Use '으로부터' to denote the source or starting point, especially in formal writing.
Word in 30 Seconds
- Indicates the starting point or origin of an action.
- Used for physical locations, people, or abstract sources.
- More formal and literary compared to the particle -에서.
개요
'으로부터'는 명사 뒤에 붙어 동작이 시작되는 지점이나 상태의 변화가 일어나는 원천을 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 장소 명사 뒤에 붙어 '-에서'와 유사하게 사용되지만, 좀 더 격식 있고 문어체적인 느낌을 줍니다. 또한 사람이나 추상적인 개념 뒤에 붙어 정보의 출처나 영향의 근원을 나타내기도 합니다. 3) 일반적인 맥락: 공식적인 문서, 뉴스, 발표 등에서 자주 사용됩니다. 예를 들어 '정부로부터의 지원', '친구로부터 받은 편지'와 같이 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '-에서'는 물리적인 공간의 출발점을 주로 나타내며 일상 회화에서 흔히 쓰입니다. 반면 '-으로부터'는 물리적 공간뿐만 아니라 추상적인 원인이나 근원까지 광범위하게 다루며 격식 있는 문장에서 선호됩니다.
Examples
그 소식은 본사로부터 전달받았습니다.
formalI received the news from the headquarters.
어머니로부터 편지를 받았다.
everydayI received a letter from my mother.
Common Collocations
Common Phrases
으로부터 멀어지다
move away from
Often Confused With
Used for physical locations in daily conversation. Less formal than -으로부터.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Mainly used in formal writing and public speeches. It is less common in casual spoken Korean. Avoid using it with time expressions.
Common Mistakes
Using it with time (e.g., 5시로부터). Overusing it in casual conversation where '-한테서' is more natural. Confusing it with destination particles.
Tips
Use for formal written communication
When writing reports or essays, use '으로부터' instead of '에서' to sound more professional. It adds a sophisticated tone to your sentences.
Avoid using with time expressions
Do not use '으로부터' with time words like 'today' or '3 o'clock'. Use '-부터' for time-related starting points.
Understanding formal Korean etiquette
Using '으로부터' in formal letters shows respect and precision. It is a common feature in official government or business correspondence.
Word Origin
Derived from the combination of the particle '-으로' (towards/by) and the verb '오다' (to come) + '부터' (starting). It literally means 'starting from'.
Cultural Context
Reflects the hierarchical and formal nature of Korean business and academic communication. Precision in particles is highly valued in formal writing.
Memory Tip
Think of 'from' as 'source'. If you are receiving something from a source, use '으로부터'.
Frequently Asked Questions
4 questions'-에서'는 일상적인 장소의 출발점을 나타낼 때 주로 쓰고, '-으로부터'는 좀 더 격식 있는 표현으로 추상적인 근원이나 출처를 강조할 때 사용합니다.
네, 가능합니다. '선생님으로부터 배운 지식'이나 '친구로부터 온 소식'처럼 사람을 출처로 표현할 때 자주 사용합니다.
일상적인 대화에서는 '-한테서'나 '-한테'를 더 자주 씁니다. '-으로부터'는 발표나 글쓰기 등 격식 있는 상황에 더 적합합니다.
아니요, 시간의 시작점은 주로 '-부터'를 사용합니다. '-으로부터'는 주로 공간이나 추상적인 대상에 사용합니다.
Test Yourself
그는 정부 ___ 지원을 받았다.
정부라는 기관이 지원의 근원이므로 '으로부터'가 적절합니다.
Score: /1
Summary
Use '으로부터' to denote the source or starting point, especially in formal writing.
- Indicates the starting point or origin of an action.
- Used for physical locations, people, or abstract sources.
- More formal and literary compared to the particle -에서.
Use for formal written communication
When writing reports or essays, use '으로부터' instead of '에서' to sound more professional. It adds a sophisticated tone to your sentences.
Avoid using with time expressions
Do not use '으로부터' with time words like 'today' or '3 o'clock'. Use '-부터' for time-related starting points.
Understanding formal Korean etiquette
Using '으로부터' in formal letters shows respect and precision. It is a common feature in official government or business correspondence.
Examples
2 of 2그 소식은 본사로부터 전달받았습니다.
I received the news from the headquarters.
어머니로부터 편지를 받았다.
I received a letter from my mother.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
