A1 verb Informal #7,000 mais comum 1 min de leitura

anmachen

/ˈanˌmaxn̩/
Practice it

Anmachen is the go-to verb for switching on everyday household devices.

Palavra em 30 segundos

  • Used to turn on lights or electrical appliances.
  • A separable verb where 'an' moves to the end.
  • Very common in everyday informal German conversations.

Überblick

'Anmachen' ist ein trennbares Verb, das im Deutschen sehr vielseitig ist. In der Grundbedeutung (A1-Niveau) bezieht es sich auf das Aktivieren von Geräten oder Licht. Es ist ein umgangssprachlicher, aber im Alltag absolut gebräuchlicher Begriff.

Verwendungsmuster

Als trennbares Verb wandert die Vorsilbe 'an-' bei einer konjugierten Form im Hauptsatz an das Ende des Satzes. Beispiel: 'Ich mache das Licht an.' Im Infinitiv oder in Verbindung mit Modalverben steht es zusammen: 'Ich möchte das Licht anmachen.'

Kontext

Man benutzt es für Lampen, Fernseher, Computer, Heizungen oder Herdplatten. Es ist informeller als 'einschalten', aber in fast jeder Alltagssituation akzeptiert. Achtung: In anderen Kontexten kann es auch 'anmachen' im Sinne von 'anbaggern' (flirten) oder 'anpöbeln' (beleidigen) bedeuten, was den Kontext sehr wichtig macht.

Vergleich

'Einschalten' ist neutraler und technischer. 'Anmachen' ist die Standardwahl für den Haushalt. 'Anschalten' ist ein Synonym zu 'anmachen', wird aber regional unterschiedlich häufig verwendet.

Exemplos

1

Machst du bitte das Licht an?

everyday

Could you please turn on the light?

2

Ich mache den Fernseher an.

informal

I am turning on the TV.

Colocações comuns

das Licht anmachen to turn on the light
den Fernseher anmachen to turn on the TV
die Heizung anmachen to turn on the heating

Frases Comuns

Mach mal das Licht an!

Turn on the light!

Ich mache die Musik an.

I'm turning on the music.

Frequentemente confundido com

anmachen vs einschalten

Einschalten is more formal and technical. Use it for professional equipment or when you want to sound more precise.

Padrões gramaticais

Subjekt + mache + Objekt + an Modalverb + Objekt + anmachen Imperativ: Mach + Objekt + an!

How to Use It

Notas de uso

Anmachen is highly colloquial. It is perfect for home, friends, and family. Avoid it in formal business emails or technical documentation where 'einschalten' is preferred.

Erros comuns

Beginners often forget to separate the prefix 'an'. Remember that in a simple main clause, 'an' must go to the very end of the sentence. Also, do not confuse the technical meaning with the flirtatious slang meaning.

Tips

💡

Think of the prefix as a switch

Imagine the 'an' prefix as the physical switch you press. Since you are moving the switch, it moves to the end of the sentence.

⚠️

Beware of double meanings

Always check the context. If you say 'Ich mache ihn an', it might mean you are turning a machine on, but it could also mean you are flirting with him or attacking him.

🌍

Everyday utility

Germans use 'anmachen' constantly at home. It is the most natural way to ask someone to turn on the lights.

Origem da palavra

Derived from the preposition 'an' (on/at) and the verb 'machen' (to make/do). It evolved to mean 'to set to work' or 'to activate'.

Contexto cultural

In German households, 'anmachen' is universally understood. It is a core verb for basic communication regarding daily life and comfort.

Dica de memorização

Think of 'an' as 'on'. When you turn something 'on', the 'an' runs away to the end of the sentence.

Perguntas frequentes

4 perguntas

Nein, es ist eher umgangssprachlich. In sehr formellen oder technischen Kontexten ist 'einschalten' die bessere Wahl.

Es ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Du sagst: ich mache an, du machst an, er/sie/es macht an.

Ja, aber Vorsicht: 'Jemanden anmachen' bedeutet im umgangssprachlichen Sinne entweder jemanden flirten oder jemanden aggressiv beleidigen.

Das Gegenteil ist 'ausmachen' oder 'ausschalten'. Beide Begriffe funktionieren für Geräte und Licht.

Teste-se

fill blank

Kannst du bitte das Licht ___?

Correto! Quase. Resposta certa: anmachen

Nach dem Modalverb 'kannst' steht das Verb im Infinitiv am Ende.

Pontuação: /1

Related Content

Gramática relacionada

افعال جداشدنی: جدایی بزرگ کلمات (trennbare Verben) A2

Frases relacionadas

Licht anmachen روشن کردن Den Fernseher anmachen Das Radio anmachen. Das Radio anmachen
Explorar rede de palavras (9)

Vocabulário relacionado

Lichtschalter

light switch

 ausmachen

To turn off a light, machine, or appliance.

Mais palavras de home

abdecken

B1

Remover os pratos e a comida da mesa após a refeição, ou cobrir algo.

abdichten

B1

É tornar algo à prova d'água para que a água não possa entrar ou sair.

Abfalleimer

B1

É um recipiente onde você joga o lixo.

Abfluss

B1

drain

abgenutzt

B1

Este adjetivo significa que algo está danificado ou menos eficaz devido ao uso prolongado.

abhängen

B1

É quando tiras algo de onde estava pendurado, como um quadro ou um casaco.

Ablesen

B1

É ler os números que aparecem num contador, como o de eletricidade ou água.

abreißen

B1

Derrubar ou destruir um edifício completamente.

abstauben

B1

É a ação de remover o pó de móveis ou outras superfícies, geralmente com um pano.

Abstellraum

B1

Um Abstellraum é um espaço prático na sua casa para guardar coisas que não usa todos os dias.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!