سدّد
Pagar o dinheiro que você deve, como quitar uma dívida.
Saddada means to fulfill a financial obligation by paying off a debt.
Palavra em 30 segundos
- To pay off a debt or financial obligation fully.
- Commonly used in banking and commercial transactions.
- Implies fulfilling a duty to clear one's account.
Summary
Saddada means to fulfill a financial obligation by paying off a debt.
- To pay off a debt or financial obligation fully.
- Commonly used in banking and commercial transactions.
- Implies fulfilling a duty to clear one's account.
Use with financial terms
Pair this verb with words like 'debt' (دين) or 'installment' (قسط) to sound professional. It is the standard term for clearing financial accounts.
Don't confuse with physical movement
While it can mean 'to aim' in sports, ensure the context is clear. In a bank, it exclusively means paying money.
The importance of 'Sidad'
In Arab culture, clearing debts is highly valued for personal dignity. Using 'saddada' shows respect for financial commitments.
Exemplos
4 de 4سدّد محمد فاتورة الكهرباء.
Mohammed paid the electricity bill.
يتعين عليك سداد جميع الالتزامات المالية.
You are required to settle all financial obligations.
سدّد ديونك أولاً.
Pay off your debts first.
ساهمت هذه السياسة في تسديد عجز الموازنة.
This policy contributed to covering the budget deficit.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the 'S' and 'D' as 'Settling Debt'. Saddada sounds like 'Settled'.
Overview
أولاً: نظرة عامة: فعل 'سدّد' هو فعل متعدٍ يُستخدم بكثرة في اللغة العربية المعاصرة، خاصة في المجالات المالية والمصرفية. يعني في جوهره إتمام عملية الدفع أو الوفاء بالالتزام المادي، وهو يعبر عن إغلاق ملف الدين أو الفاتورة بشكل نهائي.
ثانياً: أنماط الاستخدام: يأتي الفعل غالباً مع مفعول به يدل على المال أو الدين، مثل: 'سدّد الدين'، 'سدّد الفاتورة'، 'سدّد القرض'. كما يمكن أن يأتي في سياقات مجازية مثل 'سدّد ضربة' بمعنى أصاب الهدف، لكن المعنى الأكثر شيوعاً في مستوى B2 هو المعنى المالي.
ثالثاً: السياقات الشائعة: يكثر استخدامه في المعاملات البنكية، والمحلات التجارية، والعقود. على سبيل المثال، يقول المحاسب: 'يجب سداد القسط الشهري قبل نهاية الشهر'، وهذا يعكس التزاماً زمنياً ومالياً.
رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة: هناك فرق بين 'سدّد' و'دفع'. كلمة 'دفع' عامة جداً وقد تعني مجرد إخراج المال، بينما 'سدّد' تحمل دلالة الوفاء بالحق أو الالتزام، أي أنها تركز على 'إبراء الذمة'. أما كلمة 'أوفى' فهي أكثر فصاحة وتستخدم في سياقات أخلاقية أو عهدية أعمق من مجرد الجانب المالي.
Notas de uso
Saddada is formal and precise. Use it in business or banking settings. It is more professional than simply using 'Dafa'a'.
Erros comuns
Students often use 'Sadda' instead of 'Saddada'. Remember that 'Sadda' means to block, while 'Saddada' is for payment. Ensure the double 'd' sound is stressed.
Dica de memorização
Think of the 'S' and 'D' as 'Settling Debt'. Saddada sounds like 'Settled'.
Origem da palavra
Derived from the Arabic root (س د د), which relates to being straight or hitting a target. In finance, it represents hitting the target of a debt and completing it.
Contexto cultural
In Islamic and Arab culture, paying debts is a moral duty. The word 'Saddada' carries the weight of integrity and keeping one's word.
Exemplos
سدّد محمد فاتورة الكهرباء.
everydayMohammed paid the electricity bill.
يتعين عليك سداد جميع الالتزامات المالية.
formalYou are required to settle all financial obligations.
سدّد ديونك أولاً.
informalPay off your debts first.
ساهمت هذه السياسة في تسديد عجز الموازنة.
academicThis policy contributed to covering the budget deficit.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
سدّد ما عليه
Paid what he owed
تاريخ السداد
Payment due date
سهولة السداد
Ease of payment
Frequentemente confundido com
Dafa'a is a general term for paying, while Saddada implies clearing a specific debt or obligation.
Sadda means to block or obstruct, which is completely different from the financial meaning of Saddada.
Padrões gramaticais
Use with financial terms
Pair this verb with words like 'debt' (دين) or 'installment' (قسط) to sound professional. It is the standard term for clearing financial accounts.
Don't confuse with physical movement
While it can mean 'to aim' in sports, ensure the context is clear. In a bank, it exclusively means paying money.
The importance of 'Sidad'
In Arab culture, clearing debts is highly valued for personal dignity. Using 'saddada' shows respect for financial commitments.
Teste-se
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
يجب على العميل ___ القرض في موعده المحدد.
نحتاج إلى مصدر الفعل بعد حرف الجر أو في سياق الوجوب.
ما معنى سدّد في جملة 'سدّد الرجل دينه'؟
ما هو المعنى الصحيح؟
سدّد تعني الوفاء بالالتزام المالي.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
الفاتورة / سدّد / محمد / قيمت
الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به.
Pontuação: /3
Perguntas frequentes
4 perguntasنعم، يمكن استخدامها في سياق 'سدّد الهدف' بمعنى أصابه بدقة، أو 'سدّد خطاه' بمعنى وفّقه الله في مسيرته.
سدّد تستخدم غالباً للمال والديون، بينما أدى تستخدم للأمانات والواجبات والفرائض مثل 'أدى الصلاة' أو 'أدى الأمانة'.
الفعل سدّد هو فعل متعدٍ، أي يحتاج دائماً إلى مفعول به يقع عليه فعل السداد.
الاسم المشتق هو 'سداد'، وهو يعني دفع الدين أو التوفيق في الرأي والعمل.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
عادةً
A1Este advérbio descreve algo que acontece com frequência ou da maneira normal. É como dizer 'normalmente'.
إعداد
B2É o processo de preparar algo, como comida ou um projeto.
عاضد
B2Este verbo significa ajudar ou apoiar alguém, especialmente quando essa pessoa precisa.
عادةً ما
B2Este advérbio geralmente significa que algo acontece na maioria das vezes.
عادي
A1Esta palavra significa que algo é típico ou habitual, como um dia normal.
عاقبة
B1É o resultado de uma ação, muitas vezes algo negativo ou indesejado.
أعلى
A1Esta palavra indica uma direção ou posição mais alta. Pense em mover-se 'para cima'.
عالٍ
A2Descreve algo muito alto ou em grande altitude.
عال
B1Esta palavra significa 'alto' em termos de nível ou volume, como um som agudo ou um preço elevado.
عَالَمِيّ
B1Que envolve o mundo inteiro. Refere-se a algo de escala global ou que afeta todos os lugares.
