B1 verb Neutro #1,700 mais comum 1 min de leitura

生活する

/seikatsu suru/
Practice it

Seikatsu suru encompasses the entirety of daily living, from basic survival to social engagement and livelihood.

Palavra em 30 segundos

  • To live, make a living, and engage in daily activities.
  • Covers basic needs, work, and social interactions.
  • Describes one's way of life and its quality.

Overview

「生活する」は、単に生きているということだけでなく、日々の暮らしを営む、生計を立てる、社会の一員として活動するといった、より包括的な意味合いを持つ言葉です。衣食住といった基本的な欲求を満たすことから、仕事をして収入を得る、家族や地域社会との関わりを持つことまで、人間の営みの広範な側面を指します。この言葉は、個人の生活の質や状態、あるいは社会全体の暮らしの様子を表す際にも用いられます。

【主語】＋ は／が ＋ 【何によって】＋ 生活する: 例「貯金で生活する。」、「アルバイトで生活を支える。」

【場所】＋ で ＋ 【どのような】＋ 生活が ＋ 生活する: 例「田舎でのんびりとした生活が営まれている。」（※この場合、「営む」が使われることが多いですが、「生活する」も可能です。）

日々の暮らし：食事、睡眠、住居など、基本的な生活習慣について話すとき。「毎日規則正しく生活する。」

仕事と収入：生計を立てるための仕事や収入について。「彼はフリーランスとして生活している。」、「その収入で家族全員が生活できる。」

社会生活：地域社会や人間関係の中での活動。「地域の人々と助け合って生活する。」

生活の質や状態：豊かさ、困難さ、健康状態など、生活の様子を表すとき。「健康的な生活を心がける。」、「経済的に厳しい生活を送っている。」

移住や転居：新しい場所での暮らしを始めるとき。「新しい国で生活を始める。」

「生活する」よりも、より能動的に、計画的に、あるいは組織的に物事を進めるニュアンスが強い言葉です。特に、事業や商売、家庭などを維持・運営していく場合に使われます。「家業を営む」「家庭を営む」。「生活を営む」という形でも使われますが、「生活する」よりはやや硬い表現になります。

生物学的な生存、生命を維持するという最も基本的な意味合いが強い言葉です。「生活する」が社会的な活動や日々の営みを含むのに対し、「生きる」は生命そのものの存在を指します。「病気と闘いながら生きる」「平和に生きたい」。

「生活する」と非常に似ており、多くの場合で置き換え可能です。特に、日々の暮らしぶりや、ある場所での生活の様子を指す場合に多く使われます。感情的なニュアンスや、その人らしい生き方といった側面を強調することもあります。「都会で暮らす」「静かに暮らす」。

Exemplos

1

母は、少ない年金で懸命に生活している。

everyday

My mother is doing her best to live on a small pension.

2

多くの人々が、都市部でのより良い生活を求めて移住する。

news/sociology

Many people migrate to urban areas seeking a better life.

3

週末は家でゆっくり生活するのが好きだ。

informal

I like to live a relaxed life at home on weekends.

4

現代社会における持続可能な生活様式が議論されている。

academic

Sustainable lifestyles in modern society are being discussed.

Colocações comuns

一人で生活する To live alone
家族と生活する To live with family
健康的な生活を送る To lead a healthy life
貧しい生活をする To live in poverty
都会で生活する To live in the city

Frases Comuns

一人暮らし

Living alone

都会暮らし

Urban living

健康的な生活

Healthy lifestyle

Frequentemente confundido com

生活する vs 住む (sumu)

Sumu specifically refers to the act of residing in a particular place, like a house or city. Seikatsu suru is broader, encompassing the entire way of life, including activities and livelihood, not just the location.

生活する vs 生きる (ikiru)

Ikiru primarily means to be alive or to survive biologically. Seikatsu suru implies a more active and social engagement with life, including making a living and daily routines.

Padrões gramaticais

〜で生活する (e.g., 都会で生活する - live in the city) 〜を生活する (less common, often implies 'to live on something', e.g., 貯金で生活する - live on savings) 〜な生活を送る (e.g., 豊かな生活を送る - lead an affluent life) 〜な生活をする (e.g., 質素な生活をする - lead a simple life)

How to Use It

Notas de uso

Seikatsu suru is a fundamental verb used in various contexts, from personal daily routines to broader societal discussions. It can describe the state of living, the manner of living, or the act of making a living. The nuance often depends on accompanying adverbs or context.

Erros comuns

Learners might sometimes confuse 'seikatsu suru' with 'sumu' (to reside). While related, 'sumu' focuses purely on the physical location of dwelling, whereas 'seikatsu suru' covers the entire lifestyle and activities within that dwelling and beyond.

Tips

💡

Focus on Daily Routine

When using 'seikatsu suru', think about the everyday actions and routines involved in living.

⚠️

Avoid Overuse

While versatile, sometimes more specific verbs like 'hataraku' (to work) or 'sumu' (to live/reside) might be more appropriate depending on the context.

🌍

Community Living

In Japan, the concept of 'seikatsu' often implies not just individual living but also harmonious coexistence within a community or family.

Origem da palavra

The word 'seikatsu' (生活) combines 'sei' (生 - life, birth) and 'katsu' (活 - active, lively). 'Suru' (する) is the verb 'to do'. Thus, 'seikatsu suru' literally means 'to do life' or 'to actively live'.

Contexto cultural

The concept of 'seikatsu' is central to understanding Japanese daily life. Discussions about 'seikatsu hodo' (cost of living) or 'seikatsu shukan' (life habits) are common, reflecting the importance placed on managing one's life effectively and healthily.

Dica de memorização

Think of 'seikatsu' (生活) as the 'life' you 'make' (suru). It's the active process of living and managing your daily existence.

Perguntas frequentes

4 perguntas

「生活する」は、生計を立てる、社会活動を行うといった広い意味合いを含みます。「暮らす」は、日々の暮らしの様子や、ある場所での生活の仕方に焦点を当てる場合が多いです。多くの場合、互換性がありますが、「暮らす」の方がより個人的な生活感を表すことがあります。

日々の食事や睡眠、仕事、住居といった基本的な生活について話すとき、また、移住や転居、生活の質や状態について説明するときなどに幅広く使われます。

「生活する」の丁寧な言い方としては、「生活を営む（せいかつをいとなむ）」や、「生活なさる（せいかつなさる）」（相手の生活について話す場合）などがあります。文脈によっては「お暮らしになる」なども使われます。

「生活する」は自動詞です。主語となる人や人々が、その生活を行うことを表します。例えば、「彼は一人で生活する。」のように使います。

Teste-se

fill blank

彼女は健康のために、毎日ジョギングをして＿＿＿＿＿＿。

Correto! Quase. Resposta certa: 生活している

「健康のために」という文脈から、健康的な生活習慣を送っていることを示す「生活している」が最も適切です。

multiple choice

「彼は退職後、田舎で静かに生活するつもりだ。」 この文の「生活する」が最も近い意味を持つものはどれですか？

Correto! Quase. Resposta certa: 暮らす (kurasu)

「田舎で静かに」という生活の様子を表しており、「暮らす」が最も近い意味合いを持ちます。「住む」は場所にとどまること、「生きる」は生命維持、「営む」はより能動的な運営の意味合いが強いです。

sentence building

貯金、で、彼は、しばらく、生活する、を、計画している。

Correto! Quase. Resposta certa: 彼は貯金でしばらく生活する計画をしている。

「生活する」という動詞をそのまま使い、「計画している」と繋げるのが自然な表現です。「生活する計画」という名詞句を作ることも可能ですが、この場合は動詞の形がより一般的です。

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!