To establish one's own career or business through personal effort.
Word in 30 Seconds
- Start your own business or career.
- Focuses on building and establishing.
- Implies effort and long-term success.
Overview
“立业”是一个动词，表示开始建立自己的事业。这个词语带有积极的含义，通常与个人的努力、创业精神和长期发展相关。它不仅仅是找到一份工作，而是指建立一个可持续的、有成就的事业。
“立业”可以单独使用，也可以与“创业”、“成家”等词语搭配使用。它强调的是主动性和开创性。例如，“他决心要自己立业”，表示他不想依附于人，而是要开创自己的事业。
这个词语经常出现在讨论职业规划、人生目标、创业经历等话题中。例如：
创业是立业的一种重要方式。
与“就业”相比，“立业”更侧重于“建立”和“开创”，而“就业”则更侧重于“获得工作岗位”。“创业”是“立业”的一种具体形式，但“立业”的范围更广，也可以指在某个领域内通过努力获得专业成就和地位。
与“创业”相比，“立业”更强调的是“建立”和“稳固”事业基础，而“创业”更侧重于“开始”和“创新”。有时两者可以互换使用，但“立业”更强调长期的发展和成就。
与“成家”相比，“立业”是事业上的发展，“成家”是家庭上的发展。在中国传统观念中，人们常说“成家立业”，意味着事业和家庭是人生中同样重要的两个方面。
Examples
他从小就有远大的志向，决心长大后要自己立业。
everydayHe had great ambitions since childhood and was determined to establish his own career when he grew up.
许多创业者将“立业”视为人生最重要的目标之一。
formalMany entrepreneurs consider 'establishing a career' as one of the most important goals in life.
别总想着靠家里，早点出去立业吧！
informalDon't always rely on your family, go out and start your own career soon!
该文探讨了在中国社会背景下，个体实现“立业”的多种途径与挑战。
academicThis paper explores various paths and challenges for individuals to achieve 'career establishment' within the Chinese social context.
Common Collocations
Common Phrases
成家立业
To get married and establish a career
立业成家
To establish a career and start a family
Often Confused With
'就业' simply means to get a job or be employed. '立业' is a more active and ambitious term, referring to the establishment of one's own career or business, often implying entrepreneurship or significant professional achievement.
'创业' specifically means to start a business or venture. '立业' is broader and can include starting a business, but also refers to building a stable and successful career in general, perhaps even within an existing structure but achieving a high level of personal establishment.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '立业' is generally used in contexts discussing personal ambition, career planning, and life achievements. It carries a positive connotation of self-reliance and hard work. It is suitable for both formal and informal discussions about starting and building a career.
Common Mistakes
Learners might confuse '立业' with '就业' (to be employed), using it when they simply mean finding a job. Remember '立业' implies building something of your own.
Tips
Focus on building, not just finding.
Remember that '立业' emphasizes establishing your own path, not just securing employment.
Distinguish from similar terms.
Be aware of the nuances between '立业', '就业', and '创业' to use the word accurately.
Importance in life goals.
In Chinese culture, '立业' (establishing a career) is often considered as important as '成家' (starting a family) for a fulfilling life.
Word Origin
The character '立' (lì) means to stand, to establish, or to set up. The character '业' (yè) means business, occupation, or undertaking. Together, '立业' literally means 'to establish a business/career'.
Cultural Context
In traditional Chinese society and even today, '立业' is highly valued. It's often paired with '成家' (to start a family), forming the phrase '成家立业', signifying the completion of major life milestones.
Memory Tip
Think of '立' (to stand, establish) and '业' (career, business). You are 'establishing' your 'career'.
Frequently Asked Questions
4 questions“就业”是指找到一份工作，成为某个组织的一员。“立业”则更进一步，指建立自己的事业，拥有自己的事业基础，通常包含创业或在专业领域取得成就。
不一定。虽然创业是“立业”的一种常见方式，但“立业”也可以指在某个行业或领域内，通过长期的努力和积累，建立起自己的专业声誉、地位和影响力，成为该领域的专家或领导者。
不是。 “立业”是建立事业的过程或状态，而“成功”是达成某个目标或取得的成就。“立业”可以看作是通往“成功”的一个重要步骤，但“立业”本身并不等同于“成功”。
“立业”这个词在讨论人生规划、职业发展、创业话题时非常常用。也常用于鼓励年轻人努力奋斗，建立自己的事业。
Test Yourself
年轻人应该努力学习，为将来______打下坚实的基础。
此处强调的是建立自己的事业，而非仅仅找到一份工作，因此“立业”更合适。
“立业”最主要的含义是什么？
“立业”的核心意思是指建立自己的事业，这比找到工作或晋升更进一步。
请选择最符合语境的句子：
“立业”包含了自己开创事业的含义，符合“自己创业”的语境。
Score: /3
Summary
To establish one's own career or business through personal effort.
- Start your own business or career.
- Focuses on building and establishing.
- Implies effort and long-term success.
Focus on building, not just finding.
Remember that '立业' emphasizes establishing your own path, not just securing employment.
Distinguish from similar terms.
Be aware of the nuances between '立业', '就业', and '创业' to use the word accurately.
Importance in life goals.
In Chinese culture, '立业' (establishing a career) is often considered as important as '成家' (starting a family) for a fulfilling life.
Examples
4 of 4他从小就有远大的志向，决心长大后要自己立业。
He had great ambitions since childhood and was determined to establish his own career when he grew up.
许多创业者将“立业”视为人生最重要的目标之一。
Many entrepreneurs consider 'establishing a career' as one of the most important goals in life.
别总想着靠家里，早点出去立业吧！
Don't always rely on your family, go out and start your own career soon!
该文探讨了在中国社会背景下，个体实现“立业”的多种途径与挑战。
This paper explores various paths and challenges for individuals to achieve 'career establishment' within the Chinese social context.
