被告

他是这起案件的被告。

He is the defendant in this case.

Simple identification of role.

律师正在为被告辩护。

The lawyer is defending the defendant.

Verb '辩护' (defend) used with '被告'.

法院传唤被告出庭。

The court summoned the defendant to appear in court.

Verb '传唤' (summon) used with '被告'.

新闻报道了被告的审判过程。

The news reported on the trial process of the defendant.

Describes an action related to the defendant.

这名被告否认了所有指控。

This defendant denied all the charges.

Describes the defendant's plea.

法律规定被告有权聘请律师。

The law stipulates that the defendant has the right to hire a lawyer.

States a right of the defendant.

在民事案件中，被告是受到指控的一方。

In a civil case, the defendant is the party against whom charges are brought.

Defines the role in a civil case.

法官向被告宣布了判决结果。

The judge announced the verdict to the defendant.

Action of the judge towards the defendant.

该被告在庭审中表现得非常镇定，尽管面临严峻的指控。

The defendant appeared very calm during the trial, despite facing serious charges.

Describes the demeanor of the defendant.

律师团正在为被告搜集一切可能的证据以证明其清白。

The legal team is gathering all possible evidence for the defendant to prove their innocence.

Action of legal team in support of the defendant.

一旦被正式起诉，嫌疑人就转变为被告。

Once formally indicted, a suspect transforms into a defendant.

Explains the transition in legal status.

公众对这名被告的案件给予了高度关注。

The public paid close attention to the case of this defendant.

Describes public interest in the defendant's case.

如果被告无力支付律师费，法院将为其指定公派律师。

If the defendant is unable to afford legal fees, the court will appoint a public defender for them.

Discusses legal aid for the defendant.

检方认为被告的行为构成了犯罪。

The prosecution believes the defendant's actions constitute a crime.

Prosecution's perspective on the defendant's actions.

在辩论环节，控辩双方围绕被告的意图展开激烈交锋。

During the debate segment, the prosecution and defense clashed fiercely over the defendant's intent.

Describes a key element of legal debate concerning the defendant.

最终的判决将取决于法官对被告是否有罪的裁定。

The final verdict will depend on the judge's ruling on the defendant's guilt.

Links the verdict to the defendant's guilt.

在法律程序中，被告享有沉默权，即有权不回答可能使自己陷入困境的任何问题。

In legal proceedings, the defendant has the right to remain silent, meaning they have the right not to answer any questions that might incriminate them.

Explains a specific legal right of the defendant.

尽管被告的律师提出了多项异议，但法官仍依据现有证据推进了庭审。

Although the defendant's lawyer raised multiple objections, the judge proceeded with the trial based on the existing evidence.

Describes a procedural aspect of the trial involving the defendant's lawyer.

本案的被告是一位在国际上享有盛誉的企业家，其案件备受瞩目。

The defendant in this case is an internationally renowned entrepreneur, whose case has garnered significant attention.

Provides background information about the defendant.

辩方律师试图通过展示被告的良好品格来影响陪审团的裁决。

The defense attorney attempted to influence the jury's verdict by showcasing the defendant's good character.

Describes a strategy employed by the defense for the defendant.

检方指控被告犯有数项经济犯罪，包括洗钱和欺诈。

The prosecution accused the defendant of committing several economic crimes, including money laundering and fraud.

Details the specific charges against the defendant.

在量刑阶段，法官会综合考虑被告的认罪态度、悔罪表现以及社会影响。

During the sentencing phase, the judge will comprehensively consider the defendant's attitude towards pleading guilty, their remorse, and the social impact.

Factors influencing the sentencing of the defendant.

如果被告被判无罪，他将获得自由并可能寻求国家赔偿。

If the defendant is acquitted, they will be set free and may seek state compensation.

Consequences of an acquittal for the defendant.

此案的复杂性在于，被告的辩护策略与检方的证据之间存在显著的矛盾。

The complexity of this case lies in the significant contradiction between the defendant's defense strategy and the prosecution's evidence.

Highlights a challenge in the legal proceedings involving the defendant.

在涉及国际法的案件中，被告的国籍和管辖权问题往往是首要考虑的法律争议点。

In cases involving international law, the defendant's nationality and jurisdiction are often the primary legal points of contention to be considered.

Discusses complex legal issues related to the defendant in international law.

陪审团在裁定被告是否有罪时，必须排除一切合理怀疑，并仅依据庭审中呈现的证据。

When determining the guilt of the defendant, the jury must exclude all reasonable doubt and rely solely on the evidence presented during the trial.

Emphasizes the high standard of proof required for conviction of the defendant.

即便被告选择不进行任何辩护，法律依然保障其享有公正审判的基本权利。

Even if the defendant chooses not to present any defense, the law still guarantees their fundamental right to a fair trial.

Reinforces the defendant's rights regardless of their defense strategy.

案件的审理过程揭示了被告在复杂金融体系中的操作手法，以及其行为可能产生的深远影响。

The trial process of the case revealed the defendant's modus operandi within the complex financial system and the potentially far-reaching implications of their actions.

Analyzes the defendant's actions and their consequences.

辩护律师力图通过引入新的证据或质疑原有证据的合法性，来动摇检方对被告的指控。

The defense attorney sought to undermine the prosecution's accusations against the defendant by introducing new evidence or questioning the legality of existing evidence.

Describes advanced legal tactics used in defense of the defendant.

对被告的量刑将与其所犯罪行的严重程度、社会危害性以及其他法定情节相权衡。

The sentencing of the defendant will be weighed against the severity of the crime committed, its social harm, and other statutory factors.

Details the legal framework for sentencing the defendant.

即便在证据确凿的情况下，被告仍有权在庭审中为自己辩护，提出任何认为合理的抗辩理由。

Even when the evidence is conclusive, the defendant still has the right to defend themselves in court and present any defense they deem reasonable.

Reiterates the defendant's right to defense, even with strong evidence.

本案的判决结果不仅影响被告个人，更可能对相关行业的法律规范产生示范效应。

The outcome of this case will not only affect the defendant personally but may also have a demonstrative effect on the legal norms of related industries.

Discusses the broader implications of the defendant's case outcome.