Veloce is the primary Italian adjective for describing speed and rapid actions.
واژه در 30 ثانیه
- Describes high speed or rapid movement
- Used for both physical speed and time efficiency
- Ends in -e for both genders in singular
Panoramica
L'aggettivo 'veloce' è un termine fondamentale della lingua italiana, essenziale per descrivere il concetto di rapidità. Deriva dal latino 'velox' e appartiene alla seconda classe degli aggettivi italiani, ovvero quelli che terminano in '-e'. Questa caratteristica morfologica lo rende invariabile per quanto riguarda il genere: si dice 'un ragazzo veloce' e 'una ragazza veloce'. Al plurale, la desinenza muta regolarmente in '-i' per entrambi i generi ('ragazzi veloci', 'ragazze veloci').
Modelli di utilizzo
Nella struttura della frase, 'veloce' segue solitamente il sostantivo a cui si riferisce ('un treno veloce'). Tuttavia, può essere utilizzato anche in funzione predicativa dopo verbi come 'essere', 'sembrare' o 'diventare' ('La connessione è veloce'). Un uso molto comune nel parlato è l'impiego di 'veloce' con valore avverbiale (es. 'corri veloce!'), sebbene grammaticalmente la forma corretta sarebbe l'avverbio 'velocemente'.
Contesti comuni
Questo aggettivo trova ampio spazio in diversi ambiti della vita quotidiana. Nello sport, descrive atleti o veicoli scattanti; nella tecnologia, si riferisce alla velocità di elaborazione di un computer o alla rapidità di una rete internet. In contesti temporali, descrive azioni che richiedono poco tempo, come 'un pasto veloce' o 'una doccia veloce'. È anche una parola chiave nel settore dei trasporti, basti pensare all'Alta Velocità ferroviaria italiana.
Confronto con parole simili
Spesso 'veloce' viene confuso con 'rapido' o 'svelto'. Mentre 'veloce' si concentra sulla velocità pura del movimento, 'rapido' sottolinea spesso la brevità del tempo in cui avviene un evento (es. 'un rapido sguardo'). 'Svelto', invece, suggerisce un'idea di agilità, prontezza e destrezza, spesso riferita alla capacità manuale o mentale di una persona di agire senza esitazioni.
مثالها
Il treno per Roma è molto veloce.
everydayThe train to Rome is very fast.
Si richiede una risposta veloce alla presente comunicazione.
formalA quick response to this communication is requested.
Facciamo un salto veloce al bar?
informalShall we make a quick stop at the bar?
L'evoluzione tecnologica richiede un adattamento veloce.
academicTechnological evolution requires quick adaptation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
A passo veloce
At a fast pace
Fare veloce
To be quick / To hurry up
Veloce come il vento
Fast as the wind
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Veloce' is more about speed, while 'rapido' often emphasizes the short duration of an event.
'Svelto' implies agility or being nimble, whereas 'veloce' is pure velocity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Veloce is neutral and can be used in any context. It is very common in spoken Italian. In formal writing, it remains appropriate, though 'rapido' might be preferred for stylistic variety depending on the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners often try to change the ending to -o or -a for gender (veloco/veloca), which is incorrect. Another mistake is using 'veloce' as an adverb in formal contexts instead of 'velocemente'.
Tips
Matching the gender and number correctly
Remember that 'veloce' changes to 'veloci' in the plural, regardless of whether the noun is masculine or feminine.
Avoid using it for 'fast' as an adverb
While common in speech, use 'velocemente' in formal writing to be grammatically precise.
The culture of 'un caffè veloce'
In Italy, having a quick coffee at the bar is a daily ritual of speed and sociality, often called 'un caffè veloce'.
ریشه کلمه
From the Latin 'velox', meaning swift or rapid, which is also the root of the English word 'velocity'.
بافت فرهنگی
Italy is famous for 'veloce' things like Ferrari cars and high-speed trains (Frecciarossa). Speed is also part of the coffee culture, where drinking an espresso at the counter is a fast, daily habit.
راهنمای حفظ
Think of 'Velocity' in English. Both words share the same Latin root and describe speed.
سوالات متداول
4 سوالNo, 'veloce' finisce in -e e rimane identico sia per il maschile che per il femminile al singolare. Cambia solo al plurale in 'veloci'.
Nel linguaggio colloquiale è comune dire 'vai veloce', ma nello scritto formale è preferibile usare l'avverbio 'velocemente'.
Il contrario principale è 'lento', che indica una velocità ridotta o un'azione che richiede molto tempo.
Il superlativo assoluto è 'velocissimo', mentre il relativo si forma con 'il più veloce'.
خودت رو بسنج
Il ghepardo è un animale molto ___.
L'aggettivo deve concordare con 'animale' (maschile singolare). La forma corretta è 'veloce'.
Qual è il plurale?
Sia il sostantivo 'macchine' che l'aggettivo 'veloci' devono essere al plurale.
treno / Il / veloce / è
La struttura standard è Soggetto + Verbo + Aggettivo.
امتیاز: /3
Summary
Veloce is the primary Italian adjective for describing speed and rapid actions.
- Describes high speed or rapid movement
- Used for both physical speed and time efficiency
- Ends in -e for both genders in singular
Matching the gender and number correctly
Remember that 'veloce' changes to 'veloci' in the plural, regardless of whether the noun is masculine or feminine.
Avoid using it for 'fast' as an adverb
While common in speech, use 'velocemente' in formal writing to be grammatically precise.
The culture of 'un caffè veloce'
In Italy, having a quick coffee at the bar is a daily ritual of speed and sociality, often called 'un caffè veloce'.
مثالها
4 از 4Il treno per Roma è molto veloce.
The train to Rome is very fast.
Si richiede una risposta veloce alla presente comunicazione.
A quick response to this communication is requested.
Facciamo un salto veloce al bar?
Shall we make a quick stop at the bar?
L'evoluzione tecnologica richiede un adattamento veloce.
Technological evolution requires quick adaptation.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.