مرمى
É a baliza nos desportos onde se marcam pontos, como a rede no futebol.
The word 'marma' refers to both the physical goalpost in sports and the metaphorical target one aims to achieve.
Palavra em 30 segundos
- Refers to the goalpost or net in sports.
- Used metaphorically to describe a target or objective.
- Derived from the Arabic root meaning to throw.
Summary
The word 'marma' refers to both the physical goalpost in sports and the metaphorical target one aims to achieve.
- Refers to the goalpost or net in sports.
- Used metaphorically to describe a target or objective.
- Derived from the Arabic root meaning to throw.
Visualize the goalpost
Always associate the word with the visual image of a football net. This helps remember it as a physical location.
Don't confuse with goal result
Remember that 'marma' is the structure, not the score itself. Use 'hadaf' for the score.
Football culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, so 'marma' is a very common word in daily conversations.
Exemplos
2 de 2حارس المرمى تصدى للكرة ببراعة.
The goalkeeper saved the ball skillfully.
يجب أن نركز على المرمى لتحقيق الفوز.
We must focus on the goal to achieve victory.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the word 'Marma' as 'My-Aim'. It sounds similar and helps you recall that it is what you aim for.
نظرة عامة
كلمة 'مرمى' هي اسم مشتق من الفعل 'رمى'، وتعني في الأصل المكان الذي يُرمى إليه الشيء. في السياق الرياضي، هي المنطقة المحددة التي يجب أن تعبرها الكرة ليُحتسب الهدف. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة غالباً مع أفعال الحركة مثل 'سدد في المرمى' أو 'حرس المرمى'. يمكن استخدامها في سياق مادي (الشبكة الفعلية) أو مجازي (الهدف البعيد). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في التقارير الرياضية، أحاديث كرة القدم، وخطط التدريب. مجازياً، تُستخدم في سياق التخطيط الاستراتيجي أو الحديث عن الأهداف الشخصية. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف 'مرمى' عن 'هدف'؛ حيث أن 'مرمى' هو المكان المادي (الشبكة)، بينما 'هدف' هو النتيجة المحققة (تسجيل نقطة).
Notas de uso
The word is neutral and used in both formal sports commentary and casual conversation. It functions strictly as a noun. In metaphorical contexts, it is interchangeable with 'hadaf'.
Erros comuns
Learners sometimes use 'hadaf' when they mean the physical structure of the net. Always use 'marma' for the physical frame. Ensure correct gender agreement if using adjectives.
Dica de memorização
Think of the word 'Marma' as 'My-Aim'. It sounds similar and helps you recall that it is what you aim for.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root R-M-Y (ر م ي), which relates to throwing. It literally signifies the place to which something is thrown.
Contexto cultural
Football is a major cultural pillar in the Middle East. Terms like 'marma' are part of the basic vocabulary for almost every child and adult.
Exemplos
حارس المرمى تصدى للكرة ببراعة.
everydayThe goalkeeper saved the ball skillfully.
يجب أن نركز على المرمى لتحقيق الفوز.
formalWe must focus on the goal to achieve victory.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
سكنت الكرة المرمى
The ball landed in the net
أخطأ المرمى
Missed the goal
Frequentemente confundido com
Marma refers to the physical object (the net), while Hadaf refers to the point or the abstract objective.
Padrões gramaticais
Visualize the goalpost
Always associate the word with the visual image of a football net. This helps remember it as a physical location.
Don't confuse with goal result
Remember that 'marma' is the structure, not the score itself. Use 'hadaf' for the score.
Football culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, so 'marma' is a very common word in daily conversations.
Teste-se
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
سدد اللاعب الكرة بقوة نحو الـ ___.
المرمى هو المكان الصحيح لتسديد الكرة في كرة القدم.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
4 perguntasنعم، يمكن استخدامها في أي رياضة تعتمد على إدخال كرة أو قرص في منطقة محددة، مثل كرة اليد أو الهوكي.
المرمى هو الشيء المادي (الشبكة)، أما الهدف فهو النتيجة التي تتحقق عند دخول الكرة في المرمى.
نعم، هي كلمة فصحى مستخدمة في اللغة العربية المعاصرة بجميع مستوياتها.
يمكنك القول: 'لقد وضع خطة دقيقة ليصل إلى مرماه المنشود'، بمعنى هدفه أو غايته.
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de sports
ألعب
A1É o que você faz por diversão ou no seu tempo livre. Pode ser um jogo, um esporte ou apenas um bom momento.
الفوز
A1É a sensação boa de ganhar um jogo ou competição. Que alegria!
الخسارة
A1Acontece quando você não ganha, como num jogo ou quando perde algo.
أربح
A2Este verbo significa que você é bem-sucedido em um jogo ou competição.
إصابة
A2Isto refere-se a dano físico ou lesão, como uma ferida.
بامتياز
B1Você faz algo muito bem, de maneira excepcional.
باستمرار
A1Algo acontece repetidamente sem parar.
بدني
A1Esta palavra descreve algo relacionado ao seu corpo, como exercício ou saúde.
بصعوبة
A1Significa fazer algo com muito esforço porque não é fácil.
بذكاء
A1Você faz algo de forma esperta, usando bem sua cabeça.
