This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb #2,000 most common 5 min read

早晚

zǎowǎn Top 2,000

At the A1 level, learners should focus on the literal meaning of 早晚 (zǎowǎn). It is a combination of 'early' (早) and 'late' (晚). At this stage, you will mostly see it used to describe parts of the day. For example, '早晚很冷' means 'it is cold in the morning and evening.' It is a simple way to group two time periods together. You might use it when talking about your daily routine, like 'I drink water morning and evening.' It's important to recognize that in Chinese, we often combine opposite characters to create a broader category. Just like '大小' (big-small) means 'size,' '早晚' (early-late) covers the start and end of the day. Don't worry about the 'sooner or later' meaning yet; just focus on the clock!

At the A2 level, you begin to use 早晚 as an adverb meaning 'sooner or later.' This is a very common way to express that something will definitely happen in the future, even if we don't know exactly when. For example, '他早晚会来' (He will come sooner or later). In this context, it usually goes before the verb. You will often see it paired with '会' (will) or '要' (going to). This is a great word to use when you want to sound more natural in your predictions. It shows you understand that time is a progression. You can also still use it for 'morning and evening,' especially when talking about weather or temperature changes, which is a common topic in A2 textbooks.

For B1 learners, 早晚 becomes a tool for giving advice and expressing firm opinions. You'll notice it used in more complex sentences involving cause and effect. For instance, '如果你不听医生的，早晚会生大病' (If you don't listen to the doctor, you'll eventually get seriously ill). Here, it adds a tone of warning or inevitability. You should also start comparing it with '迟早.' While they are synonyms, '早晚' feels a bit more informal and is frequently used in spoken stories or movies. You might also encounter it in written texts describing historical trends or the 'inevitable' outcome of a conflict. It's a key word for expressing the concept of 'destiny' or 'natural consequence' in a simple way.

At the B2 level, you should master the nuance of 早晚 in different registers. While it's common in speech, it also appears in literature to create a sense of impending doom or guaranteed success. You'll see it in idiomatic expressions like '早晚要出事' (something is bound to go wrong). At this level, you should be able to use it to discuss abstract concepts like social change or personal growth. For example, '社会的进步早晚会消除这种偏见' (Social progress will sooner or later eliminate this kind of prejudice). You should also be aware of its role as a noun in more technical contexts, such as '早晚班' (morning and evening shifts) in a work environment. It's about recognizing the word's versatility across different domains.

C1 learners should explore the philosophical and cultural depth of 早晚. It reflects a traditional Chinese worldview where time is the ultimate judge. It is often used in discussions about morality and 'Karma' (报应). For example, '善恶到头终有报，只争早晚与来因' (Good and evil will be rewarded in the end; it's just a matter of sooner or later). At this level, you should be able to use '早晚' to add rhetorical weight to your arguments. It can imply a sense of patience or a warning against arrogance. You might also see it used in classical-style modern prose to evoke a sense of timelessness. Your usage should be precise, distinguishing it from '终究' (which focuses on the finality) and '总归' (which focuses on the generalization).

At the C2 level, 早晚 is used with total native-like precision, often appearing in sophisticated wordplay or highly formal speeches. You might encounter it in legal or political discourse to describe the inevitable implementation of a policy or the eventual resolution of a long-standing issue. For example, '历史的潮流早晚会冲破一切阻碍' (The tide of history will sooner or later break through all obstacles). You should also understand its rare, archaic uses in regional dialects or classical poetry where it might refer to 'the time' or 'the moment.' At this level, the word is not just a vocabulary item but a conceptual tool to frame the temporal dimension of any argument, emphasizing the certainty of the future within the flow of the present.

Practice it Examples Notes & Tips

早晚 in 30 Seconds

Means 'sooner or later' (adverb) or 'morning and evening' (noun).
Used to express certainty that something will eventually happen.
Commonly paired with '会' (will) or '要' (going to).
Essential for daily weather talk and giving life advice.

The Chinese term 早晚 (zǎowǎn) is a fascinating linguistic construct that bridges literal time and figurative inevitability. At its core, it is composed of two characters: 早 (zǎo), meaning early or morning, and 晚 (wǎn), meaning late or evening. When these two polar opposites are combined, they create a compound that encompasses the entire spectrum of a day, and by extension, the entire spectrum of time itself.

Literal Definition: In its most basic noun form, it refers to the periods of morning and evening. For example, '早晚温差大' (The temperature difference between morning and evening is large).

这里的天气很奇怪，早晚很冷，中午很热。

Adverbial Definition: As an adverb, which is the focus of CEFR A2 learners, it translates to 'sooner or later' or 'eventually.' It suggests that while the exact timing is unknown, the outcome is guaranteed by the passage of time.

你这样努力，早晚会成功的。

Philosophical Nuance: In Chinese culture, this word often carries a sense of karmic justice or natural progression. It is frequently used in warnings or expressions of faith in future outcomes. It implies a patient observation of the world's laws.

坏人早晚会受到惩罚。

这种旧机器早晚要出问题。

他早晚会后悔的。

Using 早晚 correctly requires understanding its position within a sentence. As an adverb of time/certainty, it typically follows the subject and precedes the verb or the entire predicate.

Basic Sentence Structure: Subject + 早晚 + Verb/Predicate. This structure emphasizes that the subject will eventually perform or undergo the action.

真相早晚会大白于天下。

Use with Auxiliary Verbs: It is very common to see '早晚' paired with '会' (huì - will) or '要' (yào - must/going to). This reinforces the predictive nature of the statement.

他早晚都要去健身房。

Comparison with '迟早': While '早晚' and '迟早' are often interchangeable, '早晚' is slightly more colloquial and can also mean 'morning and evening,' whereas '迟早' only means 'sooner or later.'

你早晚得习惯这里的生活。

这笔债你早晚要还的。

孩子早晚要离开父母独立生活。

The phrase 早晚 is ubiquitous in Chinese life, appearing in diverse contexts from weather reports to intense movie dramas.

In Daily Conversation: Friends often use it to give advice or make predictions about each other's lives. '你早晚会找到女朋友的' (You'll find a girlfriend sooner or later).

别担心，他早晚会明白你的心意。

In Weather and Health: Doctors and meteorologists use the literal meaning. '早晚记得加衣服' (Remember to put on more clothes in the morning and evening).

多行不义必自毙，他早晚要出事。

In Business and Finance: Analysts use it to predict market corrections or the success of a startup. '这个泡沫早晚会破' (This bubble will burst sooner or later).

这家公司早晚会成为行业第一。

你现在不努力，早晚要吃亏。

老张早晚都要退休的，你要准备接班。

While 早晚 is relatively straightforward, learners often stumble on its dual nature and its distinction from other time-related words.

Mistake 1: Confusing '早晚' with '每天': Some learners think '早晚' means 'every day' because it covers morning and evening. However, '早晚' refers to the specific times, not the daily frequency.

Incorrect: 我早晚去学校。 (I go to school morning and evening - possible but rare). Correct: 我每天去学校。

Mistake 2: Overusing it for 'Soon': '早晚' implies a long-term inevitability, not necessarily something that will happen 'soon' (马上). Use it for things that might take time but are certain.

Incorrect: 请早晚给我打电话。 Correct: 请尽快给我打电话。

Mistake 3: Word Order with '会': Learners sometimes put '会' before '早晚'. While occasionally heard, the standard and more natural order is '早晚会'.

Standard: 他早晚会回来的。

你早晚得面对这个问题。

别急，好消息早晚会传来的。

To master 早晚, one must compare it with other Chinese terms that express future certainty or time periods.

早晚 vs. 迟早 (chízǎo): These are synonyms for 'sooner or later.' However, '迟早' is slightly more formal and is *only* an adverb. '早晚' is more common in speech and has the literal 'morning/evening' meaning.

正义早晚会伸张。 / 正义迟早会伸张。

早晚 vs. 终究 (zhōngjiū): '终究' means 'after all' or 'in the end.' It emphasizes the final result after a process, whereas '早晚' emphasizes that the result is inevitable regardless of the time taken.

他早晚会发现。 vs. 他终究还是发现了。

早晚 vs. 早上/晚上: '早上' (morning) and '晚上' (evening) are specific points in time. '早晚' as a noun refers to the pair or the general time frame of the day's beginning and end.

我早晚都喝茶。 (I drink tea in both morning and evening).

纸包不住火，这事儿早晚得露馅。

别看他现在得意，早晚有他哭的时候。

How Formal Is It?

Formal

Informal

Slang

Difficulty Rating

Grammar to Know

Examples by Level

我早晚喝牛奶。

I drink milk morning and evening.

Noun phrase used as a time adverbial.

早晚很冷，多穿衣服。

It's cold in the morning and evening, wear more clothes.

Subject of the sentence.

他早晚都在家。

He is at home both morning and evening.

Time adverbial indicating two periods.

这里的早晚很漂亮。

The morning and evening here are very beautiful.

Used as a noun phrase/subject.

医生说早晚要吃药。

The doctor said to take medicine morning and evening.

Time frequency.

早晚的温差很大。

The temperature difference between morning and evening is large.

Possessive structure with 的.

我早晚去跑步。

I go running in the morning and evening.

Adverbial of time.

你早晚有空吗？

Are you free in the morning or evening?

Interrogative sentence.

他早晚会明白的。

He will understand sooner or later.

Adverb meaning 'sooner or later'.

你早晚会成功的。

You will succeed sooner or later.

Used with 会 to indicate future certainty.

这种事早晚要发生。

This kind of thing is bound to happen sooner or later.

Used with 要 to indicate inevitability.

别担心，钱早晚会有的。

Don't worry, the money will come sooner or later.

Expressing optimism/certainty.

真相早晚会出来的。

The truth will come out sooner or later.

Abstract subject with future prediction.

你早晚得去见他。

You'll have to go see him sooner or later.

Used with 得 (děi) meaning 'must'.

天早晚会晴的。

The sky will clear up sooner or later.

Natural phenomenon prediction.

他早晚要回家的。

He will have to return home sooner or later.

Predicting a necessary action.

如果你一直这样，早晚会生病的。

If you keep going like this, you'll get sick sooner or later.

Conditional sentence with warning.

这种旧车早晚要出故障。

This old car is bound to break down sooner or later.

Predicting a negative outcome based on evidence.

你早晚会发现他的好。

You will eventually discover his goodness.

Expressing a change in perception over time.

这个秘密早晚会被大家知道。

This secret will be known by everyone sooner or later.

Passive voice with 被.

只要坚持，早晚能看到结果。

As long as you persist, you'll see results sooner or later.

Used with 能 to indicate possibility/certainty.

他早晚要为自己的行为负责。

He will have to take responsibility for his actions sooner or later.

Moral/legal inevitability.

这个项目早晚会赚大钱的。

This project will make a lot of money sooner or later.

Business prediction.

你早晚得习惯这种生活方式。

You'll have to get used to this lifestyle sooner or later.

Adaptation over time.

正义虽然会迟到，但早晚会来。

Justice may be late, but it will come sooner or later.

Common aphorism structure.

这种落后的观念早晚会被淘汰。

These backward ideas will be phased out sooner or later.

Societal prediction.

你早晚会后悔当初的决定。

You will sooner or later regret your initial decision.

Emotional prediction.

无论你怎么躲，早晚都要面对现实。

No matter how you hide, you'll have to face reality sooner or later.

Concessive clause with 无论.

他这种性格，早晚要吃大亏。

With his personality, he's bound to suffer a big loss sooner or later.

Predicting consequences of character traits.

技术的发展早晚会改变我们的生活。

The development of technology will change our lives sooner or later.

General scientific prediction.

那家公司的股票早晚会涨回来的。

That company's stock will bounce back sooner or later.

Financial speculation.

你早晚会明白父母的苦心。

You will eventually understand your parents' good intentions.

Maturity and understanding.

善有善报，恶有恶报，不是不报，早晚要报。

Good is rewarded with good, evil with evil; it's not that there's no reward, but it's a matter of sooner or later.

Traditional moral proverb.

历史的真相早晚会从尘埃中浮现。

The truth of history will emerge from the dust sooner or later.

Metaphorical usage.

这种不可持续的发展模式早晚会走到尽头。

This unsustainable development model will reach its end sooner or later.

Complex socio-economic prediction.

人心早晚会向着光明的一面。

Human hearts will sooner or later turn toward the light.

Philosophical statement about human nature.

无论掩盖得多么严密，谎言早晚会穿帮。

No matter how tightly covered, lies will be exposed sooner or later.

Emphasis on the failure of deception.

你早晚会意识到，平淡才是生活的真谛。

You will eventually realize that simplicity is the true essence of life.

Existential reflection.

这个矛盾早晚会激化到不可调和的地步。

This conflict will sooner or later intensify to an irreconcilable point.

Predicting escalation.

时代的巨轮早晚会碾碎一切陈旧的枷锁。

The great wheel of the era will sooner or later crush all old shackles.

High-level rhetorical imagery.

万物运行自有其律，盛极必衰，早晚而已。

All things have their own laws; prosperity must lead to decline, it's just a matter of sooner or later.

Classical philosophical phrasing.

这种权力的博弈，早晚会演变成一场灾难。

This power game will sooner or later evolve into a disaster.

Political analysis.

他深知，这笔旧账早晚是要清算的。

He knew well that this old debt would have to be settled sooner or later.

Metaphorical 'debt' or 'settling scores'.

真相早晚会大白，而正义也终将得到昭雪。

The truth will eventually come to light, and justice will finally be vindicated.

Formal legal/moral resolution.

无论文明如何演进，人性中的弱点早晚会暴露无遗。

No matter how civilization evolves, the weaknesses in human nature will eventually be fully exposed.

Universal human condition reflection.

这一天早晚会到来，我们只需静候其变。

This day will come sooner or later; we only need to wait for the change.

Stoic acceptance of the future.

任何违背自然规律的行为，早晚都会遭到自然的惩罚。

Any action that violates the laws of nature will eventually be punished by nature.

Ecological warning.

艺术的价值早晚会被世人所公认，哪怕是在作者身后。

The value of art will eventually be recognized by the world, even if it is after the author's death.

Legacy and recognition.

Common Collocations

早晚会

早晚要

早晚得

早晚温差

早晚班

早晚忙

早晚见

早晚明白

早晚后悔

早晚出事

Common Phrases

早晚的事

早晚有一天

早晚都要

早晚凉

早晚忙碌

早晚接送

早晚功课

早晚报应

早晚发现

早晚习惯

Often Confused With

早晚 vs 迟早 (More formal, only means sooner or later)

早晚 vs 早上 (Only morning)

早晚 vs 晚上 (Only evening)

Idioms & Expressions

Easily Confused

早晚 vs

Sentence Patterns

How to Use It

Tone

Can sound supportive or threatening depending on the context.

Literal use

Often used in the phrase '早晚温差' (morning-evening temp difference).

Interchangeability

Can often be replaced by '迟早' in the adverbial sense.

Common Mistakes

Using it for 'as soon as possible'.
Saying '会早晚' instead of '早晚会'.
Using it to mean 'every day'.
Confusing it with '早点' (breakfast).
Thinking it only means morning.

Tips

Word Order

Always place '早晚' before the verb. Putting it at the end of the sentence is incorrect in Chinese.

Tone Sandhi

Remember to change the first 'zǎo' to a 2nd tone when speaking quickly.

Pairing

Pair it with '会' (huì) to sound more like a native speaker making a prediction.

Karma

Use '早晚' when talking about consequences to sound more culturally aware.

Contrast

Use it in essays to contrast current struggles with future inevitable success.

Context Clues

If you hear '冷' (cold) or '热' (hot) near '早晚', it likely means 'morning and evening'.

Colloquialism

In very casual speech, people sometimes add '儿' (er) to the end: '早晚儿'.

Visualizing

Visualize a clock spinning fast to represent the 'sooner or later' meaning.

Idioms

Look for '早晚' in stories to find themes of fate or inevitability.

Progress

Start by using it for weather, then move to using it for your personal goals.

Memorize It

Word Origin

Cultural Context

Refers to shifts (早班/晚班) in the manufacturing and service sectors.

Frequently used to discuss moral consequences.

Crucial for discussing the 'morning and evening' temperature shifts in China's varied climate.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Conversation Starters

"你觉得这个秘密早晚会被发现吗？"

"你早晚喜欢喝咖啡还是喝茶？"

"这里的早晚温差大吗？"

"你相信努力早晚会有回报吗？"

"他早晚会后悔离开这里的，你觉得呢？"

Journal Prompts

写一写你觉得早晚会发生的一件好事。

描述一下你家乡早晚的景色。

你有没有过‘早晚会明白’某件事的经历？

如果你早晚要换一份工作，你最想做什么？

讨论一下为什么‘正义早晚会来’对人们很重要。

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it can also literally mean 'morning and evening.' You have to look at the context. If it's before a verb like 'understand' or 'happen,' it's 'sooner or later.' If it's describing weather or a schedule, it's 'morning and evening.'

They are very similar. '迟早' is slightly more formal and only means 'sooner or later.' '早晚' is more common in daily speech and has the literal meaning of 'morning and evening' as well.

Usually after the subject and before the verb. For example: '他 (Subject) 早晚 (Adverb) 会明白 (Verb).'

Not exactly. 'Soon' (马上/很快) means it will happen in a short time. '早晚' means it will happen eventually, even if it takes a long time. It emphasizes certainty, not speed.

Yes, but '迟早' is often preferred in very formal documents. However, '早晚' is perfectly acceptable in most writing.

Both characters are 3rd tone (zǎo wǎn). Because of tone sandhi, the first 3rd tone changes to a 2nd tone: 'záo wǎn'.

Yes, it can mean 'the time' or 'the periods of morning and evening.' For example: '早晚温差大' (The morning and evening temperature difference is large).

It is neutral. It can be used for positive things (success) or negative things (regret, punishment).

Yes, this is a very common phrase meaning 'sooner or later, there will be a day...'

There isn't a direct single-word opposite, but phrases like '永远不' (never) or '绝不' (absolutely not) work in context.

Test Yourself 200 questions

writing

Write a sentence using '早晚' to mean 'morning and evening'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Simple routine.