You might hear «gjenopprette» (to restore) in many situations. It is a verb, an action word, that means to bring something back to its original condition or a good state. For example, if an old building is fixed up and looks new again, it has been restored. Or, if you delete a file on your computer by mistake, you can often «gjenopprette» it from the trash.
When learning Norwegian, understanding verbs like "gjenopprette" is crucial for expressing complex ideas. At the C1 level, you're expected to have a broad vocabulary and be able to use it flexibly and effectively for social, academic, and professional purposes. This includes understanding nuances in verb meanings and using them appropriately in various contexts. Mastering such verbs allows for more precise and sophisticated communication.
豆知識
The 'gjen-' prefix is common in Norwegian and means 'again' or 're-'. Think of 'gjenbruke' (to reuse) or 'gjenskape' (to recreate).
難易度
Compound word, but common components.
Relatively straightforward spelling once the components are known.
Pronunciation of 'gj' can be tricky for some.
Can be recognized in context, but 'gj' might sound softer than expected.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
よく混同される語
For physical objects or buildings. Not for abstract states or systems.
To fix a broken part or damage. 'Gjenopprette' is broader than just fixing.
To return something to a previous state, owner, or account, often literally.
間違えやすい
Often confused with 'å restaurere' (to restore a building/object) or 'å tilbakeføre' (to return to a previous state). 'Gjenopprette' specifically implies bringing something back to its original, functional, or proper state, often after a period of damage or disruption, and can apply to systems, order, health, or even data.
'Gjenopprette' focuses on the restoration of a state, function, or order. It's about making something whole or operational again. 'Restaurere' is for physical objects, 'tilbakeføre' is for literal return.
Etter strømbruddet måtte vi gjenopprette alle systemene. (After the power outage, we had to restore all the systems.) Regjeringen jobber med å gjenopprette tilliten. (The government is working to restore trust.) De prøvde å gjenopprette orden i kaoset. (They tried to restore order to the chaos.)
Often used interchangeably with 'å gjenopprette' by learners due to the English 'restore'. However, 'restaurere' almost exclusively refers to the physical restoration or renovation of an object, building, or artwork to its original condition.
'Restaurere' is about physical restoration of an item. Think of an old painting or an antique car. 'Gjenopprette' is broader, focusing on states, systems, or functions.
De brukte mange år på å restaurere den gamle kirken. (They spent many years restoring the old church.) Maleriet ble restaurert av eksperter. (The painting was restored by experts.) Restauranten restaurerte de gamle møblene. (The restaurant restored the old furniture.)
Can be confused with 'gjenopprette' because repairing something can lead to its restoration. However, 'reparere' specifically means to fix something that is broken or damaged, focusing on making it functional again. 'Gjenopprette' is broader and can involve more than just fixing a break.
'Reparere' is about fixing a specific malfunction or damage. 'Gjenopprette' is about bringing a whole system, state, or condition back to its proper form, which might involve several repairs or other actions.
Jeg må reparere sykkelen min før jeg kan sykle. (I have to repair my bike before I can cycle.) Rørleggeren kom for å reparere den lekkende kranen. (The plumber came to repair the leaking tap.) De reparerte datamaskinen som krasjet. (They repaired the computer that crashed.)
English 'restore' can sometimes mean to return something, leading to confusion with 'tilbakeføre'. However, 'tilbakeføre' means to return something to a previous owner, position, or account, or to revert a process.
'Tilbakeføre' is about returning something physically or financially. 'Gjenopprette' is about bringing a state or system back to its original functional condition.
Banken måtte tilbakeføre pengene til kunden. (The bank had to return the money to the customer.) De planlegger å tilbakeføre landområdet til urskogen. (They plan to return the land area to the old-growth forest.) Avgjørelsen ble tilbakeført til forrige versjon. (The decision was reverted to the previous version.)
Both 'gjenopprette' and 'reetablere' involve establishing something again. 'Reetablere' specifically means to establish something (like a business, relationship, or community) again after it has been disrupted or ceased to exist.
'Reetablere' focuses on the act of establishing anew. 'Gjenopprette' is about restoring an existing (but possibly damaged) state or function.
Etter krigen måtte de reetablere byens infrastruktur. (After the war, they had to re-establish the city's infrastructure.) Selskapet prøver å reetablere seg på markedet. (The company is trying to re-establish itself in the market.) De reetablerte kontakten etter mange år. (They re-established contact after many years.)
語源
Old Norse
元の意味： to set up again, to re-establish
North Germanic文化的な背景
When Norwegians talk about 'gjenopprette', it often implies restoring something to its former, better state. This can be anything from 'gjenopprette fred' (to restore peace) after a conflict, to 'gjenopprette en bygning' (to restore a building) after it has fallen into disrepair. It carries a sense of renewal and bringing something back to life or to a functional state. It's a very practical and commonly used verb in various contexts.
自分をテスト 12 問
Imagine you accidentally deleted an important file from your computer. What would you do to try and 'gjenopprette' it? Write a short paragraph explaining the steps you would take.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hvis jeg slettet en viktig fil ved et uhell, ville jeg først sjekke søppelbøtten for å se om jeg kunne gjenopprette den derfra. Hvis den ikke var der, ville jeg se etter en sikkerhetskopi jeg hadde laget tidligere. Hvis ingen av disse fungerte, måtte jeg kanskje prøve spesialisert programvare for filgjenoppretting.
You are discussing an old building that needs a lot of work. Explain how you would 'gjenopprette' its original beauty. Mention at least two specific actions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For å gjenopprette bygningens originale skjønnhet, ville jeg starte med å renovere fasaden. Dette inkluderer å reparere eventuelle skader på veggene og taket. Deretter ville jeg male bygningen med farger som ligner på originalen, og kanskje også gjenopprette gamle detaljer som for eksempel utskjæringer.
Your friend is feeling down after a difficult week. What advice would you give them to help them 'gjenopprette' their good mood?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For å hjelpe en venn med å gjenopprette sitt gode humør etter en vanskelig uke, ville jeg foreslå at de tar seg tid til å hvile og slappe av. Kanskje de kunne drive med en hobby de liker, eller vi kunne ta en tur. Det er også viktig å snakke om det som plager dem, slik at de kan gjenopprette sin indre ro.
Hva gjorde de frivillige for å gjenopprette samfunnshuset?
Read this passage:
Etter den store brannen jobbet mange frivillige med å gjenopprette det gamle samfunnshuset. De reparerte taket, malte veggene, og sørget for at alt utstyr var på plass igjen. Det tok lang tid, men til slutt sto huset sterkere enn før.
Hva gjorde de frivillige for å gjenopprette samfunnshuset?
Teksten sier klart at 'De reparerte taket, malte veggene, og sørget for at alt utstyr var på plass igjen.'
Teksten sier klart at 'De reparerte taket, malte veggene, og sørget for at alt utstyr var på plass igjen.'
Hva måtte eieren gjøre med sykkelen for å gjenopprette dens funksjon?
Read this passage:
Sykkelen hadde stått ute hele vinteren, og trengte en grundig overhaling for å gjenopprette sin tidligere funksjon. Kjettingen var rusten, dekkene flate, og bremsene virket nesten ikke. Eieren måtte bruke flere timer på å fikse den.
Hva måtte eieren gjøre med sykkelen for å gjenopprette dens funksjon?
Teksten sier 'trengte en grundig overhaling for å gjenopprette sin tidligere funksjon.'
Teksten sier 'trengte en grundig overhaling for å gjenopprette sin tidligere funksjon.'
Hvordan gjenopprettet Anna sin energi?
Read this passage:
Etter en periode med stress og lite søvn, prøvde Anna å gjenopprette sin energi. Hun begynte å trene jevnlig, spise sunnere, og sørget for å få nok søvn hver natt. Sakte, men sikkert, følte hun seg bedre og fikk mer overskudd.
Hvordan gjenopprettet Anna sin energi?
Teksten forklarer at 'Hun begynte å trene jevnlig, spise sunnere, og sørget for å få nok søvn hver natt.'
Teksten forklarer at 'Hun begynte å trene jevnlig, spise sunnere, og sørget for å få nok søvn hver natt.'
They need to restore a connection.
Restoring trust is important.
The system will restore lost files.
Read this aloud:
Jeg vil gjenopprette den gamle tradisjonen.
Focus: gjen-opp-ret-te
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kan du gjenopprette passordet mitt?
Focus: gjen-opp-ret-te
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De prøver å gjenopprette byens historiske sentrum.
Focus: gjen-opp-ret-te
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 12 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
politicsの関連語
aksjon
B1a planned activity to achieve a specific goal
aktuelt
B1Current or relevant
aktør
B2A person or entity involved in a situation or process
befolkningssammensetning
C1the composition of a population
bevilge
B2to grant or allocate funds
bevilgning
B2grant or appropriation
debatere
C1to discuss formally in a debate
demokrati
B1A system of government by the people
distrikt
B1district or region
enighet
B1Agreement or consensus
