Esta página no seu idioma
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 中文 हिन्दी
A2 noun #2,800 mais comum 5 min de leitura

إحساس

ihsas
Pratique Exemplos Notas e dicas إحساس em 30 segundos
Explicação إحساس in your Level:
At the A1 level, you learn basic words to express yourself. The word إحساس (Ihsas) means 'feeling'. You can use it to say you have a good feeling or a bad feeling. It is a noun. For example, if you are happy, you can say 'I have a beautiful feeling' (لدي إحساس جميل). It is very useful when you want to tell someone how you feel inside. You will hear this word in simple songs and daily greetings. Remember that it is a masculine word, so adjectives describing it must also be masculine. It is a very common and important word for beginners to learn early on to express basic human emotions and physical states like cold or heat.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the A2 level, your ability to describe emotions and physical states expands. The word إحساس (Ihsas) is central to this. It means both 'physical sensation' and 'emotional feeling'. You learn to combine it with the preposition بـ (bi) to specify the feeling, such as إحساس بالبرد (feeling of cold) or إحساس بالسعادة (feeling of happiness). You also learn that it can be the subject of a sentence, like 'This feeling is strange' (هذا الإحساس غريب). Understanding the difference between the noun إحساس and the verb أحس (to feel) is a key milestone at this level. You will start noticing it frequently in short stories, dialogues, and everyday expressions of empathy or physical condition.
At the B1 level, you start using إحساس to express more complex thoughts and abstract concepts. You can now discuss intuition, such as 'I have a feeling that...' (عندي إحساس أن...). You also learn its broken plural form, أحاسيس (Ahasis), which is used to describe deep, multiple emotions, often found in music and literature. At this stage, you differentiate between إحساس (sensation/feeling) and شعور (emotion/feeling), knowing they are synonyms but have slight contextual preferences. You can use it in professional or medical contexts, like describing a loss of sensation to a doctor. Your vocabulary around this word grows to include collocations like إحساس بالذنب (guilt) and إحساس بالمسؤولية (sense of responsibility).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the B2 level, your use of إحساس becomes nuanced and idiomatic. You can comfortably read and understand texts that explore psychology, sociology, and literature where human أحاسيس (feelings) are analyzed. You use it to express abstract societal concepts, such as الإحساس الوطني (national sentiment) or الإحساس بالظلم (sense of injustice). You understand how to manipulate the root ح-س-س to form related words like حساسية (allergy/sensitivity) and حاسة (sense). Your spoken Arabic flows naturally when expressing complex emotional states, and you can debate or discuss feelings using sophisticated adjectives, such as إحساس مرهف (delicate sensibility) or إحساس غامر (overwhelming feeling).
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C1 level, your mastery of the word إحساس is near-native. You appreciate its stylistic use in classical and modern Arabic poetry, where the interplay of أحاسيس forms the core of the aesthetic experience. You can easily distinguish between subtle synonyms like وجدان (inner conscience), عاطفة (affection/emotion), and إحساس, choosing the exact word for academic, literary, or formal rhetorical purposes. You understand the etymological depth of the root and how physical perception is linguistically tied to emotional reality in Arabic. You use complex grammatical structures involving the word, such as advanced Idafa constructions and rhetorical devices, to convey profound psychological insights or critique artistic works based on their emotional resonance.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
At the C2 level, إحساس is a tool for eloquent and precise articulation of the human condition. You navigate the deepest philosophical and psychological texts in Arabic, where the epistemology of 'sense' and 'perception' (الإحساس والإدراك) is debated. You can write sophisticated essays, critiques, or literary pieces utilizing the full spectrum of the word's meanings, from the most visceral physical sensations to the most transcendent spiritual states. You intuitively grasp dialectal variations and historical shifts in the word's usage. Your command allows you to invent novel metaphors and collocations, contributing to the rich tapestry of Arabic expression, fully embodying the cultural and linguistic heritage associated with human perception and emotion.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa
Pratique Exemplos Notas e dicas

إحساس em 30 segundos

  • Means 'feeling' or 'sensation'.
  • Used for both physical and emotional states.
  • Pairs with the preposition بـ (bi).
  • Plural form is أحاسيس (Ahasis).

The Arabic word إحساس (Ihsas) is a fundamental noun that translates to 'feeling', 'sensation', or 'sense'. Rooted in the triconsonantal root ح-س-س (H-S-S), which pertains to perceiving, feeling, or sensing, it encompasses both physical sensations (like feeling cold or pain) and emotional states (like a feeling of joy, sadness, or guilt). Understanding this word is crucial for expressing internal states and reactions to the external world in Arabic. It is widely used in daily conversations, literature, and psychology.

Physical Sensation
Refers to tactile or bodily feelings, such as the sensation of heat or a physical touch.
Emotional State
Refers to internal feelings like happiness, fear, or intuition.
Perception
The ability to sense and understand the environment or a situation.

لدي إحساس غريب بأننا التقينا من قبل.

I have a strange feeling that we have met before.

فقد المريض الـإحساس في قدمه.

The patient lost sensation in his foot.

هذا يعطيني إحساساً بالراحة.

This gives me a feeling of comfort.

إحساس رائع أن تنجح.

It is a wonderful feeling to succeed.

ليس لديه أي إحساس بالمسؤولية.

He has no sense of responsibility.

Using إحساس correctly depends on the context—whether you are describing a physical reality or an emotional landscape. It frequently pairs with the preposition بـ (bi), meaning 'with' or 'of'. For example, إحساس بالذنب (feeling of guilt) or إحساس بالبرد (feeling of cold). It can be the subject of a sentence, the object, or part of a prepositional phrase. In spoken Arabic, it retains its form but might be pronounced slightly differently depending on the dialect (e.g., dropping the initial glottal stop). It is also commonly used with adjectives to specify the type of feeling, such as إحساس جميل (a beautiful feeling) or إحساس مؤلم (a painful feeling).

With Prepositions
Always use بـ (bi) to connect the feeling to its source or nature.
With Adjectives
Adjectives follow the noun and must match in gender (masculine) and definiteness.
In Construct State (Idafa)
Used as the first part of an Idafa, e.g., إحساس الأمومة (the feeling of motherhood).

ينتابني إحساس بالخوف.

A feeling of fear comes over me.

هو يفتقد الـإحساس بالأمان.

He lacks the feeling of safety.

عبر عن إحساسه بصدق.

He expressed his feeling honestly.

الـإحساس بالوقت يختلف من شخص لآخر.

The sense of time differs from person to person.

تجاهل هذا الـإحساس.

Ignore this feeling.

The word إحساس is ubiquitous in the Arabic-speaking world. You will hear it in romantic songs, where singers lament their أحاسيس (feelings) or praise the إحساس of their beloved. In medical contexts, doctors ask patients about their إحساس (sensation) in a specific limb. In everyday conversations, people use it to describe their intuition about a situation or a person. It is also common in literature and poetry to delve into the human condition. News broadcasts might use it to describe the public's 'sense' of a crisis, such as إحساس بالظلم (a sense of injustice).

Music and Poetry
Highly frequent in lyrics to express deep emotional states.
Medical Settings
Used to diagnose nerve damage or physical responsiveness.
Everyday Chat
Used to express gut feelings or reactions to daily events.

يغني بـإحساس عالي.

He sings with high emotion (great feeling).

هل تشعر بأي إحساس هنا؟

Do you feel any sensation here? (Doctor to patient)

عندي إحساس أن المطر سيهطل.

I have a feeling it will rain.

هذا الفيلم يلامس الـإحساس.

This movie touches the feelings.

الـإحساس العام هو التفاؤل.

The general feeling is optimism.

Learners often make a few predictable errors with إحساس. The most common is using the wrong preposition. In English, we say 'feeling of', which might tempt a learner to use من (min - from) or just an Idafa construction incorrectly. The correct preposition is almost always بـ (bi). Another mistake is confusing it with the verb أحس (ahassa - to feel). Remember that إحساس is the noun. Additionally, learners sometimes struggle with the plural, using regular plural forms instead of the broken plural أحاسيس (ahasis). Finally, pronunciation errors occur when the initial hamza (glottal stop) is ignored in formal reading, though this is acceptable in casual speech.

Preposition Error
Using 'من' instead of 'بـ' for 'feeling of'.
Plural Error
Creating a sound plural instead of the broken plural 'أحاسيس'.
Verb vs Noun
Using the noun when the verb 'أشعر' or 'أحس' is needed.

خطأ: إحساس من البرد. صحيح: إحساس بالبرد.

Wrong: Feeling from cold. Right: Feeling of cold.

خطأ: إحساسات. صحيح: أحاسيس.

Wrong plural vs Right plural.

خطأ: أنا إحساس سعيد. صحيح: أنا أحس بالسعادة أو لدي إحساس بالسعادة.

Wrong: I feeling happy. Right: I feel happy / I have a feeling of happiness.

تذكر استخدام الباء المكسورة: إحساس بـِ.

Remember to use the preposition 'bi'.

الـإحساس كلمة مذكرة.

Ihsas is a masculine word.

The Arabic language is rich in vocabulary related to emotions and sensations. The most direct synonym for إحساس is شعور (Shu'ur). While they are often used interchangeably, 'شعور' leans slightly more towards emotional and psychological states, whereas 'إحساس' strongly covers both physical sensations and emotions. Another related word is عاطفة (Aatifa), which translates to 'emotion' or 'affection' and is strictly non-physical. وجدان (Wijdan) refers to the inner consciousness or deep emotional conscience. Understanding these nuances helps in choosing the exact word for the specific context, enriching your Arabic expression.

شعور (Shu'ur)
Feeling/Emotion. Highly interchangeable but slightly more emotional than physical.
عاطفة (Aatifa)
Emotion/Affection. Used for love, sympathy, and psychological bonds.
حاسة (Hassa)
Sense (as in the five senses). Related to the physical organs of perception.

لدي شعور جيد.

I have a good feeling. (Synonym usage)

تحكم في عواطفك.

Control your emotions. (Related word)

حاسة الشم لديه قوية، وهذا يعزز إحساسه بالبيئة.

His sense of smell is strong, which enhances his perception of the environment.

الـوجدان الإنساني.

The human conscience/inner feeling.

لا يوجد فرق كبير بين الـإحساس والشعور في الحديث اليومي.

There is no big difference between Ihsas and Shu'ur in daily talk.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Idafa (Construct State) with abstract nouns.

Use of prepositions with verbs and nouns of emotion.

Broken plurals (أفعال/أفاعيل patterns).

Gender agreement between abstract nouns and adjectives.

Nominal sentences with prepositional predicates (عندي...).

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

لدي إحساس جيد.

I have a good feeling.

Noun followed by a masculine adjective.

2

هذا إحساس جميل.

This is a beautiful feeling.

Demonstrative pronoun + noun + adjective.

3

أنا أحب هذا الإحساس.

I love this feeling.

Object of the verb 'love'.

4

إحساس سيء.

A bad feeling.

Basic noun-adjective phrase.

5

ما هذا الإحساس؟

What is this feeling?

Question word + demonstrative + definite noun.

6

عندي إحساس بالبرد.

I have a feeling of cold.

Using the preposition بـ.

7

إحساس جديد.

A new feeling.

Noun + adjective.

8

هو إحساس رائع.

It is a wonderful feeling.

Pronoun + noun + adjective.

1

لدي إحساس بأنك غاضب.

I have a feeling that you are angry.

Using بأن (that) after the noun.

2

فقد الإحساس في يده.

He lost sensation in his hand.

Definite noun as the object.

3

الإحساس بالألم صعب.

The feeling of pain is difficult.

Subject of a nominal sentence.

4

هل عندك إحساس بالجوع؟

Do you have a feeling of hunger?

Question with prepositional phrase.

5

يعطيني إحساساً بالأمان.

It gives me a feeling of safety.

Accusative case (Tanween Fath).

6

لا يوجد عندي إحساس بالوقت.

I have no sense of time.

Negation with prepositional phrase.

7

إحساسها قوي جداً.

Her intuition/feeling is very strong.

Noun with attached pronoun.

8

هذا الإحساس يزعجني.

This feeling bothers me.

Subject of a verbal sentence.

1

ينتابني إحساس بالذنب عندما أخطئ.

A feeling of guilt comes over me when I make a mistake.

Collocation: ينتابني إحساس (a feeling comes over me).

2

يجب أن ننمي الإحساس بالمسؤولية لدى الأطفال.

We must develop a sense of responsibility in children.

Abstract concept usage.

3

عبر الشاعر عن أحاسيسه بصدق.

The poet expressed his feelings honestly.

Using the plural form أحاسيس.

4

الإحساس بالوحدة قاسي جداً.

The feeling of loneliness is very harsh.

Nominal sentence with abstract noun.

5

اختلطت علي الأحاسيس في تلك اللحظة.

My feelings were mixed at that moment.

Plural subject of a verb.

6

لديه إحساس مرهف تجاه الفن.

He has a delicate sensibility towards art.

Adjective مرهف (delicate/sensitive).

7

فقدان الإحساس قد يكون عرضاً لمرض.

Loss of sensation can be a symptom of a disease.

Medical context, Idafa construction.

8

هذا القرار مبني على إحساس داخلي.

This decision is based on an inner feeling (intuition).

Adjective داخلي (inner).

1

تتميز رواياته بعمق الإحساس الإنساني.

His novels are characterized by the depth of human feeling.

Complex Idafa with adjective.

2

الإحساس بالظلم يدفع الشعوب للثورة.

The sense of injustice drives nations to revolution.

Sociopolitical context.

3

هناك إحساس عام بالرضا بين الموظفين.

There is a general feeling of satisfaction among the employees.

Collocation: إحساس عام (general feeling).

4

لا يمكن وصف هذا الإحساس بالكلمات.

This feeling cannot be described in words.

Passive voice structure.

5

الموسيقى الكلاسيكية تثير أحاسيس الدفء والحنين.

Classical music evokes feelings of warmth and nostalgia.

Verb تثير (evokes) + plural object.

6

يعاني من اضطراب في الإحساس بالأطراف.

He suffers from a sensory disorder in his limbs.

Advanced medical terminology.

7

الإحساس بالانتماء حاجة نفسية أساسية.

The sense of belonging is a basic psychological need.

Psychological terminology.

8

تجاهل إحساسه الغامر بالخوف وتقدم للأمام.

He ignored his overwhelming feeling of fear and stepped forward.

Adjective غامر (overwhelming).

1

تتجلى عبقرية الكاتب في قدرته على تجسيد أدق الأحاسيس.

The writer's genius is evident in his ability to embody the most subtle feelings.

Superlative أدق (most subtle) + plural.

2

الإحساس الجمعي بالهوية يتشكل عبر التاريخ.

The collective sense of identity is formed throughout history.

Academic phrasing: الإحساس الجمعي (collective sense).

3

حالة من تبلد الإحساس أصابت المجتمع إزاء الكوارث.

A state of emotional blunting (apathy) has afflicted society regarding disasters.

Term: تبلد الإحساس (apathy/numbness).

4

القصيدة تفيض بأحاسيس الشجن واللوعة.

The poem overflows with feelings of sorrow and anguish.

Literary vocabulary (الشجن، اللوعة).

5

الإدراك الحسي يسبق الإحساس المعرفي في التطور البشري.

Sensory perception precedes cognitive feeling in human development.

Philosophical/scientific distinction.

6

استطاع الممثل أن ينقل إحساس الشخصية ببراعة منقطعة النظير.

The actor was able to convey the character's feeling with unparalleled skill.

Advanced adverbial phrase (ببراعة منقطعة النظير).

7

هناك خيط رفيع بين الإحساس بالثقة والغرور.

There is a fine line between the feeling of confidence and arrogance.

Idiomatic expression (خيط رفيع).

8

تتفاوت درجات الإحساس الجمالي باختلاف الثقافات.

Degrees of aesthetic sensibility vary across different cultures.

Term: الإحساس الجمالي (aesthetic sensibility).

1

إن تفكيك بنية الإحساس في النص الروائي يكشف عن أيديولوجيا خفية.

Deconstructing the structure of feeling in the narrative text reveals a hidden ideology.

Literary criticism terminology.

2

الظواهر الفينومينولوجية ترد الوعي إلى محض الإحساس الخالص.

Phenomenological phenomena reduce consciousness to pure, unadulterated sensation.

Philosophical discourse.

3

في خضم الفوضى، تبلور لديه إحساس وجودي بالعبثية.

In the midst of chaos, an existential sense of absurdity crystallized within him.

Existential terminology.

4

اللغة تقف عاجزة أحياناً عن تأطير الأحاسيس المتسامية.

Language sometimes stands powerless to frame transcendent feelings.

Advanced vocabulary (المتسامية - transcendent).

5

السياسات النيوليبرالية أدت إلى تآكل الإحساس بالتكافل الاجتماعي.

Neoliberal policies have led to the erosion of the sense of social solidarity.

Sociological/political analysis.

6

يتطلب النقد الفني إحساساً سيميائياً لتفكيك شفرات اللوحة.

Art criticism requires a semiotic sense to decode the painting's ciphers.

Academic art terminology.

7

التجربة الصوفية تعتمد على تجاوز الإحساس المادي لبلوغ اليقين.

The Sufi experience relies on transcending physical sensation to reach certainty.

Theological/mystical context.

8

إن تضخم الإحساس بالذات هو آفة العصر الرقمي الحديث.

The inflation of the sense of self is the bane of the modern digital age.

Cultural critique.

Colocações comuns

إحساس بالذنب
إحساس بالمسؤولية
إحساس بالأمان
إحساس غريب
إحساس مرهف
فقدان الإحساس
إحساس عميق
إحساس بالوحدة
إحساس بالنقص
إحساس عام

Frases Comuns

عندي إحساس أن
لدي إحساس بـ
يعطيني إحساساً بـ
بكل إحساس
بدون إحساس
إحساس لا يوصف
يخالجني إحساس
إحساس داخلي
في قمة الإحساس
إحساس كاذب

Frequentemente confundido com

إحساس vs شعور (Shu'ur) - Often interchangeable, but Shu'ur is strictly emotional/psychological.

إحساس vs حاسة (Hassa) - Means a physical sense (like sight or hearing), not the feeling itself.

إحساس vs حساسية (Hassasiya) - Means allergy or extreme sensitivity, not a general feeling.

Expressões idiomáticas

"ميت الإحساس"
"مرهف الإحساس"
"يقرأ الأحاسيس"
"لعبة الأحاسيس"
"صادق الإحساس"
"يلامس الإحساس"
"يخلو من الإحساس"
"إحساس في محله"
"نبض الإحساس"
"عاصفة من الأحاسيس"

Fácil de confundir

إحساس vs

إحساس vs

إحساس vs

إحساس vs

إحساس vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

nuance

Implies a deeper, sometimes more physical connection than 'شعور' (Shu'ur).

context

Can be used in both highly formal literature and everyday street slang.

frequency

Extremely high frequency in all forms of Arabic.

Erros comuns
  • Saying 'إحساس من' instead of 'إحساس بـ'.
  • Treating 'إحساس' as a feminine noun.
  • Using the regular plural 'إحساسات' instead of 'أحاسيس'.
  • Confusing the noun 'إحساس' with the verb 'أحس'.
  • Using 'إحساس' when referring to the five physical senses (which should be 'حواس').

Dicas

Preposition Power

Always link 'إحساس' to its object with the preposition 'بـ' (bi). Never use 'من' (from) for this purpose.

Plural Pattern

Memorize the plural 'أحاسيس' (Ahasis). It follows the 'أفاعيل' pattern, common for abstract nouns.

Dialect Shortcut

In spoken Arabic, you can say 'أنا حاسس' (Ana hasis) for 'I feel', but use 'إحساس' for the noun 'feeling'.

Music Context

Listen to Arabic romantic songs; you will hear 'إحساس' and 'أحاسيس' in almost every track.

Adjective Agreement

Remember that 'إحساس' is masculine. Write 'إحساس قوي' (strong feeling), not 'إحساس قوية'.

Physical vs Emotional

Use context to determine if 'إحساس' means a physical touch or an emotional state.

Insensitive

Use 'ميت الإحساس' (dead of feeling) to describe someone extremely insensitive.

Sense of Responsibility

A great phrase for professional settings is 'الإحساس بالمسؤولية' (sense of responsibility).

Literature

In poetry, 'أحاسيس' often refers to complex, intertwined emotions like love and sorrow.

Root Connection

Connect it to 'حساس' (sensitive) to remember the root meaning of feeling and perception.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Ihsas' as 'I Has A Sense'. I-has-as -> Ihsas.

Origem da palavra

Arabic root ح-س-س (H-S-S).

Contexto cultural

Standard/Formal but universally understood and used in casual speech.

Positive when referring to empathy or art; negative if someone is 'without feeling' (عديم الإحساس).

In Levantine and Egyptian dialects, the initial 'I' is often dropped, sounding like 'Hassas' or 'Hasis' for the active participle, but the noun remains 'Ihsas'.

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"ما هو أجمل إحساس جربته في حياتك؟"

"هل تعتمد على إحساسك في اتخاذ القرارات؟"

"كيف تصف إحساسك عندما تسافر لمكان جديد؟"

"هل تعتقد أن الإحساس بالوقت يتغير مع العمر؟"

"ما الذي يعطيك إحساساً بالأمان؟"

Temas para diário

اكتب عن إحساس غريب شعرت به مؤخراً.

صف إحساسك عندما حققت هدفاً مهماً.

ما هو الفرق بين الإحساس بالحب والإحساس بالصداقة بالنسبة لك؟

كيف تتعامل مع الإحساس بالضغط النفسي؟

تخيل عالماً بدون إحساس بالألم، كيف سيكون؟

Perguntas frequentes

10 perguntas

They are very similar and often used interchangeably. However, إحساس can refer to physical sensations (like feeling cold or a touch) as well as emotions. شعور is almost exclusively used for emotional or psychological states.

You can say 'لدي إحساس' (Ladayya ihsas) or 'عندي إحساس' (Indi ihsas). Both mean 'I have a feeling'.

The preposition بـ (bi) is used. For example, 'feeling of happiness' is إحساس بالسعادة (ihsas bi-sa'ada).

The plural is أحاسيس (Ahasis). It is a broken plural form.

It is a masculine noun. Therefore, adjectives describing it must be masculine, e.g., إحساس جميل (a beautiful feeling).

Yes, in contexts like 'عندي إحساس داخلي' (I have an inner feeling), it refers to intuition or a gut feeling.

Doctors use it to ask about physical sensation, e.g., 'هل تفقد الإحساس في قدمك؟' (Are you losing sensation in your foot?).

It means 'without feeling' or 'insensitive'. It is used as an insult to describe someone who lacks empathy.

Yes, the noun is used across dialects. However, for the verb 'to feel', dialects often use the active participle 'حاسس' (hasis).

It starts with a Hamza (glottal stop) with a Kasra (short 'i' sound). It sounds like the 'i' in 'it'.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas

Teste-se 180 perguntas

/ 180 correct

Perfect score!

Cadastre-se grátis para praticar

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!