B1 noun Formal 1 min read

感銘

kanmei /kaɴmeː/
Practice it

Kanmei signifies a profound emotional impact that leaves a lasting impression on one's heart and mind.

Word in 30 Seconds

  • A deep and lasting impression on the mind.
  • Often used to express profound respect or admiration.
  • Commonly paired with the verb ukeru (to receive).

Overview

  1. 1概要：「感銘」は、単なる「感動」よりも重みのある言葉です。何かが心に深く入り込み、忘れられない記憶として残る状態を指します。2) 使用パターン：「感銘を受ける」という形が最も一般的で、特定の出来事や他人の言動によって自分の価値観や心情が揺さぶられた際に使われます。3) 一般的な文脈：ビジネスの場でのスピーチや、読書感想文、あるいは尊敬する人のアドバイスを受けた際など、フォーマルで知的な文脈でよく用いられます。4) 類語との比較：「感動」は一時的な感情の高ぶりを指すことが多いのに対し、「感銘」はより深い精神的な影響や、心に刻まれるというニュアンスが強くなります。「感服」は相手を優れていると認めて尊敬する気持ちに重点が置かれますが、「感銘」は自分自身の心の動きに焦点が置かれます。

Examples

1

彼の言葉に深く感銘を受けました。

everyday

I was deeply impressed by his words.

2

その演説は多くの聴衆に感銘を与えた。

formal

The speech left a deep impression on many in the audience.

3

この本から受けた感銘は一生忘れないだろう。

informal

I will never forget the impression this book made on me.

4

教授の研究成果に感銘を覚える。

academic

I feel a deep sense of admiration for the professor's research results.

Common Collocations

感銘を受ける To be deeply impressed
深い感銘 Deep impression
感銘を与える To leave a deep impression

Common Phrases

深く感銘を受けました

I was deeply impressed.

感銘深い体験

An experience that left a deep impression.

感銘を禁じ得ない

Cannot help but be deeply impressed.

Often Confused With

感銘 vs 感動

Kando is broader and can refer to any strong emotion. Kanmei is more intellectual and lasting.

感銘 vs 感服

Kanpuku focuses on respect and acknowledging someone's superiority. Kanmei focuses on the emotional impact received.

Grammar Patterns

[名詞]に感銘を受ける [名詞]から感銘を受ける 感銘を与える

How to Use It

Usage Notes

Kanmei is a formal noun. It is almost exclusively used with the verb 'ukeru'. It carries a tone of intellectual and emotional maturity.

Common Mistakes

Do not use it for small, everyday events like eating a tasty meal. It is reserved for things that change your perspective. Avoid using it in extremely casual text messages.

Tips

💡

Use with formal expressions

Pair 'kanmei' with 'ukeru' in professional settings. It shows maturity and depth of character when expressing gratitude.

⚠️

Avoid overuse in casual talk

Using 'kanmei' for trivial things sounds unnatural. Save it for significant life events or profound works of art.

🌍

Respectful communication culture

In Japan, expressing 'kanmei' is a high form of praise. It signifies that the other person's influence has truly changed you.

Word Origin

The word combines 'Kan' (feeling/emotion) and 'Mei' (inscribed/carved). It literally means a feeling that is inscribed into one's mind.

Cultural Context

In Japanese society, showing 'kanmei' is a sophisticated way to thank a mentor or speaker. It demonstrates that you have reflected deeply on their message.

Memory Tip

Think of 'Kan' (feeling) and 'Mei' (carving). It is a feeling carved into your heart.

Frequently Asked Questions

4 questions

感動は感情が大きく動くこと全般を指し、日常的にも使われます。一方、感銘はより深く心に刻まれるような重みがあり、フォーマルな場面で好まれます。

「感銘を与える」という表現もあります。これは、自分の言動が相手に深い感銘を与えたという文脈で使われます。

使えますが、やや硬い表現なので、友人との気軽な会話よりは、目上の人への感謝や正式な場での感想に適しています。

いいえ、基本的にはポジティブな意味で使われます。素晴らしいものや尊敬できるものに対して使う言葉です。

Test Yourself

fill blank

先生の講義に深く___。

Correct! Not quite. Correct answer: 感銘を受けた

「感銘を受ける」が定型句です。

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!