Meaning
to be in a risky situation
Cultural Background
The phrase is frequently used in the context of 'utsatte grupper' (vulnerable groups). This reflects the Norwegian value of universal welfare, where the state has a duty to identify and protect those at risk. In Norwegian mountain culture, being 'utsatt' is a technical term for terrain where a fall would be fatal or where weather hits hardest. It's a key part of the 'Fjellvettreglene' (Mountain Code) mindset. Norwegians value directness but also consensus. Using 'i en utsatt posisjon' is a way to signal serious risk without being overly aggressive or emotional in a meeting. Sometimes, if someone is too successful or 'sticks their head out' too much, they are said to be in an 'utsatt posisjon' for criticism, reflecting the cultural tendency to keep people humble.
Use with 'økonomisk' or 'strategisk'
Adding an adverb like 'økonomisk' (economically) or 'politisk' (politically) makes you sound very fluent and precise.
Don't over-dramatize
Using this for small things like losing your keys sounds like you are writing a thriller novel. Keep it for real risks.
Meaning
to be in a risky situation
Use with 'økonomisk' or 'strategisk'
Adding an adverb like 'økonomisk' (economically) or 'politisk' (politically) makes you sound very fluent and precise.
Don't over-dramatize
Using this for small things like losing your keys sounds like you are writing a thriller novel. Keep it for real risks.
The 'Trygghet' factor
Remember that for Norwegians, being 'utsatt' is a very negative state. They value security highly.
Test Yourself
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Etter skandalen er statsråden i en ______ posisjon.
Adjektivet må stå i entall, hankjønn for å passe til 'en posisjon'.
Hvilken setning er mest naturlig i en formell rapport?
Velg riktig alternativ:
'Befinner seg i en utsatt posisjon' er den mest formelle og korrekte måten å si dette på.
Koble sammen uttrykk med riktig betydning.
Match uttrykkene:
Disse er synonymer med ulike nyanser.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Hvorfor vil du ikke telte på toppen? B: Fordi vi vil være i en altfor ______ posisjon hvis det begynner å lyne.
Vi beskriver 'en posisjon', så vi bruker 'utsatt'.
🎉 Score: /4
Visual Learning Aids
Utsatt vs. Trygg
Practice Bank
4 exercisesEtter skandalen er statsråden i en ______ posisjon.
Adjektivet må stå i entall, hankjønn for å passe til 'en posisjon'.
Velg riktig alternativ:
'Befinner seg i en utsatt posisjon' er den mest formelle og korrekte måten å si dette på.
Match each item on the left with its pair on the right:
Disse er synonymer med ulike nyanser.
A: Hvorfor vil du ikke telte på toppen? B: Fordi vi vil være i en altfor ______ posisjon hvis det begynner å lyne.
Vi beskriver 'en posisjon', så vi bruker 'utsatt'.
🎉 Score: /4
Frequently Asked Questions
12 questionsYes, absolutely. 'Han er i en utsatt posisjon' is very common.
Mostly, but 'utsatt posisjon' sounds more like it's caused by the environment or situation, while 'sårbar' can be an internal personality trait.
The opposite would be 'å være i en trygg posisjon' or 'å sitte trygt'.
Yes, that is also very common and means almost the same thing.
Yes, it is neutral to formal. You can use it in a job interview or a newspaper article.
It means risk. The risk could be physical danger, but also financial loss or loss of reputation.
De er i 'utsatte posisjoner'. Note the 'e' at the end of 'utsatte'.
Yes, 'Huset ligger i en utsatt posisjon for vind' is a classic example.
Yes, they are the same word. Think of 'postponing' as 'setting something out' in time.
Yes, that means 'I feel targeted' or 'I feel vulnerable'.
'Eksponert' is more technical (like in photography or finance), while 'utsatt' is more common in general language.
Yes, to describe a goalkeeper or a defender who is left without help.
Related Phrases
å sitte utrygt
similarto have an insecure job/position
i faresonen
similarin the danger zone
å stå lagelig til for hogg
idiomto be an easy target
å være sårbar
synonymto be vulnerable
på tynn is
idiomon thin ice
utsatt for
builds onexposed to
