A1 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

minnas

/ˈmɪnːas/
Practice it

The verb 'minnas' is the primary way to express the act of remembering and reflecting on past experiences in Swedish.

واژه در 30 ثانیه

  • To remember or recall information and experiences from the past.
  • A deponent verb ending in -s but with an active meaning.
  • Commonly used for personal memories and shared past events.

Översikt

Verbet 'minnas' är ett så kallat deponensverb i svenskan. Det innebär att ordet slutar på -s i alla sina former, vilket ofta indikerar passiv form, men betydelsen är helt och hållet aktiv. Det är ett av de mest grundläggande verben för att beskriva mänskligt minne och kognition. Att minnas är en inre process där man blickar tillbaka på det som har hänt.

Användningsmönster

Ordet böjs 'minnas' (infinitiv), 'minns' (presens), 'mindes' (preteritum) och 'mints' (supinum). Det används oftast direkt följt av ett objekt (t.ex. 'Jag minns dig') eller en bisats som förklarar vad man minns (t.ex. 'Jag minns att vi åt glass'). Det är viktigt att komma ihåg att man inte lägger till ett extra 'sig' efter minnas; man säger helt enkelt 'Jag minns', inte 'Jag minns mig'.

Vanliga sammanhang

'Minnas' används i vardagliga samtal när man pratar om barndomen, gamla vänner eller tidigare händelser. Det förekommer också ofta i nostalgiska sammanhang eller när man försöker verifiera information med någon annan ('Minns du också det?'). Det kan användas för både korta och långa tidsperioder, men syftar alltid på något som redan har ägt rum.

Jämförelse med liknande ord

Det vanligaste ordet att förväxla 'minnas' med är 'komma ihåg'. I de flesta fall är de utbytbara, men 'komma ihåg' betonar ofta själva ögonblicket när man lyckas hämta informationen (t.ex. 'Nu kom jag ihåg var jag lade nycklarna!'). 'Minnas' har ofta en mer reflekterande och ibland emotionell klang, som att bära med sig ett minne över tid. Ett annat ord är 'påminna', som betyder att få någon annan att komma ihåg något, eller 'erinra sig', som är en mycket formell version av 'minnas'.

مثال‌ها

1

Jag minns att vi hade roligt på festen.

everyday

I remember that we had fun at the party.

2

Man bör minnas de som kämpade för frihet.

formal

One should remember those who fought for freedom.

3

Minns du vad han sa?

informal

Do you remember what he said?

4

Det är svårt att minnas alla detaljer efter så lång tid.

academic

It is difficult to remember all the details after such a long time.

ترکیب‌های رایج

minnas väl to remember well
minnas med glädje to remember with joy
så vitt jag minns as far as I remember

عبارات رایج

Jag minns inte.

I don't remember.

Om jag minns rätt...

If I remember correctly...

Värt att minnas.

Worth remembering.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

minnas vs komma ihåg

'Komma ihåg' is often used for the sudden act of remembering a fact, while 'minnas' is more about the state of having a memory.

minnas vs påminna

'Påminna' means to remind someone else, whereas 'minnas' is your own internal memory.

الگوهای دستوری

minnas + substantiv (objekt) minnas + att-sats minnas + frågeord (hur/vad/när)

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is neutral and can be used in both speech and writing. It is very common in all levels of Swedish. Because it is a deponent verb, learners often forget the -s in the present tense, but 'minn' is not a word.

اشتباهات رایج

The most common mistake for English speakers is trying to make it reflexive (e.g., 'Jag minns mig'). Another mistake is treating it like a regular verb and dropping the -s (e.g., 'Jag minner'). Always keep the -s.

Tips

💡

Think of the 's' as standard

Always keep the -s ending in every tense. It is part of the word's identity, not a grammar change.

⚠️

Avoid adding extra reflexive pronouns

Unlike some other languages, you do not need 'me/myself' (mig) after 'minns'. Just say 'Jag minns'.

🌍

Nostalgia in Swedish culture

Swedes often use 'minnas' when discussing 'smultronställen' or cherished childhood memories during fika.

ریشه کلمه

Derived from the Old Norse 'minna', which is related to the Proto-Germanic word for memory and thought, similar to the English word 'mind'.

بافت فرهنگی

In Sweden, sharing memories ('att minnas tillsammans') is a core part of social cohesion, especially during traditional holidays like Midsummer.

راهنمای حفظ

Think of the English word 'Mind'. The root 'min-' is about the mind, and the '-s' stands for 'Still in my mind'.

سوالات متداول

4 سوال

Det böjs: minnas (infinitiv), minns (presens), mindes (preteritum) och mints (supinum).

De är ofta synonymer, men 'minnas' är ofta mer reflekterande medan 'komma ihåg' ofta fokuserar på själva ögonblicket av erinring.

Nej, det är ett deponensverb. Det slutar på -s men har en aktiv betydelse, precis som 'andas' eller 'hoppas'.

Nej, det är felaktigt. Man säger bara 'Jag minns det'. Ordet är inte reflexivt.

خودت رو بسنج

fill blank

Jag ___ fortfarande min första skoldag.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: minns

Presensformen av 'minnas' är 'minns'.

multiple choice

Hitta synonymen:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: komma ihåg

'Komma ihåg' är den vanligaste synonymen till 'minnas'.

sentence building

inte / jag / namnet / tyvärr / minns

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Jag minns tyvärr inte namnet.

Standard ordföljd är subjekt + verb + adverb + objekt.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!