معنی
To be sure about something.
زمینه فرهنگی
In Italian law, 'la certezza del diritto' is a fundamental principle. It means that laws must be clear and predictable so citizens know the consequences of their actions. Italians often refer to family as the only 'certezza' in a world of political and economic instability. It is the ultimate safety net. In Italian universities, oral exams (esami orali) require students to speak with 'certezza'. Hesitation is often penalized more than in written cultures. Historically, 'certezza' was a term used in Catholic theology to describe the 'certainty of faith' (certezza della fede), influencing how the word is used for deep personal convictions today.
Use it for emphasis
If someone doubts you, don't just say 'Sono sicuro'. Say 'Ne ho la certezza!' to sound much more convincing.
Watch the 'z'
Make sure to pronounce the double 'z' in 'certezza' clearly. If it's too soft, it might sound like 'cortesia' (courtesy) to an untrained ear.
معنی
To be sure about something.
Use it for emphasis
If someone doubts you, don't just say 'Sono sicuro'. Say 'Ne ho la certezza!' to sound much more convincing.
Watch the 'z'
Make sure to pronounce the double 'z' in 'certezza' clearly. If it's too soft, it might sound like 'cortesia' (courtesy) to an untrained ear.
The 'Matematica' trick
Adding 'matematica' after 'certezza' is a very common way to say you are 1000% sure. Use it to end an argument!
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct preposition (di/che).
Ho la certezza ___ aver lasciato le chiavi sul tavolo.
Use 'di' before an infinitive verb (aver lasciato).
Which sentence is the most formal way to say 'I'm sure he's right'?
Scegli la frase più formale:
'Ho la certezza' combined with the formal pronoun 'egli' and the subjunctive 'abbia' makes it the most formal option.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: 'Pensi che pioverà?' B: 'Non lo so, non ho ancora ___.'
In this context, B is saying they don't have certainty yet about the weather.
Match the phrase to the situation.
In which situation would you most likely say 'Ho la certezza matematica'?
'Certezza matematica' is used for scientific or absolute logical proofs.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHo la certezza ___ aver lasciato le chiavi sul tavolo.
Use 'di' before an infinitive verb (aver lasciato).
Scegli la frase più formale:
'Ho la certezza' combined with the formal pronoun 'egli' and the subjunctive 'abbia' makes it the most formal option.
A: 'Pensi che pioverà?' B: 'Non lo so, non ho ancora ___.'
In this context, B is saying they don't have certainty yet about the weather.
In which situation would you most likely say 'Ho la certezza matematica'?
'Certezza matematica' is used for scientific or absolute logical proofs.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, 'essere sicuro' is much more common in daily speech. 'Avere la certezza' is used for emphasis or in formal contexts.
Yes, for example: 'Ho la certezza del suo amore' (I have the certainty of his love).
In the standard idiom, yes. Saying 'Ho certezza' sounds incomplete or archaic.
Yes, using the subjunctive is grammatically correct and sounds more elegant, though the indicative is common in speech.
The most direct opposite is 'avere il dubbio' or 'essere incerto'.
Absolutely. It's great for contracts: 'Abbiamo la certezza della consegna'.
Yes: 'Avrò la certezza solo domani'.
It's better to start with 'essere sicuro', but 'ho la certezza' is easy enough to understand.
It can, if used to shut someone down. Use a soft tone if you want to be polite.
Yes, but 'sicuro' is faster to type!
عبارات مرتبط
essere sicuro
similarTo be sure
avere il dubbio
contrastTo have a doubt
mettere la mano sul fuoco
specialized formTo bet one's life on something
senza ombra di dubbio
builds onWithout a shadow of a doubt
dare per certo
similarTo take for granted / to consider certain
