can be used to refer to 'tomorrow' in some contexts, 'sutra' is the specific and most common word for 'tomorrow'. 'Sljedeći dan' is more general and could refer to any subsequent day depending on the context.
Grammar Patterns
Easily Confused
Often confused with 'sutra' (tomorrow) or 'jučer' (yesterday) due to its similar time-related nature. Learners might mix up which word refers to which day.
'Danas' means 'today'. It refers to the current day, whereas 'sutra' refers to the day after today. 'Jučer' refers to the day before today.
Što radiš danas? (What are you doing today?)
The word 'jutro' means 'morning', which is a part of 'sutra' (tomorrow). Learners might confuse the two due to the similar sound and context of time.
'Jutro' is a specific part of a day. 'Sutra' is the entire next day. You can say 'sutra ujutro' (tomorrow morning).
Dobro jutro! (Good morning!)
Similar to 'jutro', 'večer' (evening) is another part of a day that can be associated with 'sutra' if someone is talking about plans for the next day's evening.
'Večer' refers to the evening time. 'Sutra' is the entire next day. You can say 'sutra navečer' (tomorrow evening).
Laku noć i vidimo se sutra navečer. (Good night and see you tomorrow evening.)
Another time-related adverb, directly contrasting 'sutra'. Learners might accidentally swap them when referring to past or future days.
'Jučer' means 'yesterday', referring to the day before today. 'Sutra' means 'tomorrow', referring to the day after today.
Što si radio jučer? (What did you do yesterday?)
This word directly relates to 'sutra' but refers to a different day. It can be confusing if learners haven't grasped the concept of days relative to 'today' and 'tomorrow'.
'Preksutra' means 'the day after tomorrow'. 'Sutra' means 'tomorrow'. So 'sutra' is one day away, 'preksutra' is two days away.
Vidimo se preksutra! (See you the day after tomorrow!)
Sentence Patterns
Sutra + verb
Sutra radim. (Tomorrow I work.)
Verb + sutra
Vidimo se sutra. (We'll see each other tomorrow.)
Imam + noun + sutra
Imam sastanak sutra. (I have a meeting tomorrow.)
Idem + location + sutra
Idem u trgovinu sutra. (I'm going to the store tomorrow.)
Sutra + je + day of the week
Sutra je ponedjeljak. (Tomorrow is Monday.)
Word Family
Nouns
Adjectives
How to Use It
Use sutra to indicate the day after today. It can be used by itself or with verbs.
A common mistake is to confuse sutra (tomorrow) with jutro (morning). While both refer to parts of the day, they are distinct. For example, 'good morning' is dobro jutro, not dobro sutra.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'suit' (sounds like 'sut') that you'll wear 'tomorrow'.
Visual Association
Picture a bright, sunny morning with a calendar showing 'tomorrow' highlighted, and the word 'sutra' written over it.
Word Web
Challenge
Try to use 'sutra' in three different sentences when planning your day or week. For example, 'Sutra idem u trgovinu.' (Tomorrow I am going to the store.)
Word Origin
Proto-Slavic *sǫtro
Original meaning: in the morning
Indo-European, Balto-Slavic, South SlavicCultural Context
When Croatians say 'vidimo se sutra', it's a common and friendly way to say 'see you tomorrow'. It's very direct and used in almost any casual context.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Talking about future plans/events.
- Vidimo se sutra. (See you tomorrow.)
- Sutra idem u trgovinu. (Tomorrow I'm going to the store.)
- Imam sastanak sutra. (I have a meeting tomorrow.)
Asking about tomorrow's schedule or activities.
- Što radiš sutra? (What are you doing tomorrow?)
- Jesi li slobodan sutra? (Are you free tomorrow?)
- Kada je sutra? (When is tomorrow? - *Less common, usually 'Kada je za sutra?'*)
Making arrangements for the next day.
- Možemo li se naći sutra? (Can we meet tomorrow?)
- Nazvat ću te sutra. (I will call you tomorrow.)
- Sutra ti donosim knjigu. (I'm bringing you the book tomorrow.)
Referring to things that will happen or be done the day after today.
- Sutra će biti sunčano. (Tomorrow it will be sunny.)
- Projekt je gotov sutra. (The project is finished tomorrow.)
- Sutra moram raditi. (Tomorrow I have to work.)
Using 'sutra' in common expressions or idioms (though less common at A1).
- Nije svaki dan sutra. (Not every day is tomorrow. - *Meaning seize the day, less direct translation*)
- Sutra je novi dan. (Tomorrow is a new day.)
- Odgađati za sutra. (To postpone for tomorrow.)
Conversation Starters
"Bok! Imate li kakve planove za sutra?"
"Što planirate raditi sutra?"
"Mislite li da će sutra biti bolje vrijeme?"
"Trebamo li se naći sutra?"
"Što je najvažnije što morate obaviti sutra?"
Journal Prompts
Napiši tri stvari koje planiraš raditi sutra.
Opiši kako misliš da će tvoje sutra izgledati.
Razmisli o nečemu što želiš započeti sutra.
Što te najviše veseli (ili brine) u vezi sutrašnjeg dana?
Kako možeš iskoristiti sutra da budeš bolji nego danas?
Frequently Asked Questions
10 questionsThe Croatian word for 'tomorrow' is sutra.
Sutra is an adverb. It describes when something happens.
Sure!
"Vidimo se sutra." (See you tomorrow.)
You can ask:
"Jesi li slobodan sutra?" (Are you free tomorrow?)
Danas means 'today', and sutra means 'tomorrow'.
No, sutra is an adverb, so its form does not change based on gender or number. It always stays the same.
To say 'tomorrow morning', you would say "sutra ujutro." For example: "Doći ću sutra ujutro." (I will come tomorrow morning.)
For 'tomorrow evening', you can say "sutra navečer." For example: "Idemo van sutra navečer." (We're going out tomorrow evening.)
Yes, sutra is a very common and essential word in everyday Croatian conversation.
No, in its most common usage, sutra primarily means 'tomorrow'.
Test Yourself 126 questions
Listen for 'sutra'. It means 'tomorrow'. The sentence means 'Tomorrow I am going to the store.'
Listen for 'sutra'. It means 'tomorrow'. The sentence means 'See you tomorrow!'
Listen for 'sutra'. It means 'tomorrow'. The sentence means 'Will you study tomorrow?'
Read this aloud:
Sutra je novi dan.
Focus: soo-tra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dolazim sutra.
Focus: do-la-zim soo-tra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sutra ću raditi.
Focus: soo-tra choo ra-di-ti
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying what you will do tomorrow. Use the word 'sutra'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra ću ići u trgovinu. (Tomorrow I will go to the store.)
Complete the sentence: 'Danas je ponedjeljak, sutra je ____.' (Today is Monday, tomorrow is ____.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Danas je ponedjeljak, sutra je utorak.
Translate the following into Croatian: 'Tomorrow I have coffee with a friend.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra imam kavu s prijateljem.
Što će osoba raditi sutra? (What will the person do tomorrow?)
Read this passage:
Danas je lijepo vrijeme. Idem u park. Sutra će biti oblačno, pa ću ostati kod kuće i čitati knjigu.
Što će osoba raditi sutra? (What will the person do tomorrow?)
The passage states 'Sutra će biti oblačno, pa ću ostati kod kuće i čitati knjigu.' which means 'Tomorrow it will be cloudy, so I will stay home and read a book.'
The passage states 'Sutra će biti oblačno, pa ću ostati kod kuće i čitati knjigu.' which means 'Tomorrow it will be cloudy, so I will stay home and read a book.'
Zašto Ana ne može ići u kino sutra? (Why can't Ana go to the cinema tomorrow?)
Read this passage:
Marko pita: 'Hoćeš li sutra ići u kino?' Ana odgovara: 'Ne, sutra ne mogu. Moram raditi.'
Zašto Ana ne može ići u kino sutra? (Why can't Ana go to the cinema tomorrow?)
Ana says 'Moram raditi' which means 'I have to work.'
Ana says 'Moram raditi' which means 'I have to work.'
Što obitelj planira raditi sutra? (What does the family plan to do tomorrow?)
Read this passage:
Moja obitelj planira putovanje. Danas idemo na plažu. Sutra ćemo posjetiti muzej u gradu.
Što obitelj planira raditi sutra? (What does the family plan to do tomorrow?)
The passage states 'Sutra ćemo posjetiti muzej u gradu.' which means 'Tomorrow we will visit a museum in the city.'
The passage states 'Sutra ćemo posjetiti muzej u gradu.' which means 'Tomorrow we will visit a museum in the city.'
Danas je ponedjeljak, a ___ je utorak.
The sentence indicates a sequence of days. 'Danas' (today) is Monday, so the next day must be 'sutra' (tomorrow), which is Tuesday.
Idemo u kino ___ navečer.
The context implies a future action ('Idemo' - we are going), so 'sutra' (tomorrow) fits best for a future evening activity.
Moram završiti ovaj posao do ___.
The phrase 'do ___' (by ___) indicates a deadline. 'Sutra' (tomorrow) is a common deadline.
Hoćeš li doći k meni ___?
The question asks about a future visit ('Hoćeš li doći' - Will you come), making 'sutra' (tomorrow) the appropriate choice.
Prognoza kaže da će ___ biti sunčano.
A 'prognoza' (forecast) predicts future weather, so 'sutra' (tomorrow) is the correct word for a sunny day in the future.
Nemam vremena danas, možemo li se naći ___?
The speaker indicates a lack of time today and proposes meeting 'sutra' (tomorrow) as an alternative.
Write a short sentence about something you plan to do tomorrow.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra ću ići u trgovinu. (Tomorrow I will go to the store.)
Translate the following sentence into Croatian: 'Tomorrow is a new day.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra je novi dan.
Complete the sentence: 'Oni putuju sutra jer...' (They are traveling tomorrow because...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oni putuju sutra jer moraju raditi. (They are traveling tomorrow because they have to work.)
Što Ana planira raditi sutra?
Read this passage:
Marko kaže: 'Danas je kiša, ali sutra će biti sunčano.' Njegova prijateljica Ana odgovara: 'Odlično! Možemo ići na plažu sutra.'
Što Ana planira raditi sutra?
Ana kaže 'Možemo ići na plažu sutra.'
Ana kaže 'Možemo ići na plažu sutra.'
Kada se trebaju naći?
Read this passage:
U pismu piše: 'Vidimo se sutra u devet sati. Ne zaboravi knjige.'
Kada se trebaju naći?
Pismo jasno navodi 'Vidimo se sutra u devet sati.'
Pismo jasno navodi 'Vidimo se sutra u devet sati.'
Što djed treba kupiti sutra?
Read this passage:
Djed je rekao: 'Sutra moram ići u grad kupiti kruh.' Unuk ga je upitao: 'Hoću li i ja ići s tobom sutra?'
Što djed treba kupiti sutra?
Djed je rekao 'Sutra moram ići u grad kupiti kruh.'
Djed je rekao 'Sutra moram ići u grad kupiti kruh.'
The typical sentence structure in Croatian is Subject-Verb-Object, but with 'ići ćemo' (we will go) and 'u kupovinu' (shopping), the order flows naturally to 'ići ćemo u kupovinu sutra' (We will go shopping tomorrow).
In a question, the auxiliary verb 'hoćeš li' (will you) comes first, followed by the main verb 'doći' (come), then 'sutra' (tomorrow) and 'na ručak' (for lunch).
The order 'moram ustati' (I have to get up), 'rano' (early), 'sutra ujutro' (tomorrow morning) creates a natural flow for the sentence 'I have to get up early tomorrow morning.'
Danas je ponedjeljak, a ___ će biti utorak. (Today is Monday, and ___ will be Tuesday.)
The sentence indicates a progression from today (ponedjeljak) to the next day (utorak), so 'sutra' (tomorrow) is the correct word.
Moram kupiti kruh. Hoćeš li ići u trgovinu ___? (I need to buy bread. Will you go to the store ___?)
The context implies a future action of going to the store, making 'sutra' (tomorrow) the appropriate choice.
Ne mogu to učiniti danas, ali ću sigurno završiti ___ ujutro. (I can't do it today, but I will definitely finish it ___ morning.)
The sentence states an inability to do something today and a promise to finish it in the morning, pointing to 'sutra' (tomorrow).
Imamo važan sastanak ___. Molim te, dođi na vrijeme. (We have an important meeting ___. Please come on time.)
An 'important meeting' that someone needs to 'come on time' for suggests a future event, hence 'sutra' (tomorrow).
Prognoza kaže da će ___ biti sunčano. (The forecast says it will be sunny ___.)
A 'forecast' usually predicts future weather, making 'sutra' (tomorrow) the logical fit.
Ako ne stignemo danas, možemo li se naći ___? (If we don't make it today, can we meet ___?)
The question presents an alternative meeting time if 'today' is not possible, so 'sutra' (tomorrow) is the correct follow-up.
Choose the correct translation for 'I will see you tomorrow.'
'Vidjet ću' is the future tense for 'I will see'.
Which sentence correctly uses 'sutra' to indicate a future event?
'Idemo na put sutra' means 'We are going on a trip tomorrow', which is a future event.
Select the sentence where 'sutra' is used incorrectly.
'Sjećam se' means 'I remember', and one generally remembers past events, not future ones. So, it's incorrect to say 'I always remember tomorrow'.
The sentence 'Radit ću sutra' means 'I will work tomorrow.'
'Radit ću' is the future tense of 'raditi' (to work), and 'sutra' means tomorrow.
It is grammatically correct to say 'Sutra sam bio u školi.' (Tomorrow I was at school.)
'Sutra' refers to the future, while 'bio sam' (I was) refers to the past. These cannot be used together.
The phrase 'do sutra' means 'until tomorrow'.
'Do' means 'until' or 'to', so 'do sutra' means 'until tomorrow' or 'see you tomorrow'.
Imagine you are making plans with a Croatian friend. Write three sentences about what you will do 'sutra' (tomorrow). Include at least one activity and one time expression.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra ću ići na posao. Ujutro ću popiti kavu s prijateljicom. Popodne idemo u kino.
You are writing a short diary entry. Describe one thing you hope to achieve 'sutra' (tomorrow) and why it's important to you. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra moram završiti izvještaj za posao. To je vrlo važno jer imam rok. Želim ga predati na vrijeme.
Write a short message to a colleague. Ask them if they are available to meet 'sutra' (tomorrow) to discuss a project. Suggest a time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bok, jesi li slobodan/slobodna sutra ujutro? Želio/željela bih razgovarati o projektu. Možda oko 10 sati?
What are Marko and Ana planning to do tomorrow?
Read this passage:
Marko i Ana su planirali izlet. Marko je rekao: 'Sutra idemo na Plitvička jezera, zar ne?' Ana je odgovorila: 'Da, ali moramo ustati rano jer je put dug. Prognoza kaže da će sutra biti sunčano.'
What are Marko and Ana planning to do tomorrow?
The passage clearly states 'Sutra idemo na Plitvička jezera'.
The passage clearly states 'Sutra idemo na Plitvička jezera'.
What special event is happening tomorrow for Dino?
Read this passage:
Dino je razgovarao s majkom. Rekao joj je: 'Mama, sutra je moj rođendan! Možeš li ispeći tortu?' Majka je obećala: 'Naravno, sutra ću napraviti tvoju omiljenu čokoladnu tortu.'
What special event is happening tomorrow for Dino?
Dino says 'sutra je moj rođendan!' (tomorrow is my birthday!).
Dino says 'sutra je moj rođendan!' (tomorrow is my birthday!).
What advice did the news give regarding travel tomorrow?
Read this passage:
U vijestima su javili da će sutra biti velika gužva na cestama zbog blagdana. Savjetovali su ljudima da krenu ranije ako putuju. 'Sutra izbjegavajte putovanje ako možete', rekli su.
What advice did the news give regarding travel tomorrow?
The news advised: 'Sutra izbjegavajte putovanje ako možete' (Tomorrow avoid traveling if you can).
The news advised: 'Sutra izbjegavajte putovanje ako možete' (Tomorrow avoid traveling if you can).
This sentence structure is common for conditional statements about future plans in Croatian. 'Sutra' (tomorrow) starts the sentence, followed by the future tense of 'ići' (to go) and the destination. The condition 'ako vrijeme bude dobro' (if the weather is good) follows.
The order 'Moramo završiti ovaj projekt' (We must finish this project) comes before the time constraint 'do sutra ujutro' (by tomorrow morning).
The phrase 'Nadam se da' (I hope that) introduces the wish. 'će sutra biti' (will tomorrow be) is the future tense construction, and 'manje posla' (less work) completes the thought.
Nadam se da ćemo ___ imati više sreće s vremenom.
The sentence expresses hope for better weather in the future, so 'sutra' (tomorrow) is the appropriate word.
Planiramo otići na izlet, ali ovisi o tome hoće li ___ padati kiša.
The sentence discusses a future plan contingent on future weather, making 'sutra' (tomorrow) the correct choice.
Molim te, podsjeti me da ___ nazovem banku, zaboravio sam to danas.
The speaker needs to be reminded to call the bank at a later time, so 'sutra' (tomorrow) fits the context.
Imamo važan sastanak ___, pa se moramo dobro pripremiti.
The sentence indicates an important meeting in the near future, requiring 'sutra' (tomorrow).
Nema smisla brinuti se o onome što će biti ___, uživajmo u današnjem danu.
The phrase advises against worrying about the future, thus 'sutra' (tomorrow) is suitable.
Ako ne stignemo završiti projekt danas, nastavit ćemo ___ ujutro.
The sentence implies the continuation of a project on the following day, so 'sutra' (tomorrow) is correct.
Odaberite ispravan nastavak rečenice: 'Nadam se da će _____ biti bolje vrijeme za izlet.'
'Sutra' je jedina opcija koja se odnosi na budućnost i logično se uklapa u kontekst planiranja izleta.
Koji je najbolji prijevod za rečenicu: 'Vidimo se sutra na kavi.'
'Sutra' izravno prevodi kao 'tomorrow'.
Popunite prazninu najprikladnijom riječju: 'Imaš li planova za _____ večer?'
'Sutrašnju' je pridjevski oblik od 'sutra' i odnosi se na večer koja dolazi, što je logično pitanje za planove.
Rečenica 'Sutra sam imao puno posla.' je gramatički ispravna.
'Sutra' se odnosi na budućnost, dok 'imao' ukazuje na prošlost. Rečenica bi trebala biti 'Sutra ću imati puno posla.'
Ako kažete 'Idemo sutra u kino.', to znači da planirate ići danas.
'Sutra' znači 'tomorrow', što implicira da se radnja planira za dan nakon današnjeg.
Fraza 'odgoditi za sutra' znači pomaknuti nešto na kasniji datum, konkretno na sljedeći dan.
Točno. 'Odgoditi za sutra' znači pomaknuti aktivnost ili događaj na sljedeći dan.
Imagine you have an important event scheduled for tomorrow. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what the event is and one thing you need to prepare for it tonight. Use the word 'sutra' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra imam važan sastanak s klijentima. Moram pripremiti prezentaciju večeras. Nadam se da će sve proći dobro. Bit će to dug dan sutra.
You are making plans with a friend for tomorrow. Write a short dialogue (3-4 exchanges) where you suggest an activity for tomorrow and your friend responds. Use 'sutra' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ja: Što radiš sutra? Možemo li se naći? Prijatelj: Sutra sam slobodan, što predlažeš? Ja: Možemo ići na kavu u centar. Prijatelj: Zvuči super, vidimo se sutra!
Write a short reflective paragraph (3-4 sentences) about how thinking about 'tomorrow' (sutra) affects your plans or feelings today. Do you feel excited, anxious, or calm? Explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Razmišljanje o sutrašnjim obvezama često me čini malo nervoznim, ali i motiviranim. Znam da sutra moram završiti važan projekt, pa se danas trudim biti produktivan. Nadam se da će sutra sve biti u redu i da ću biti zadovoljan svojim radom.
Što Marko planira raditi sutra?
Read this passage:
Marko je jučer kupio nove knjige i planira ih početi čitati sutra. Rekao je svojoj sestri da će sutra pospremiti sobu, a preksutra ići u kupovinu. On voli sve planirati unaprijed kako bi izbjegao stres. Sutra je za njega dan za nove početke.
Što Marko planira raditi sutra?
Prema tekstu, Marko planira početi čitati nove knjige sutra i rekao je svojoj sestri da će sutra pospremiti sobu. Kupovinu planira preksutra.
Prema tekstu, Marko planira početi čitati nove knjige sutra i rekao je svojoj sestri da će sutra pospremiti sobu. Kupovinu planira preksutra.
Zašto Ana planira ići rano spavati?
Read this passage:
Ana se priprema za važan ispit. Studira cijeli dan i osjeća se iscrpljeno. Međutim, zna da sutra mora biti odmorna kako bi bila koncentrirana. Zato je odlučila prestati učiti u 22 sata i otići na spavanje. Sutra je ključan dan za nju.
Zašto Ana planira ići rano spavati?
Tekst navodi da Ana 'zna da sutra mora biti odmorna kako bi bila koncentrirana' za ispit, stoga ide rano spavati.
Tekst navodi da Ana 'zna da sutra mora biti odmorna kako bi bila koncentrirana' za ispit, stoga ide rano spavati.
Zašto je piknik pomaknut?
Read this passage:
Vrijeme je nepredvidivo, pogotovo u proljeće. Danas je sunčano, ali prognoza za sutra najavljuje kišu i niže temperature. Zato smo odlučili pomaknuti piknik s travnjaka u zatvoreni prostor. Ne želimo da nam kiša pokvari zabavu sutra.
Zašto je piknik pomaknut?
Tekst jasno kaže: 'prognoza za sutra najavljuje kišu i niže temperature. Zato smo odlučili pomaknuti piknik'.
Tekst jasno kaže: 'prognoza za sutra najavljuje kišu i niže temperature. Zato smo odlučili pomaknuti piknik'.
The correct order starts with the adverb of time 'Sutra', followed by the future tense auxiliary verb 'ćemo', then the infinitive verb 'razgovarati', the preposition 'o', and finally the adjective 'važnim' modifying the noun 'temama'.
The sentence begins with 'Sutra' (tomorrow), followed by the verb 'planiramo' (we plan), then the possessive pronoun 'naše' (our) and the noun 'putovanje' (trip), and finally the prepositional phrase 'za more' (for the sea).
The sentence structure places 'Sutra' (tomorrow) first, then the modal verb 'moram' (I must), followed by the infinitive 'raditi' (to work), and the adverbial phrase 'do kasno navečer' (until late in the evening).
Nadam se da ćeš mi se javiti ___ jer imam nešto važno za razgovarati.
The sentence implies a future action, 'tomorrow' (sutra) is the most fitting adverb.
Nakon što sam se noćas loše osjećao, obećao sam si da ću ___ započeti s novom dijetom.
The phrase 'započeti s novom dijetom' (start a new diet) suggests a future commitment, making 'sutra' (tomorrow) the correct choice.
Unatoč prognozi za kišu, nadamo se da će ___ biti sunčano za naš izlet.
The sentence expresses hope for future weather conditions, so 'sutra' (tomorrow) is appropriate.
Projekt mora biti završen do ___ u podne, inače nećemo ispoštovati rok.
The phrase 'do sutra u podne' (by tomorrow at noon) indicates a deadline that is in the near future, making 'sutra' the correct answer.
Ako ne uspijemo riješiti problem ___ , morat ćemo potražiti pomoć od stručnjaka.
The conditional sentence implies a future action ('if we don't succeed... tomorrow'), so 'sutra' is the logical choice.
Planiramo organizirati sastanak za sve dionike, vjerojatno ___ ujutro.
The sentence describes a planned future event ('organize a meeting... tomorrow morning'), making 'sutra' the correct adverb.
Listen for when the discussion about complex economic models will take place.
Focus on the weather forecast for tomorrow.
Pay attention to when the project's official presentation is scheduled.
Read this aloud:
Izrazite svoje mišljenje o tome kako se sutra može poboljšati efikasnost javnog prijevoza u velikim gradovima.
Focus: sutra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opširno objasnite kako bi sutra mogli implementirati nova tehnološka rješenja za održivu energiju.
Focus: sutra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kritički analizirajte potencijalne izazove s kojima se sutra možemo suočiti u procesu digitalne transformacije.
Focus: sutra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The adverb 'sutra' (tomorrow) typically starts the sentence or comes after the verb. Here, it sets the time for 'we will consider the proposal in detail.'
Placing 'sutra' at the beginning or end of the clause emphasizes the timing of being ready for the presentation.
Here, 'sutra' is placed at the end to indicate when the situation is expected to stabilize, providing a natural flow.
Unatoč prognozama, nadamo se da će nam ___ donijeti sunčanije vrijeme i priliku za opuštanje na obali.
The sentence expresses hope for better weather the next day, making 'sutra' (tomorrow) the correct choice.
Ako se pokaže da je projekt neizvediv, morat ćemo preispitati cijelu strategiju i donijeti teške odluke ___.
The context implies a need for a prompt, but not immediate, re-evaluation, making 'sutra' (tomorrow) a suitable choice for a serious follow-up.
Nakon iscrpne rasprave o implikacijama najnovijih geopolitičkih zbivanja, zaključeno je da će se daljnji koraci definirati ___ na sjednici Vijeća.
The sentence indicates a future, scheduled event (a Council meeting) where further steps will be defined, thus 'sutra' (tomorrow) is the appropriate adverb.
U svjetlu neočekivanih komplikacija, sve formalnosti vezane uz potpisivanje ugovora odgođene su za ___ ujutro, uz prisustvo svih uključenih strana.
The phrase 'ujutro' (in the morning) strongly suggests that the postponed formalities will take place 'sutra' (tomorrow).
Prema internim smjernicama, svi zaposlenici su obavezni predati svoje izvještaje najkasnije ___ do kraja radnog vremena, bez iznimke.
The sentence refers to a deadline for submitting reports, which is 'najkasnije sutra' (at the latest tomorrow), indicating 'sutra' as the correct answer.
Bez obzira na trenutne izazove, optimistično gledamo na ___ i vjerujemo u brzi oporavak tržišta.
The sentence expresses optimism for the future, making 'sutra' (tomorrow) the fitting choice for looking forward.
Which of the following best expresses a nuanced anticipation of future events, considering 'sutra' as a foundation?
This option captures the deeper philosophical implications often associated with the concept of 'sutra' (tomorrow) in a broader context, going beyond a simple statement of fact or a conditional plan.
In a complex discussion about strategic planning, how would 'sutra' be most appropriately integrated to signify a critical, multifaceted future outlook?
This option uses 'sutrašnje' (tomorrow's) as an adjective modifying 'odluke' (decisions), implying a forward-thinking and strategically informed approach that aligns with a C2 level understanding of complex future planning.
Considering a metaphorical use of 'sutra' in literature, which sentence best conveys a sense of indefinite yet inevitable future, rather than just the next calendar day?
This sentence elevates 'sutra' beyond a mere time marker, using 'sjećanjima' (memories) to suggest a future perspective looking back, which is a sophisticated and metaphorical usage appropriate for C2.
The phrase 'Odložiti za sutra' (To postpone for tomorrow) invariably implies a diligent and responsible approach to task management.
While 'odložiti za sutra' literally means to postpone for tomorrow, in many contexts, it can imply procrastination or a lack of urgency, rather than diligence. The meaning is highly dependent on context and tone.
In Croatian literary discourse, 'sutra' can often be employed to symbolize not just the immediate future, but an entire epoch or a significant shift in historical perspective.
In literature, 'sutra' (tomorrow) is frequently used metaphorically to represent larger concepts of time, change, and destiny, extending far beyond its literal meaning to encompass broader historical or societal shifts.
When 'sutra' is used in a proverb like 'Što možeš danas, ne ostavljaj za sutra,' it strictly refers to the next calendar day without any underlying implication of general procrastination.
The proverb 'Što možeš danas, ne ostavljaj za sutra' (What you can do today, don't leave for tomorrow) uses 'sutra' to signify general procrastination and the importance of acting promptly, not just the literal next day. It's a broad admonition against delaying tasks.
The speaker is promising to tell a long story the next day.
Despite a holiday, a project must be finished.
A decision about the future will be made tomorrow.
Read this aloud:
Možeš li mi, molim te, detaljno objasniti što se točno dogodilo sutra, bez ikakvih prešućivanja?
Focus: detaljno objasniti sutra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Razmisli o svim mogućim scenarijima za sutra, a zatim mi predstavi svoj plan djelovanja, uzimajući u obzir sve potencijalne prepreke.
Focus: razmisli scenarijima sutra
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Iako su prognoze za sutra nestabilne, nadam se da će nam vrijeme dopustiti da provedemo planirani izlet bez ikakvih poteškoća.
Focus: prognoze sutra nestabilne
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about your plans for tomorrow, incorporating the word 'sutra' naturally. Elaborate on what you expect to do and why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sutra namjeravam započeti novi projekt na poslu. Očekujem da će biti izazovno, ali se nadam da ću ga uspješno završiti. Poslijepodne planiram otići na trčanje jer želim ostati u formi.
Imagine you are writing a diary entry tonight. Describe what you hope tomorrow will bring, using 'sutra' in at least two different contexts within your entry.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Večeras razmišljam o sutrašnjem danu. Nadam se da će sutra biti sunčano kako bih mogla provesti više vremena vani. Također, sutra imam važan sastanak i želim da prođe dobro.
Compose a brief email to a friend, canceling plans for tomorrow and suggesting an alternative day. Use 'sutra' to refer to the cancelled day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bok! Žao mi je, ali moram otkazati naše planove za sutra. Nešto mi je iskrsnulo. Možemo li se možda naći prekosutra umjesto sutra? Javi mi ako ti odgovara.
Prema tekstu, što se preporučuje građanima za sutra?
Read this passage:
Klimatolozi su objavili da se sutra očekuju ekstremni vremenski uvjeti. Prognoziraju se jake kiše i olujni vjetrovi u cijeloj regiji. Građanima se savjetuje da ostanu u zatvorenom i izbjegavaju nepotrebna putovanja, pogotovo u popodnevnim satima. Preporučuje se pripremiti se za moguće prekide u opskrbi električnom energijom i osigurati zalihe vode i hrane.
Prema tekstu, što se preporučuje građanima za sutra?
Tekst eksplicitno navodi da se građanima savjetuje da ostanu u zatvorenom i izbjegavaju nepotrebna putovanja zbog ekstremnih vremenskih uvjeta sutra.
Tekst eksplicitno navodi da se građanima savjetuje da ostanu u zatvorenom i izbjegavaju nepotrebna putovanja zbog ekstremnih vremenskih uvjeta sutra.
Koja je glavna svrha sastanka zakazanog za sutra?
Read this passage:
Uprava tvrtke najavila je da će sutra biti održan izvanredni sastanak svih zaposlenika. Glavna tema sastanka bit će predstavljanje novog strateškog plana za iduću fiskalnu godinu te rasprava o njegovim implikacijama na poslovanje. Očekuje se aktivno sudjelovanje svih odjela kako bi se osigurala glatka implementacija predloženih promjena.
Koja je glavna svrha sastanka zakazanog za sutra?
Tekst jasno navodi da će glavna tema sastanka biti predstavljanje novog strateškog plana i rasprava o njegovim implikacijama.
Tekst jasno navodi da će glavna tema sastanka biti predstavljanje novog strateškog plana i rasprava o njegovim implikacijama.
Što će arheolozi raditi sutra?
Read this passage:
Arheolozi su otkrili novi kompleks starih ruševina za koji se vjeruje da potječe iz rimskog doba. Istraživanja su pokazala da je to bio važan trgovački centar, a ne samo vojna utvrda. Sutra će tim stručnjaka nastaviti s iskopavanjima, nadajući se pronalasku artefakata koji će dodatno rasvijetliti povijest ovog područja. Javnost je pozvana da prati vijesti o daljnjim otkrićima.
Što će arheolozi raditi sutra?
U tekstu stoji da će 'sutra tim stručnjaka nastaviti s iskopavanjima, nadajući se pronalasku artefakata'.
U tekstu stoji da će 'sutra tim stručnjaka nastaviti s iskopavanjima, nadajući se pronalasku artefakata'.
This sentence means 'Tomorrow we will talk about it.' The adverb 'sutra' (tomorrow) typically comes at the beginning or near the beginning of the sentence for emphasis in Croatian.
This sentence translates to 'Today we plan to finish the project, but if we don't succeed, we will continue tomorrow.' The structure follows Croatian clause order and adverbial placement.
This means 'Regardless of what happened today, tomorrow is a new day.' It's a common idiom in Croatian, with 'sutra' marking the new beginning.
/ 126 correct
Perfect score!
Summary
Sutra is the most direct way to express 'tomorrow' in Croatian and is crucial for everyday communication.
- Use 'sutra' to say 'tomorrow.'
- It's a simple, common adverb.
- Essential for basic time expressions.
