B2 adjective خنثی 2 دقیقه مطالعه

dominant

/doːmiˈnɑnt/
Practice it

Being dominant means exerting control or holding a superior position in a specific context.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes having more power or influence than others in a group.
  • Used in social, biological, economic, and psychological contexts.
  • Refers to a leading or prevailing position or character trait.

Overzicht

Het woord 'dominant' stamt af van het Latijnse 'dominus', wat heer of meester betekent. In de kern verwijst het naar een positie van superioriteit. Wanneer we een persoon als dominant omschrijven, bedoelen we vaak dat deze persoon de neiging heeft om de leiding te nemen, beslissingen te forceren of simpelweg een sterke aanwezigheid heeft die anderen overschaduwt. Het is een term die zowel een feitelijke status (zoals een marktleider) als een karaktereigenschap kan beschrijven.

Gebruikspatronen

In het Nederlands wordt 'dominant' vaak gekoppeld aan zelfstandige naamwoorden die betrekking hebben op gedrag, posities of structuren. We zien vaak constructies als 'een dominante rol spelen' of 'een dominante positie innemen'. Het woord kan ook predicatief gebruikt worden: 'Zij is erg dominant in deze relatie'. In wetenschappelijke zin, zoals de biologie, wordt het gebruikt om genen aan te duiden die tot uiting komen boven recessieve genen.

Veelvoorkomende contexten

In de zakenwereld spreekt men van een 'dominante marktpositie' wanneer één bedrijf de sector beheerst. In de psychologie duidt het op een persoonlijkheidsstijl waarbij controle en invloed centraal staan. In de sportwereld noemen we een team dominant als ze de tegenstander gedurende de hele wedstrijd onder druk zetten en geen ruimte geven voor tegengas.

Vergelijking met soortgelijke woorden

'Dominant' wordt vaak verward met 'overheersend' of 'autoritair'. Hoewel 'overheersend' bijna synoniem is, wordt 'dominant' vaker gebruikt voor een natuurlijke of feitelijke status, terwijl 'overheersend' soms een negatievere bijklank heeft van verstikking. 'Autoritair' daarentegen verwijst specifiek naar een stijl van leidinggeven die gebaseerd is op strikte gehoorzaamheid en regels, wat niet per se hetzelfde is als een natuurlijke dominante uitstraling.

مثال‌ها

1

Zij heeft een erg dominante persoonlijkheid.

everyday

She has a very dominant personality.

2

Het bedrijf streeft naar een dominante positie in de Europese markt.

formal

The company strives for a dominant position in the European market.

3

Doe niet zo dominant, laat anderen ook eens uitpraten.

informal

Don't be so dominant, let others finish their sentences too.

4

In dit genetische experiment is de bruine kleur van de ogen dominant.

academic

In this genetic experiment, the brown eye color is dominant.

ترکیب‌های رایج

een dominante rol a dominant role
een dominante positie a dominant position
dominant gedrag dominant behavior

عبارات رایج

een dominante factor

a dominant factor

dominante genen

dominant genes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

dominant vs heersend

Heersend usually refers to something that is currently prevalent or 'in fashion' (e.g., a prevailing opinion), while dominant implies power and control.

dominant vs autoritair

Autoritair specifically describes a style of leadership based on strict rules and lack of freedom, whereas dominant is a broader term for having influence.

الگوهای دستوری

een dominante + zelfstandig naamwoord iemand is dominant zich dominant gedragen

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'dominant' is neutral to formal in register. In professional and academic settings, it is a standard term to describe influence or biological traits. In personal settings, it can carry a slightly negative connotation if it implies someone is overbearing or 'bossy'.

اشتباهات رایج

English speakers might use 'dominerend' when they mean 'dominant'. While 'dominerend' is a valid Dutch word (dominating), 'dominant' is more common for describing a stable trait or position. Also, remember to inflect the adjective (dominante) when used before a noun.

Tips

💡

Use it to describe leadership and influence

In professional Dutch, use 'dominant' to describe a company's market share or a clear leader in a field.

⚠️

Be careful with personality descriptions

Calling a person 'dominant' in Dutch can sometimes be perceived as a criticism of their bossiness.

🌍

Dutch egalitarianism vs. dominance

Dutch culture often values consensus (Poldermodel), so overly dominant behavior in meetings might be met with resistance.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'dominans', the present participle of 'dominari' (to rule), which comes from 'dominus' (master/lord).

بافت فرهنگی

In the Netherlands, which values 'poldering' (seeking consensus), being explicitly dominant in a group can be seen as counterproductive. However, in Dutch sports and business, 'dominant spel' or 'marktleiderschap' is highly respected.

راهنمای حفظ

Think of a 'Domino' effect where the first tile is so 'dominant' that it controls the movement of all the others.

سوالات متداول

4 سوال

Nee, dominantie kan ook positief zijn, zoals een sterke leider die een team door een crisis loodst of een sportploeg die uitblinkt door kwaliteit.

Dominant beschrijft een eigenschap of status (hij is dominant), terwijl dominerend vaak het actieve gedrag beschrijft (hij gedraagt zich dominerend).

In de genetica is een dominant gen een erfelijke eigenschap die altijd zichtbaar wordt in het uiterlijk, zelfs als er maar één kopie van aanwezig is.

Dit betekent dat een bedrijf zo'n groot marktaandeel heeft dat het de prijzen en voorwaarden in de sector kan beïnvloeden.

خودت رو بسنج

fill blank

Apple heeft een ___ positie op de markt voor smartphones.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: dominante

Omdat 'positie' een de-woord is en er een bijvoeglijk naamwoord voor staat, voegen we een -e toe aan 'dominant'.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hij wilde altijd de baas spelen.

In een sociale context verwijst een dominant karakter naar iemand die de leiding wil hebben of de overhand heeft.

sentence building

rol / een / speelde / in / factor / die / dominante / discussie / de

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die factor speelde een dominante rol in de discussie.

This follows the standard Subject-Verb-Object-Prepositional Phrase order in Dutch.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!