This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 7 min read

숙박

sukbak

Practice it Examples Notes & Tips 숙박 in 30 Seconds

Explanation 숙박 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '숙박' (Suk-bak) very often in speaking, but you might see it on signs or websites. It's a formal way to say 'staying at a hotel.' Instead of '숙박해요', you will likely learn '호텔에서 자요' (I sleep at a hotel). However, it's good to recognize the character '박' (bak) because it's used to count nights. For example, '1박 2일' means 1 night and 2 days. Think of '숙박' as the big, official word for 'sleeping away from home during a trip.' If you see a sign that says '숙박', it means there are rooms available to rent for the night. It's like the 'Lodging' or 'Accommodation' sign you see at airports. Just remember that '숙' means sleep and '박' means stay. You might see it on a button when you try to book a room online in Korea. Don't worry about using it in complex sentences yet; just know that it refers to your hotel or guest house stay.

At the A2 level, you should start recognizing '숙박' (Suk-bak) as a common noun related to travel. You will encounter it in travel dialogues, like when someone asks about your trip plans. You might learn the compound word '숙박비' (Suk-bak-bi), which means 'accommodation fee.' In Korea, when you use a travel app, you'll have to choose between '숙박' (staying overnight) and '대실' (renting for a few hours). You should know that '숙박' is the one you want for a normal hotel stay. You can also start using the verb form '숙박하다' (to lodge/stay) in formal writing or when speaking to travel agents. It sounds much more professional than the basic verb '자다'. For example, '어디에서 숙박하세요?' is a polite way to ask 'Where are you staying?'. You should also be familiar with '숙소' (Suk-so), which is a very common word for 'a place to stay.' While '숙박' is the act of staying, '숙소' is the building itself. Understanding this difference will help you navigate travel situations more clearly.

As a B1 learner, '숙박' (Suk-bak) is a key vocabulary word for discussing travel logistics, business trips, and the tourism industry. You should be able to use it comfortably in various forms, such as '숙박 시설' (lodging facilities) and '숙박 예약' (lodging reservation). At this level, you are expected to handle more complex travel arrangements, so knowing how to ask about '숙박 요금' (lodging rates) or '숙박 가능 여부' (availability of lodging) is essential. You should also understand the nuance that '숙박' is more formal than '묵다'. If you are writing an email to a hotel or a business partner, you should use '숙박'. You will also start to see this word in news articles about the economy or tourism, such as '숙박업계의 불황' (recession in the lodging industry). You should be able to distinguish '숙박' from '체류' (staying/residing for a period), knowing that '숙박' is specifically for overnight stays while '체류' is for longer-term presence in a country. This word is a bridge to professional-level Korean in the service and travel sectors.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of '숙박' (Suk-bak) and its place within the broader category of hospitality and legal residency. You should be familiar with legal and administrative terms like '숙박업소' (lodging establishment) and '숙박 신고' (lodging report/registration), which might be required for certain visas or at specific types of guest houses. You can discuss the '숙박 문화' (lodging culture) of Korea, such as the rise of 'Hocance' or the preservation of 'Hanok Stay'. You should also be able to use synonyms like '투숙하다' (to check in/stay) in the correct context—specifically for hotels. At this level, you can analyze how '숙박' impacts the local economy or environment. For example, you might read an article about '불법 숙박 시설' (illegal lodging facilities) and understand the legal implications. Your usage of the word should be precise; you wouldn't use '숙박' when talking about a short rest or a long-term living situation. You should also be able to use the word in idiomatic or metaphorical contexts if they arise in professional discourse, though '숙박' remains primarily a functional, descriptive term.

For C1 learners, '숙박' (Suk-bak) is a word that appears in high-level discussions regarding urban planning, tourism policy, and economic analysis. You should understand the historical etymology deeply—how the Hanja '宿' and '泊' influence other related words like '유숙' (staying overnight) or '정박' (anchoring). You can use '숙박' in academic or professional writing to discuss the '숙박 서비스의 질' (quality of lodging services) or the '숙박업의 변천사' (history of changes in the lodging industry). You should also be aware of technical terms like '숙박 시설의 확충' (expansion of lodging facilities) or '숙박 요금의 담합' (price-fixing of lodging rates). At this level, you should be able to switch effortlessly between formal '숙박', professional '투숙', and casual '묵다' depending on your audience. You might also explore the sociological aspects of '숙박', such as how 'sharing economy' platforms like Airbnb have challenged traditional '숙박업' regulations in Korea. Your mastery of this word involves not just knowing its meaning, but understanding its role in the complex web of Korean society and law.

At the C2 level, '숙박' (Suk-bak) is a foundational term that you use with absolute precision in any context, from legal drafting to philosophical debates about the nature of 'staying' versus 'belonging.' You are likely familiar with the most obscure uses of the word, such as its appearance in historical documents or specific legal statutes like the '공중위생관리법' (Public Health Control Act) which governs '숙박업'. You can discuss the subtle linguistic differences between '숙박' and its archaic or literary synonyms with ease. You might analyze the discourse surrounding '숙박' in the context of global tourism trends, discussing '지속 가능한 숙박' (sustainable lodging) or the '숙박 경험의 개인화' (personalization of the lodging experience). For a C2 speaker, '숙박' is not just a word for sleeping in a hotel; it is a conceptual category that encompasses a wide range of human activities and economic structures. You can use it to construct complex arguments about tourism's impact on local communities or to navigate the most intricate professional environments in the Korean hospitality and real estate sectors.

Practice it Examples Notes & Tips

숙박 in 30 Seconds

숙박 (Suk-bak) is the formal Korean word for 'lodging' or 'staying overnight,' primarily used in travel, business, and hospitality contexts.
It is derived from Hanja (宿泊), where '숙' means sleep and '박' means stay, and it forms the basis for counting nights (e.g., 1박 2일).
Commonly paired with nouns like 시설 (facilities), 비 (fee), and 예약 (reservation), it is essential for navigating booking apps and official travel documents.
While '묵다' is the casual verb for staying, '숙박하다' is the formal equivalent, distinguishing professional lodging from casual visits or long-term residency.

The Korean word 숙박 (Suk-bak) is a formal and essential noun that refers to the act of staying or lodging at a place away from one's home for a period of time, typically overnight. Derived from Hanja (Chinese characters), it combines 宿 (숙), meaning 'to sleep' or 'to lodge,' and 泊 (박), meaning 'to anchor' or 'to stay.' Together, they describe the comprehensive experience of securing a place to rest during travel, a business trip, or any journey. In contemporary South Korea, this word is ubiquitous in the tourism industry, appearing on every booking website, travel itinerary, and governmental regulation regarding hospitality. Understanding 숙박 is crucial for any learner reaching the B1 level because it transitions you from simple verbs like '자다' (to sleep) to the professional vocabulary used in real-world logistics. Whether you are checking into a high-end hotel in Gangnam or a traditional Hanok in Gyeongju, you are engaging in 숙박.

Core Concept: The formal designation for overnight lodging in a commercial or designated facility.
Contextual Usage: Used primarily in travel planning, hospitality business, and official documentation regarding residency or tourism.

제주도에서의 숙박 시설을 미리 예약했습니다. (I reserved the lodging facilities in Jeju Island in advance.)

Historically, the concept of 숙박 evolved from the 'Jumak' (traditional taverns) of the Joseon Dynasty to the 'Yeogwan' (inns) of the mid-20th century, and now to the 'Hocance' (hotel + vacance) culture of today. When Koreans talk about their travel plans, they often focus on two things: 'Meokgeori' (things to eat) and 'Sookso' (place to stay). 숙박 is the formal noun that governs the 'Sookso' category. It is also used in compound words like 숙박비 (accommodation fee) and 숙박권 (lodging voucher). If you are looking for a place to sleep on a website like Naver or Agoda in Korean, you will invariably see this term. It carries a sense of formality and professional service, distinguishing it from simply 'sleeping at a friend's house,' which might be described as '자고 가다' or '유숙하다'.

이번 여행의 숙박 비용이 예산을 초과했습니다. (The accommodation costs for this trip exceeded the budget.)

Using 숙박 correctly requires understanding its role as a noun and its verbal form 숙박하다. As a noun, it often acts as a modifier for other nouns to create specific travel-related terms. For example, 숙박 시설 (lodging facilities) is the standard way to refer to hotels, motels, pensions, and guest houses collectively. When you want to say 'to stay overnight,' you simply add the verb '하다' to get '숙박하다'. This is much more formal than '자다' (to sleep) or '묵다' (to stay/sojourn). For instance, in a business report or a formal travel guide, you would write '호텔에서 숙박했습니다' rather than '호텔에서 잤습니다'.

Verb Form: 숙박하다 (to stay overnight, to lodge)
Common Particle Attachment: 숙박을 하다, 숙박이 가능하다, 숙박에 포함되다

외국인 관광객들은 한옥에서의 숙박을 선호합니다. (Foreign tourists prefer staying in Hanok.)

Another important aspect is the numerical count of the stay. Koreans use the pattern 'Number + 박' (nights) and 'Number + 일' (days). For example, 2박 3일 (2 nights, 3 days) is the most common travel duration. In this context, the '박' comes directly from the second character of 숙박. When checking in, a receptionist might ask, '며칠 동안 숙박하실 예정입니까?' (How many days do you plan to stay?). To respond, you would use the '박' counter. Furthermore, the word is often used in the context of availability. If a hotel is fully booked, they might say '오늘 숙박은 만실입니다' (Tonight's lodging is full/no rooms available).

이 패키지에는 호텔 숙박과 조식이 포함되어 있습니다. (This package includes hotel accommodation and breakfast.)

You will encounter 숙박 in a variety of real-world scenarios in Korea, ranging from digital interfaces to physical signage. First and foremost, it is the primary category on mobile apps like Yanolja or Yeogi-eottae, which are the Korean equivalents of Expedia or Booking.com. On these apps, you will see buttons labeled '숙박' (Overnight stay) contrasted with '대실' (Room rental for a few hours, common in Korean motels). This distinction is culturally unique and very important to recognize. If you are looking for a place to sleep the whole night, you must select the 숙박 option.

Travel Agencies: Brochures and websites listing '숙박 패키지' (lodging packages).
News & Economy: Reports on the '숙박업' (hospitality industry) or changes in '숙박 요금' (lodging rates).

성수기에는 숙박 요금이 평소보다 두 배나 비쌉니다. (During peak season, lodging rates are twice as expensive as usual.)

In transportation hubs like Incheon International Airport or major KTX stations, tourism information booths will have signs for '숙박 안내' (Lodging Information). If you are attending a conference or a large-scale event like the Busan International Film Festival, the organizers will often provide a list of '협력 숙박 시설' (partner lodging facilities). In these professional contexts, the word 숙박 lends an air of legitimacy and organization. Even in casual conversation, if someone asks '숙박은 어디서 하세요?' (Where are you staying?), they are asking in a polite, slightly formal way that acknowledges you are a guest or traveler. It is also frequently used in legal contexts, such as the '숙박업법' (Lodging Business Act), which regulates how hotels and pensions operate in Korea.

이 호텔은 숙박객들에게 무료 셔틀 서비스를 제공합니다. (This hotel provides a free shuttle service to its guests.)

One of the most frequent mistakes English speakers make is using 숙박 when they should use 체류 (Che-ryu) or 거주 (Geo-ju). While all three relate to being in a place, they have distinct legal and duration-based nuances. 숙박 specifically refers to short-term, overnight lodging, usually for travel. If you are staying in Korea for six months on a student visa, you are 체류-ing, not 숙박-ing. If you live in an apartment permanently, you are 거주-ing. Using 숙박 for a long-term residency sounds like you are living in a hotel indefinitely.

Mistake 1: Using '숙박' for living in a house. (Correct: 거주)
Mistake 2: Using '자다' in formal booking situations. (Correct: 숙박하다 or 투숙하다)

Wrong: 저는 한국에서 1년 동안 숙박할 거예요. (Incorrect usage for long-term stay)

Another subtle mistake is confusing 숙박 with 투숙 (Tu-suk). While they are very similar, 투숙 is a verb-oriented noun that specifically focuses on the act of 'checking in' and 'staying' at a hotel. You '투숙' at a specific hotel, but you use '숙박' to talk about the general industry or the overall concept of overnighting. For example, you would say '숙박 시설' (lodging facilities) but '호텔 투숙객' (hotel guests). Using '숙박객' is also correct, but '투숙객' sounds slightly more professional in a hotel setting. Lastly, avoid confusing 숙박 with 정박 (Jeong-bak), which is only for ships anchoring at a port, even though they share the same '박' character.

Correct: 호텔 숙박 요금이 얼마인가요? (How much is the hotel lodging fee?)

To sound more like a native speaker, it is helpful to know the synonyms and alternatives to 숙박. Depending on the level of formality and the specific context, you might choose a different word. The most common native Korean alternative is the verb 묵다 (Muk-da). While 숙박하다 is formal, 묵다 is the natural choice for daily conversation. For example, '어디서 묵으세요?' (Where are you staying?) is very common among friends or acquaintances. Another important related word is 숙소 (Suk-so), which means 'the place where you stay.' While 숙박 is the act, 숙소 is the physical location.

숙소 (Suk-so): The physical place of lodging (Hotel, Airbnb, etc.).
투숙 (Tu-suk): Checking into and staying at a hotel (more formal/specific).
체류 (Che-ryu): Staying for a duration, often used for visa or official purposes.

깨끗한 숙소를 찾는 것이 이번 여행의 목표입니다. (Finding a clean place to stay is the goal of this trip.)

For those interested in higher-level Korean, 유숙 (Yu-suk) is a word you might see in literature or historical contexts, meaning to stay overnight at someone's house or a temporary place. 야영 (Ya-yeong) is the specific word for camping (lodging in the wild). If you are referring to a long-term stay, such as a month-long trip, you might use the trendy phrase 한 달 살기 (living for a month), which emphasizes the lifestyle rather than just the 숙박 act. In business settings, 숙박업 (the lodging industry) is often grouped with 음식업 (the food service industry) as '숙박 및 음식점업'. Knowing these distinctions allows you to choose the word that fits the 'vibe' of your conversation perfectly.

그는 친구 집에서 유숙하며 여행을 이어갔습니다. (He continued his journey while staying at a friend's house.)

How Formal Is It?

Fun Fact

The '박' in '숙박' is the same '박' used in '1박 2일' (1 night 2 days). It literally comes from the idea of a boat stopping at a harbor for the night.

Pronunciation Guide

UK suk.p͈ak

US suk.p͈ak

The stress is relatively even, but the second syllable '박' feels slightly stronger due to tensification.

Rhymes With

박 (bak - stay) 수박 (subak - watermelon) 박박 (bakbak - scraping sound) 압박 (abbak - pressure) 속박 (sokbak - restraint) 대박 (daebak - jackpot) 협박 (hyeopbak - threat) 함박 (hambak - large/full)

Common Errors

Pronouncing it as 'suk-bak' with a soft 'b' (it should be tense 'p').
Over-emphasizing the 'k' at the end of 'suk'.
Confusing it with 'sub-ak' (watermelon).
Pronouncing 'suk' like 'sook' (it should be a shorter 'u').
Missing the tensification rule (ㄱ + ㅂ = ㅃ).

Difficulty Rating

Reading 3/5

Easy to recognize because it appears on many signs and apps.

Writing 4/5

Requires knowledge of Hanja-based compounding.

Speaking 3/5

Common enough to practice easily, but '묵다' is more natural for casual talk.

Listening 3/5

Clear pronunciation, often heard in travel contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

자다 (to sleep) 여행 (travel) 호텔 (hotel) 예약 (reservation) 돈 (money)

Learn Next

투숙 (check-in/stay) 체류 (stay/reside) 거주 (residency) 부대시설 (amenities) 조식 (breakfast)

Advanced

공중위생관리법 (Public Health Act) 객실 점유율 (occupancy rate) 비수기/성수기 (off/peak season)

Grammar to Know

Noun + 에서 숙박하다

호텔에서 숙박했어요.

Number + 박 (Night Counter)

3박 4일 일정입니다.

Noun + 비 (Fee suffix)

숙박비, 교통비, 식비.

Noun + 권 (Voucher/Ticket suffix)

숙박권, 입장권, 이용권.

Noun + 객 (Guest suffix)

숙박객, 관광객, 승객.

Examples by Level

호텔에서 숙박해요.

I stay at a hotel.

Basic 'Noun + 에서 + Verb' structure.

1박 2일 여행을 가요.

I am going on a 2-day, 1-night trip.

Shows the '박' (night) counter from '숙박'.

숙박비가 얼마예요?

How much is the lodging fee?

Noun + 가/이 question.

여기서 숙박할 수 있어요?

Can I stay overnight here?

-(으)ㄹ 수 있다 (can/ability) pattern.

숙박 시설이 좋아요.

The lodging facilities are good.

Subject + Adjective.

오늘 숙박은 안 돼요.

Staying tonight is not possible.

Noun + 은/는 + 안 돼요 (negative).

숙박 예약을 했어요.

I made a lodging reservation.

Past tense -았/었어요.

친구와 숙박해요.

I am staying with a friend.

Noun + 와/과 (with).

깨끗한 숙박 시설을 찾고 있어요.

I am looking for clean lodging facilities.

-고 있다 (present progressive).

숙박 요금에 조식이 포함되나요?

Is breakfast included in the lodging rate?

Noun + 에 (in/at) + passive '포함되다'.

제주도에는 예쁜 숙박 업소가 많아요.

There are many pretty lodging establishments in Jeju.

Place + 에는 + Noun + 이/가 많다.

무료 숙박권을 받았어요.

I received a free lodging voucher.

Noun + 을/를 받다 (to receive).

이틀 동안 숙박할 예정입니다.

I plan to stay for two days.

-(으)ㄹ 예정입니다 (plan to).

숙박 예약 확인서를 보여주세요.

Please show me the lodging reservation confirmation.

-(으)세요 (polite command).

그 호텔은 숙박객이 항상 많아요.

That hotel always has many guests.

Noun + 이/가 많다 (to be many).

인터넷으로 숙박을 예약했어요.

I reserved the lodging via the internet.

Noun + (으)로 (by means of).

관광지 근처의 숙박 시설은 보통 비쌉니다.

Lodging facilities near tourist attractions are usually expensive.

General statement using formal '-(으)ㅂ니다'.

숙박비를 절약하기 위해 게스트하우스를 이용했어요.

I used a guesthouse to save on accommodation costs.

-기 위해 (in order to).

갑자기 여행을 가서 숙박할 곳을 찾기 힘들었어요.

I went on a trip suddenly, so it was hard to find a place to stay.

-기 힘들다 (to be difficult to do).

이 웹사이트에서 숙박 예약을 취소할 수 있습니다.

You can cancel your lodging reservation on this website.

-(으)ㄹ 수 있습니다 (can/possible).

숙박객의 편의를 위해 셔틀버스를 운행합니다.

We operate a shuttle bus for the convenience of our guests.

Noun + 을/를 위해 (for the sake of).

전통 한옥에서의 숙박은 특별한 경험이 될 거예요.

Staying in a traditional Hanok will be a special experience.

-(으)ㄹ 거예요 (future/prediction).

성수기에는 숙박 예약을 서둘러야 합니다.

During the peak season, you must hurry with lodging reservations.

-아/어야 하다 (must/should).

이 패키지는 숙박과 식사가 모두 포함된 가격입니다.

This package is a price that includes both lodging and meals.

Noun + 와/과 + Noun + 이/가 포함되다.

정부는 불법 숙박 업소에 대한 단속을 강화하고 있습니다.

The government is strengthening its crackdown on illegal lodging establishments.

Noun + 에 대한 (regarding/about).

최근 1인 가구가 늘면서 단기 숙박 수요가 증가했습니다.

With the recent increase in single-person households, demand for short-term lodging has increased.

-(으)면서 (while/as something happens).

숙박 시설의 위생 상태는 고객 만족도에 큰 영향을 미칩니다.

The hygiene status of lodging facilities has a significant impact on customer satisfaction.

Noun + 에 영향을 미치다 (to influence).

호텔 투숙 시 숙박 명부를 반드시 작성해야 합니다.

When staying at a hotel, you must fill out the lodging register.

Noun + 시 (at the time of).

그 지역은 숙박 시설이 부족해서 관광객들이 불편을 겪고 있습니다.

That area lacks lodging facilities, so tourists are experiencing inconvenience.

-아/어서 (because/reason).

친환경 숙박 문화를 조성하기 위해 일회용품 사용을 줄입시다.

Let's reduce the use of disposable items to create an eco-friendly lodging culture.

-(으)ㅂ시다 (let's/suggestion).

숙박 예약 사이트의 이용 후기를 꼼꼼히 읽어보는 편입니다.

I tend to read the reviews on lodging reservation sites carefully.

-는 편이다 (to tend to).

대규모 행사를 앞두고 인근 숙박 업소들이 만실이 되었습니다.

Ahead of the large-scale event, nearby lodging establishments have become fully booked.

Noun + 을/를 앞두고 (ahead of/before).

숙박업은 관광 산업의 핵심적인 축을 담당하고 있습니다.

The lodging industry plays a key role in the tourism industry.

Noun + 을/를 담당하다 (to be in charge of/play a role).

공유 경제의 확산으로 기존 숙박업계와의 갈등이 심화되고 있습니다.

With the spread of the sharing economy, conflicts with the existing lodging industry are intensifying.

Noun + 와/과의 갈등 (conflict with).

숙박 시설의 등급 심사 기준이 올해부터 더욱 엄격해졌습니다.

The criteria for grading lodging facilities have become stricter starting this year.

-아/어지다 (become/change of state).

지자체는 체류형 관광객을 유치하기 위해 숙박 인프라를 개선하고 있습니다.

Local governments are improving lodging infrastructure to attract stay-over tourists.

-기 위해 (in order to).

숙박 요금의 지나친 인상은 지역 관광 경쟁력을 약화시킬 우려가 있습니다.

Excessive increases in lodging rates are concerned to weaken regional tourism competitiveness.

-(으)ㄹ 우려가 있다 (there is a concern that).

외국인 관광객을 위한 다국어 숙박 안내 서비스가 확충되어야 합니다.

Multilingual lodging information services for foreign tourists should be expanded.

-아/어야 하다 (must/should).

숙박 시설 내에서의 안전 사고 예방을 위한 교육이 필수적입니다.

Education for preventing safety accidents within lodging facilities is essential.

Noun + 내에서의 (within).

디지털 노마드의 증가로 인해 장기 숙박 상품이 인기를 끌고 있습니다.

Due to the increase in digital nomads, long-term lodging products are gaining popularity.

Noun + (으)로 인해 (due to/because of).

숙박업의 법적 정의와 규제 체계에 대한 심도 있는 논의가 필요합니다.

An in-depth discussion on the legal definition and regulatory framework of the lodging industry is necessary.

Academic tone with nominalization.

전통적 숙박 개념이 현대 사회의 요구에 맞춰 다변화되고 있는 추세입니다.

The traditional concept of lodging is trending toward diversification in line with modern societal demands.

-고 있는 추세이다 (to be a trend).

숙박 시설의 입지 선정은 도시 계획 및 환경 보존과 밀접한 관련이 있습니다.

The selection of lodging facility locations is closely related to urban planning and environmental preservation.

Noun + 과/와 밀접한 관련이 있다 (to be closely related to).

대규모 재난 시 숙박 시설은 이재민을 위한 임시 거처로 활용되기도 합니다.

During large-scale disasters, lodging facilities are sometimes utilized as temporary shelters for victims.

-기도 하다 (sometimes/also does).

숙박 서비스의 무형적 가치를 극대화하는 것이 브랜드 경쟁력의 핵심입니다.

Maximizing the intangible value of lodging services is the core of brand competitiveness.

Complex noun phrase as subject.

기술의 발달은 숙박 예약의 편의성을 넘어 지능형 숙박 환경을 구축하고 있습니다.

The development of technology is moving beyond the convenience of lodging reservations to build intelligent lodging environments.

Noun + 을/를 넘어 (beyond).

숙박업의 고용 창출 효과는 지역 경제 활성화에 지대한 공헌을 합니다.

The employment creation effect of the lodging industry makes a significant contribution to revitalizing the local economy.

Noun + 에 지대한 공헌을 하다 (make a vast contribution to).

글로벌 숙박 체인의 현지화 전략은 문화적 정체성을 존중하는 방향으로 나아가야 합니다.

The localization strategy of global lodging chains should proceed in a direction that respects cultural identity.

-(으)로 나아가야 하다 (should move toward).

Synonyms

체류 투숙 머무름

Antonyms

당일 통근

Common Collocations

숙박 시설

숙박 예약

숙박 요금

숙박비

숙박객

1박 숙박

숙박 업소

숙박하다

숙박권

숙박 정보

Common Phrases

1박 2일

— 2 days and 1 night. The standard way to describe a short trip.

우리 1박 2일로 여행 갈까?

숙박이 가능하다

— Lodging is possible/available. Used to ask if rooms are free.

오늘 밤 숙박이 가능할까요?

숙박을 거부하다

— To refuse lodging. Often used in legal or discriminatory contexts.

정당한 사유 없이 숙박을 거부할 수 없습니다.

숙박업에 종사하다

— To work in the lodging/hospitality industry.

그는 10년째 숙박업에 종사하고 있다.

무료 숙박

— Free stay/lodging. Often used in promotions.

이벤트에 참여하고 무료 숙박의 기회를 잡으세요.

단기 숙박

— Short-term stay. Usually a few days.

출장객을 위한 단기 숙박 상품이 많다.

장기 숙박

— Long-term stay. Usually weeks or months.

장기 숙박 시 할인을 해 드립니다.

숙박 명부

— Lodging guest register. A legal requirement in hotels.

숙박 명부에 성함과 연락처를 적어주세요.

숙박 패키지

— Lodging package. Includes room and extra services.

여름 휴가용 숙박 패키지를 구매했다.

숙박 공유

— Lodging sharing (like Airbnb).

숙박 공유 서비스가 인기를 끌고 있다.

Often Confused With

숙박 vs 체류

Stay for a duration (legal/visa), while 숙박 is for overnight lodging.

숙박 vs 거주

Living/residing permanently, while 숙박 is temporary/travel-based.

숙박 vs 정박

Anchoring a ship, not for people staying in buildings.

Idioms & Expressions

"내 집처럼 편안한 숙박"

— A stay as comfortable as one's own home. Common marketing phrase.

저희 호텔은 내 집처럼 편안한 숙박을 약속합니다.

Marketing

"길거리 숙박"

— Sleeping on the street (homelessness).

추운 겨울에 길거리 숙박은 위험합니다.

Casual

"공짜 숙박"

— Staying for free (sometimes used sarcastically).

친구 덕분에 공짜 숙박을 했네.

Informal

"숙박 전쟁"

— A fierce competition to book lodging (during peak season).

여름 휴가철에는 숙박 전쟁이 벌어집니다.

Journalistic

"번개 숙박"

— A last-minute, sudden overnight stay.

계획 없이 번개 숙박을 하게 되었어.

Slang-ish

"호캉스 숙박"

— Staying at a hotel for a vacation (Hotel + Vacance).

이번 주말엔 호캉스 숙박을 즐길 거야.

Trendy

"한 지붕 두 숙박"

— Two different parties staying under one roof (uncommon).

민박집에서 한 지붕 두 숙박을 하게 됐다.

Literary

"숙박의 꽃"

— The highlight of a lodging experience (usually breakfast).

호텔 숙박의 꽃은 역시 조식이지.

Casual

"철새 숙박"

— Moving from one lodging to another frequently.

그는 매일 숙소를 옮기는 철새 숙박을 했다.

Metaphorical

"유령 숙박"

— Booking a room but not actually staying (no-show or for other reasons).

유령 숙박 예약 때문에 호텔이 골머리를 앓고 있다.

Business

Easily Confused

숙박 vs 숙소

Both start with '숙'.

숙박 is the act/concept of staying; 숙소 is the physical place where you stay.

숙박(act)을 위해 숙소(place)를 예약했다.

숙박 vs 투숙

Both mean staying in a hotel.

투숙 focuses more on the act of checking in and being a registered guest at a specific hotel.

호텔에 투숙 중인 숙박객.

숙박 vs 유숙

Both involve staying overnight.

유숙 is often used for staying at a private home or in a literary/archaic sense.

그는 절에서 하룻밤 유숙했다.

숙박 vs 야영

Both are ways to sleep away from home.

야영 is specifically camping outdoors, while 숙박 usually implies a building/facility.

호텔 숙박 대신 산에서 야영을 했다.

숙박 vs 기숙

Both involve lodging.

기숙 is for long-term boarding, like in a school dormitory (기숙사).

학생들은 기숙사에서 기숙한다.

Sentence Patterns

Noun(Place) + 에서 숙박해요.

부산에서 숙박해요.

Noun + 숙박 예약했어요.

호텔 숙박 예약했어요.

Noun + 숙박비가 (Adjective).

숙박비가 너무 비싸요.

Noun + (으)로 숙박을 정하다.

펜션으로 숙박을 정했어요.

Noun + 에 대한 숙박 단속.

불법 업소에 대한 숙박 단속.

숙박 시설의 (Noun) 상태.

숙박 시설의 위생 상태.

숙박을 통한 지역 경제 활성화.

숙박을 통한 지역 경제 활성화 방안.

숙박의 법적 정의와 규제.

숙박의 법적 정의와 규제 체계.

Word Family

Nouns

숙소 (place to stay)

숙박객 (guest)

숙박비 (cost)

숙박권 (voucher)

숙박업 (lodging industry)

Verbs

숙박하다 (to stay)

숙박시키다 (to make someone stay)

투숙하다 (to check in/stay)

Adjectives

숙박 가능한 (available for stay)

민박 (homestay)

자다 (to sleep)

묵다 (to stay)

호텔 (hotel)

펜션 (pension)

How to Use It

frequency

High in travel and business contexts; less common in domestic household talk.

Common Mistakes

Using '숙박' for living in a dorm. → 기숙
Dormitory living is '기숙'. '숙박' is for temporary travel lodging.
Saying '호텔에서 숙박해요' to a close friend. → 호텔에서 묵어 / 자.
'숙박하다' is quite formal for casual conversation between friends.
Confusing '숙박' with '수박'. → 숙박 (Lodging) / 수박 (Watermelon)
They sound similar but are completely different. Watch the vowels!
Using '숙박' for a 1-hour rest in a motel. → 대실
'숙박' always implies staying overnight. Short rests are '대실'.
Writing '숙박의 비'. → 숙박비
In Korean noun compounds, the possessive '의' is usually dropped.

Tips

Learn the Hanja

Knowing that 宿 means sleep and 泊 means stay will help you understand dozens of related words like 숙소, 투숙, and 1박.

Check the Apps

Download Yanolja or Yeogi-eottae. Seeing '숙박' used in real-time with prices and photos is the best way to learn.

Use with '하다'

Remember that '숙박' is the noun. To use it as a verb, you must say '숙박하다'.

Hocance Trend

Look up '호캉스' (Hocance). It's a huge part of modern Korean '숙박' culture that you can discuss with friends.

Business Trips

If you are on a business trip, always use '숙박비' and '숙박 예약' in your expense reports and emails.

Variety Shows

Watch '1박 2일'. You will hear the word '박' constantly, reinforcing the core of '숙박'.

Noun Compounding

In Korean, you can often just put two nouns together. '숙박' + '시설' = '숙박 시설'. No 'of' or 'for' needed.

Registration

If you see '숙박 명부', it's the guest book. Legally, you must fill it out in Korea.

숙박 vs 투숙

'숙박' is general (lodging); '투숙' is specific (checking in). Use '투숙객' when talking about people in a hotel.

Polite Inquiries

When calling a hotel, say '오늘 숙박 가능한가요?' to sound like a sophisticated speaker.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'SUK' as 'Sleep Under Korean' (roofs), and 'BAK' as 'Back' at the hotel. You are 'Suk-bak' (staying) at a hotel.

Visual Association

Imagine a person ('숙' - someone sleeping) and a boat ('박' - anchored at a pier). This represents staying overnight during a journey.

Word Web

호텔 (Hotel) 여행 (Travel) 예약 (Reservation) 침대 (Bed) 조식 (Breakfast) 체크인 (Check-in) 관광 (Tourism) 요금 (Fee)

Challenge

Try to use '숙박' in three different sentences today: once about a past trip, once about a future trip, and once asking about a price.

Word Origin

Derived from Sino-Korean characters: 宿 (숙) and 泊 (박). 宿 means to sleep, lodge, or stay overnight. 泊 means to anchor a boat or to stay temporarily. Together they form the formal concept of overnight lodging.

Original meaning: To anchor a boat and sleep overnight; finding a place to rest during a journey.

Sino-Korean (Hanja)

Cultural Context

Be aware that '대실' (short-term room rental) is often listed next to '숙박' in motels. For a normal overnight stay, always choose '숙박'.

In English, we often just say 'staying at a hotel.' 'Lodging' sounds a bit old-fashioned or formal. However, in Korean, '숙박' is perfectly normal for business and formal travel.

1박 2일 (2 Days & 1 Night) - A legendary Korean variety show. Yanolja (야놀자) - Korea's top '숙박' booking app. Yeogi-eottae (여기어때) - Another major '숙박' platform.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Hotel Front Desk

숙박 예약을 확인하고 싶어요.
숙박 명부를 작성해 주세요.
추가 숙박이 가능한가요?
숙박 요금에 세금이 포함되어 있나요?

Travel Planning

숙박 시설이 깨끗한 곳으로 골라요.
숙박비를 절약할 수 있는 방법이 있을까요?
무료 숙박권이 있는지 확인해 봐.
2박 숙박을 예약했습니다.

Mobile Booking Apps

숙박과 대실 중 선택하세요.
인기 숙박 업소 순위입니다.
숙박 후기를 작성하면 포인트를 줍니다.
오늘 바로 숙박 가능.

Tourism News

숙박업계가 호황을 누리고 있다.
불법 숙박 시설에 대한 단속.
숙박 요금이 인상되었습니다.
새로운 숙박 트렌드, 호캉스.

Business Trip

회사가 숙박비를 지원해 줍니다.
출장지 근처에 숙박할 곳이 마땅치 않아요.
숙박 영수증을 챙겨 오세요.
학회장 내 숙박 시설을 이용하세요.

Conversation Starters

"이번 휴가 때 숙박은 호텔로 하실 건가요, 아니면 에어비앤비로 하실 건가요?"

"혹시 추천해주실 만한 깨끗하고 저렴한 숙박 시설이 있나요?"

"제주도 여행 갈 때 숙박 예약은 보통 어디서 하세요?"

"호텔 숙박 요금에 조식이 포함되어 있는지 확인해보셨어요?"

"갑자기 여행을 결정해서 숙박할 곳을 찾기가 정말 힘드네요."

Journal Prompts

지난 여행에서 가장 만족스러웠던 숙박 시설은 어디였나요? 그 이유와 함께 적어보세요.

숙박비를 아끼는 것과 좋은 숙소에서 머무는 것 중 무엇이 더 중요한가요?

한옥에서의 숙박과 현대적인 호텔에서의 숙박 중 어느 것을 더 선호하는지 이유를 써보세요.

미래의 숙박 시설은 어떤 모습일지 상상해서 한국어로 묘사해 보세요.

여행 중 숙박 예약이 잘못되었던 경험이 있다면 어떻게 해결했는지 적어보세요.

Frequently Asked Questions

10 questions

숙박 is a formal noun/verb (숙박하다) often used in business or writing. 묵다 is a native Korean verb used in everyday conversation. For example, you say '어디서 묵어?' to a friend, but '숙박 시설' in a report.

No. For living long-term, use '거주' (reside) or '살다' (live). 숙박 is specifically for temporary overnight stays, like when traveling.

It means 1 night and 2 days. The '박' comes from '숙박' and is used to count the number of nights you stay.

Yes, but '숙박비' is more general and formal. It can apply to hotels, motels, pensions, or any lodging establishment.

On Korean booking apps, '대실' refers to renting a room for a few hours (day-use), while '숙박' is for staying the whole night.

You say '숙박 시설' (Suk-bak si-seol). This is the standard term used in tourism.

Usually, '야영' or '캠핑' is used for camping. '숙박' implies staying in a building or designated facility.

It sounds a bit formal. It's better to say '친구 집에서 자다' or '친구 집에서 묵다'.

It is a voucher or gift certificate that allows you to stay at a hotel or resort for free or at a discount.

It refers to the lodging business or hospitality industry as a whole.