A tentative is a deliberate effort to achieve something, often with an uncertain outcome.
Palavra em 30 segundos
- An attempt to achieve a specific goal.
- Often implies effort and potential risk.
- Used in both formal and daily contexts.
Aperçu
Le mot 'tentative' provient du latin 'tentare' qui signifie essayer ou tâter. En français, il désigne une action visant à réaliser un objectif, souvent associé à une idée de risque ou d'incertitude. Contrairement à un simple essai, la tentative implique souvent un déploiement d'efforts plus structuré.
Modèles d'usage
On utilise généralement ce mot avec des verbes comme 'faire', 'tenter' ou 'échouer'. Il est souvent suivi d'une proposition infinitive (ex: une tentative de résoudre) ou d'un complément introduit par 'de' (ex: une tentative de vol).
Contextes courants
Le terme est très présent dans le langage journalistique (ex: tentative d'assassinat, tentative de coup d'État) et dans le langage courant pour parler d'initiatives personnelles (ex: une tentative de record, une tentative de réconciliation).
Comparaison de mots similaires
'Essai' est plus neutre et suggère une expérimentation, alors que 'tentative' porte une connotation plus sérieuse, voire dramatique dans certains contextes. 'Démarche' insiste davantage sur le processus et la réflexion, tandis que 'tentative' se concentre sur l'acte volontaire vers un but précis.
Exemplos
Il a fait une tentative pour réparer l'ordinateur.
everydayHe made an attempt to fix the computer.
La police a déjoué une tentative de vol.
formalThe police thwarted an attempted robbery.
C'était ma deuxième tentative, mais j'ai encore échoué.
informalIt was my second attempt, but I failed again.
Cette étude est une tentative d'expliquer le phénomène.
academicThis study is an attempt to explain the phenomenon.
Colocações comuns
Frases Comuns
Tenter sa chance
To try one's luck
Une vaine tentative
A futile attempt
Une tentative désespérée
A desperate attempt
Frequentemente confundido com
An 'essai' is often a test or a trial, while 'tentative' focuses on the act of trying to reach a specific goal.
A 'tentateur' is a person who tempts someone, which is completely different from the noun 'tentative'.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
The word is neutral to formal. It is widely used in both news reports and daily conversation. Ensure you do not use it as an adjective, as that is a common error for English speakers.
Erros comuns
English speakers often try to use 'tentative' as an adjective meaning 'uncertain' or 'hesitant'. In French, this is incorrect; use 'hésitant' or 'provisoire' instead. Also, avoid confusing it with the verb 'tenter'.
Tips
Use with specific verbs
Pair 'tentative' with verbs like 'faire' or 'échouer' to sound natural. It helps to clarify the outcome of your effort.
Don't confuse with English adjective
In English, 'tentative' is an adjective meaning uncertain. In French, it is strictly a noun meaning an attempt.
Frequent in legal and news contexts
You will often hear this word on the news regarding legal proceedings, such as 'tentative de meurtre'.
Origem da palavra
Derived from the Latin 'tentare', meaning 'to touch, feel, or try'. It entered the French language in the 16th century to describe the act of testing or attempting.
Contexto cultural
In French culture, the word is often used in political or legal discourse to describe actions that were interrupted. It is a standard term in formal reporting.
Dica de memorização
Think of the word 'tent'—you are 'tenting' or stretching your reach toward a goal. It is an effort to grasp the outcome.
Perguntas frequentes
4 perguntasUn essai est souvent perçu comme une expérience ou un test, tandis qu'une tentative implique un effort plus soutenu pour réussir quelque chose de concret.
Oui, c'est la tournure la plus courante. On utilise également 'tenter sa chance' pour exprimer une idée similaire de manière plus familière.
Pas nécessairement. Bien qu'il soit utilisé dans des contextes criminels, il est tout à fait neutre lorsqu'on parle d'efforts sportifs, artistiques ou professionnels.
Absolument. 'Plusieurs tentatives' indique que la personne a essayé à maintes reprises d'atteindre son objectif.
Teste-se
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Il a fait une ___ de battre le record du monde.
Le contexte demande un mot signifiant un effort vers un but précis.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'tentative' ?
C'est la définition standard du terme.
Remettez les mots dans l'ordre.
tentative / il / une / a / fait / courageuse
La structure sujet + verbe + complément est respectée.
🎉 Pontuação: /3
Summary
A tentative is a deliberate effort to achieve something, often with an uncertain outcome.
- An attempt to achieve a specific goal.
- Often implies effort and potential risk.
- Used in both formal and daily contexts.
Use with specific verbs
Pair 'tentative' with verbs like 'faire' or 'échouer' to sound natural. It helps to clarify the outcome of your effort.
Don't confuse with English adjective
In English, 'tentative' is an adjective meaning uncertain. In French, it is strictly a noun meaning an attempt.
Frequent in legal and news contexts
You will often hear this word on the news regarding legal proceedings, such as 'tentative de meurtre'.
Exemplos
4 de 4Il a fait une tentative pour réparer l'ordinateur.
He made an attempt to fix the computer.
La police a déjoué une tentative de vol.
The police thwarted an attempted robbery.
C'était ma deuxième tentative, mais j'ai encore échoué.
It was my second attempt, but I failed again.
Cette étude est une tentative d'expliquer le phénomène.
This study is an attempt to explain the phenomenon.
Related Content
Esta palavra em outros idiomas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
