Desejos e arrependimentos em francês (Conditionnel)
voudrais para pedidos, devrais para conselhos e aurais dû para arrependimentos.
Grammar Rule in 30 Seconds
The conditional mood is used to express wishes, polite requests, and hypothetical scenarios using the stem of the future tense plus imparfait endings.
- Use it for politeness: 'Je voudrais un café' (I would like a coffee).
- Use it for hypothetical wishes: 'J'aimerais voyager' (I would like to travel).
- Use it for regrets: 'J'aurais dû étudier' (I should have studied - note: requires past conditional).
Overview
le conditionnel. Sabe quando você está no trabalho, olhando para o teto, e pensa: Poxa, eu estaria na praia agora se não fosse esse relatório?
Eu gostaria de um café? Pois é, o condicional é exatamente a ferramenta que usamos para expressar hipóteses, desejos, pedidos educados e até aqueles arrependimentos clássicos do tipo
eu deveria ter estudado mais.
eu faria, eu iria, eu teria. A lógica é muito parecida, mas o francês tem umas manhas específicas que a gente precisa dominar para não soar como alguém que acabou de chegar no país.conditionnel não é apenas um tempo verbal, é um *modo*. Ele tira a gente da realidade factual do presente e nos joga no campo do e se. Para quem está no nível B2, dominar isso é o diferencial entre falar o básico e conseguir construir argumentos complexos, expressar nuances de dúvida e, claro, soar muito mais natural em conversas formais ou informais.conditionnel funciona como uma ponte entre o passado e o futuro. Olha que interessante: a estrutura dele é baseada no radical do futur simple (futuro simples) com as terminações do imparfait (imperfeito). Por que isso?eu comeria, temos o verbo comer + a terminação -ia. Em francês, temos je mangerais. O radical manger- aponta para a ação, e o -ais coloca essa ação no modo condicional.conditionnel passé (condicional composto), a lógica é idêntica ao nosso eu teria comido. Você usa o verbo auxiliar (avoir ou être) no conditionnel présent e adiciona o particípio passado. É a estrutura perfeita para expressar o que chamamos de irrealidade no passado.combo gramatical que, uma vez que você saca a lógica, nunca mais esquece.conditionnel présent, pegue o infinitivo do verbo (para verbos terminados em -er e -ir) ou remova o -e final (para verbos em -re) e adicione as terminações: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.conditionnel passé, a fórmula é: Auxiliar (avoir ou être) no condicional presente + Particípio Passado.être precisam concordar em gênero e número com o sujeito!hipóteses.- 1Pedidos Polidos: Esqueça o imperativo se quiser ser educado. Use
Je voudraisouPourriez-vousem vez dedonnez-moi. É o equivalente ao nossoeu gostariaouvocê poderia. - 2Conselhos: Sabe quando seu amigo faz uma besteira e você diz:
Você deveria falar com ele
? Em francês:Tu devrais lui parler. É a forma mais comum de sugerir algo sem ser autoritário. - 3Cenários Hipotéticos (Si Clauses): Aqui é onde o bicho pega. Se você quer dizer
se eu tivesse tempo, eu iria
, você usa:Si j'avais le temps, j'irais. Note que após osi, usamos oimparfaite, na segunda parte, oconditionnel. - 4Arrependimentos:
Eu deveria ter estudado mais
viraJ'aurais dû étudier davantage. Usamos oconditionnel passépara falar de algo que não aconteceu no passado. - 5Informação não confirmada: Jornalistas usam muito isso para dizer que algo
teria ocorrido. Exemplo:Le suspect aurait fui(O suspeito teria fugido).
- 1O erro do
Si + rais: Esse é o erro clássico do brasileiro. A gente tende a querer colocar o condicional logo após ose. Em francês, a regra de ouro é: *Les 'si' n'aiment pas les 'rais'*. Nunca coloque o condicional depois dosiem frases de hipótese. - 2Confundir Futuro com Condicional: Às vezes, na fala rápida, a gente engole o final.
Je mangerai(futuro: eu comerei) soa diferente deje mangerais(condicional: eu comeria). O contexto é tudo, mas não ignore a pronúncia do final. - 3Uso de
wouldpara hábitos passados: Em inglês, eles usamwouldpara hábitos (ex: *I would go to the park*). Brasileiros que falam inglês às vezes tentam trazer isso para o francês. Errado! Para hábitos passados, use apenas oimparfait(J'allais au parc).
conditionnel é o modo da possibilidade. Se você tem certeza, vá de futuro. Se é um hábito, vá de imperfeito. Se é um e se, condicional nele!- 1Posso usar o condicional para fazer pedidos em um restaurante? Sim, é a forma mais educada.
Je voudraisé muito melhor do queJe veux. - 2Por que o particípio passado precisa concordar com o sujeito no condicional passado? Porque, como usamos o verbo
êtrecomo auxiliar, o particípio funciona quase como um adjetivo, precisando concordar com quem pratica a ação. - 3O condicional é usado na linguagem informal? Sim, mas em contextos muito informais, o povo pode simplificar, mas para um nível B2, você deve manter a estrutura correta para soar polido e preciso no trabalho ou em situações sociais.
Conditional Conjugation of 'Parler'
| Subject | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Je
|
parler
|
ais
|
parlerais
|
|
Tu
|
parler
|
ais
|
parlerais
|
|
Il/Elle
|
parler
|
ait
|
parlerait
|
|
Nous
|
parler
|
ions
|
parlerions
|
|
Vous
|
parler
|
iez
|
parleriez
|
|
Ils/Elles
|
parler
|
aient
|
parleraient
|
Meanings
The conditional mood expresses actions that are dependent on a condition or are presented as polite, subjective, or uncertain.
Politeness
Softening a request or desire.
“Je voudrais une table pour deux.”
“Pourriez-vous m'aider ?”
Hypothetical
Describing a situation that depends on a condition.
“Je voyagerais si j'étais riche.”
“Il viendrait s'il était invité.”
Regret/Advice
Expressing what should or could have happened.
“Tu devrais dormir plus.”
“Il faudrait partir maintenant.”
Reference Table
| Tempo Verbal | Uso Principal | Estrutura | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Conditionnel Présent
|
Desejos e Polidez
|
Radical Futuro + Terminações Imperfeito
|
Je voudrais un café.
|
|
Conditionnel Passé
|
Arrependimentos
|
Avoir/Être (Cond.) + Particípio Passado
|
J'aurais dû étudier.
|
|
Devoir (Condicional)
|
Obrigação Moral / Conselho
|
Radical: devr- + terminações
|
Tu devrais l'appeler.
|
|
Pouvoir (Condicional)
|
Possibilidade / Pedido
|
Radical: pourr- + terminações
|
On pourrait sortir.
|
|
Frase com Si (Hipótese)
|
Possibilidades no presente
|
Si + Imparfait -> Cond. Présent
|
Si j'étais là, je t'aiderais.
|
|
Frase com Si (Arrependimento)
|
Lamentação sobre o passado
|
Si + Plus-que-parfait -> Cond. Passé
|
Si j'avais su, je serais venu.
|
Espectro de formalidade
Je souhaiterais un café. (Ordering)
Je voudrais un café. (Ordering)
Je prendrais bien un café. (Ordering)
Un café, s'il te plaît. (Ordering)
Usos do Condicional em Francês
Polidez
- Je voudrais Eu gostaria
- Pourriez-vous Você poderia (formal)
Desejos
- J'aimerais Eu adoraria
- On souhaiterait Nós desejaríamos
Arrependimentos
- J'aurais dû Eu deveria ter
- J'aurais pu Eu poderia ter
Conselhos
- Tu devrais Você deveria
- À ta place No seu lugar
Conditionnel Présent vs. Passé
Como expressar arrependimento/desejo com Si
É um desejo para o presente?
É um arrependimento pelo passado?
Verbos Modais Essenciais
Devoir (Deveria)
- • Je devrais
- • Tu devrais
- • Il devrait
Pouvoir (Poderia)
- • Je pourrais
- • Tu pourrais
- • Il pourrait
Vouloir (Gostaria)
- • Je voudrais
- • Tu voudrais
- • Il voudrait
Exemplos por nível
Je voudrais un café.
I would like a coffee.
Je voudrais manger.
I would like to eat.
Il voudrait de l'eau.
He would like some water.
Nous voudrions partir.
We would like to leave.
Pourriez-vous m'aider ?
Could you help me?
J'aimerais visiter Paris.
I would like to visit Paris.
Tu devrais dormir.
You should sleep.
Elle pourrait venir.
She could come.
Si j'avais le temps, je lirais.
If I had time, I would read.
Il faudrait étudier plus.
One should study more.
Nous irions au cinéma.
We would go to the cinema.
Ils mangeraient avec nous.
They would eat with us.
Je serais ravi de vous rencontrer.
I would be delighted to meet you.
Auriez-vous l'amabilité de m'écouter ?
Would you have the kindness to listen to me?
Il aurait dû me le dire.
He should have told me.
Je ne saurais vous répondre.
I wouldn't know how to answer you.
Le gouvernement aurait décidé de fermer les frontières.
The government has reportedly decided to close the borders.
On dirait qu'il va pleuvoir.
It looks like it's going to rain.
Je n'oserais jamais faire cela.
I would never dare to do that.
Il vaudrait mieux ne rien dire.
It would be better to say nothing.
Quand bien même il viendrait, je ne lui parlerais pas.
Even if he were to come, I would not speak to him.
Il eût fallu qu'il m'en parlât.
It would have been necessary for him to speak to me about it.
Je ne saurais trop vous recommander cette lecture.
I cannot recommend this reading enough.
Il serait, semble-t-il, arrivé à destination.
He would have, it seems, arrived at his destination.
Fácil de confundir
Learners mix up 'will' and 'would'.
Both sound 'fancy'.
Both use similar endings.
Erros comuns
Je veux un café
Je voudrais un café
Tu veux m'aider ?
Pourrais-tu m'aider ?
Je veux aller
J'aimerais aller
Il veut venir
Il voudrait venir
Si j'ai le temps, je mangerais
Si j'avais le temps, je mangerais
Je serai content si...
Je serais content si...
Tu dois dormir
Tu devrais dormir
Si je serais riche
Si j'étais riche
Il faudrait qu'il vient
Il faudrait qu'il vienne
J'ai dû aller
J'aurais dû aller
Le journal dit qu'il va pleuvoir
Le journal dit qu'il pleuvrait
Je ne saurais pas
Je ne saurais
Il eût fallu qu'il vient
Il eût fallu qu'il vînt
Padrões de frases
Je voudrais ___.
Si j'avais ___, je ___.
Pourriez-vous ___ ?
Il faudrait que ___.
Real World Usage
Je voudrais commander.
Je serais ravi de travailler ici.
Tu pourrais venir ?
Pourriez-vous m'indiquer la gare ?
J'aimerais tellement être là !
Je voudrais ajouter une sauce.
O Truque do Conselho
Tu devrais te reposer un peu.
Nada de 'Si' + Condicional
Pedindo como um nativo
Je prendrais un espresso et un croissant.
Smart Tips
Always use 'Je voudrais' to sound like a local.
Use 'Tu devrais' to sound helpful rather than bossy.
Use the conditional to make your dreams sound like real possibilities.
Look for the conditional to identify unconfirmed reports.
Pronúncia
Ending -ais
Pronounced like 'eh'.
Ending -ions
Pronounced 'ee-ohn'.
Polite Request
Pourriez-vous m'aider ↗
Rising intonation for politeness.
Memorize
Mnemônico
Remember the 'Future-Imparfait' hybrid: The stem is the Future, the ending is the Imparfait.
Associação visual
Imagine a 'Future' clock merging with an 'Imparfait' mirror to create a 'Conditional' dream bubble.
Rhyme
Stem of future, ending of past, the conditional is a blast!
Story
I wanted a coffee (Je voudrais). If I had money (Si j'avais), I would buy it (j'achèterais). But I forgot my wallet, so I should have checked (J'aurais dû vérifier).
Word Web
Desafio
Write 3 things you would do if you were a millionaire in French.
Notas culturais
Politeness is paramount. Using the conditional is a sign of respect.
The conditional is often used in the same way, but with a slightly different accent.
Very formal usage of the conditional in professional settings.
Derived from the Latin 'habebam' (imperfect of habere) attached to the infinitive.
Iniciadores de conversa
Que feriez-vous si vous gagniez au loto ?
Pourriez-vous me conseiller un bon restaurant ?
Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ?
Que diriez-vous à votre moi du passé ?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Si j'avais le temps, je (manger) ___ avec toi.
Find and fix the mistake:
Si j'aurais su, je ne serais pas venu.
Escolha a melhor opção para falar com um garçom:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesJe ___ une pomme.
___-vous m'aider ?
Find and fix the mistake:
Si j'aurais le temps, je viendrais.
Je veux un café.
Nous ___ heureux.
Avoir -> ?
je / vouloir / partir
Si je serais riche, j'achèterais une voiture.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEu deveria ter estudado mais para o exame.
aurais / Si / su / j' / , / serais / je / venu / .
Nous (aimer) ___ bien voir ce film au cinéma.
Elle serait allé à la fête si elle avait pu.
Identifique a frase que expressa um arrependimento passado:
Combine os pares:
Il a dit qu'il (venir) ___ demain.
Se eu fosse você, eu diria a verdade.
Si nous (avoir) ___ de l'argent, nous ferions le tour du monde.
Elles ___ (être) parties plus tôt si le bus n'avait pas eu de retard.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Future is for certain plans ('I will'), conditional is for possibilities ('I would').
It is much more polite and socially acceptable in France.
Only if 'si' means 'whether' (e.g., 'I don't know if he would come'). Never if it means 'if'.
Use the future tense stem (e.g., 'ser-' for être, 'aur-' for avoir) and add the imparfait endings.
Yes, to report unconfirmed information.
It is used for regrets (e.g., 'I should have done'). It uses 'aurais/serais' + past participle.
They are different moods. Conditional is for 'would', subjunctive is for 'must/emotion'.
No, the endings are always -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Condicional
Spanish endings are slightly different.
Konjunktiv II
French is synthetic (one word), German is analytic (two words).
Would + verb
French changes the verb form; English adds a word.
~tara / ~ba
Japanese is agglutinative; French is inflectional.
Law + verb
Arabic relies on particles rather than tense shifts.
Hui / Yao
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Futuro Próximo em Francês: Eu vou... (Futur Proche)
### Overview Olha só, aprender o `Futur Proche` (Futuro Próximo) é um dos marcos mais legais quando a gente começa a es...
Futuro em Francês: Fazendo Planos (Futur Simple)
Overview Já reparou como os franceses parecem fazer grandes promessas sobre o futuro? Provavelmente é o `futur simple`....
Desejos e Sonhos em Francês (Conditionnel Présent)
Overview Já estavas no Instagram e viste uma foto de uma casinha ensolarada na Provence, pensando: "Eu moraria lá num p...
Condicional com 'pouvoir': Pedidos educados (pourrais)
### Overview Olha só! Aprender a ser educado em uma língua nova é um dos passos mais importantes para você se sentir co...
Radicais irregulares do futuro em francês (être, avoir, aller, faire)
Overview Imagine que você está no topo da Torre Eiffel, pronto para postar uma foto. Você quer escrever: 'Eu estarei em...
