B2 Advanced Patterns 13 min read Médio

Ênfase Extrema: Até mesmo X faz Y (连...都/也)

Use a estrutura 连...都/ay para dar aquela ênfase dramática, traduzindo perfeitamente como até mesmo ou nem sequer um. Guarde essas peças: ênfase, até mesmo, nem um.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '连...都/也' to emphasize that even the most extreme or unlikely example follows a specific rule or result.

  • Place '连' before the extreme subject or object: {连|lián}他{都|dōu}不知道。
  • Use '都' or '也' after the emphasized element to complete the structure.
  • The verb usually follows the '都/也' particle to show the result of that extreme case.
连 + [Extreme Element] + 都/也 + [Verb/Adjective]

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar como um nativo em mandarim: a estrutura de ênfase extrema 连...都/也 (lián...dōu/yě). Sabe quando você quer dizer que algo é tão absurdo ou surpreendente que até o exemplo mais simples não acontece?
Em português, usamos o advérbio até ou nem, como em:
Eu estou tão cansado que não consegui nem levantar da cama
. No chinês, essa ideia de nem... sequer ou "até...
mesmo" é construída de uma forma muito mais estruturada e rígida.
A grande sacada aqui é entender que o chinês não usa apenas um advérbio isolado; ele usa uma estrutura de tópico. O 连 funciona como um marcador que puxa o elemento que você quer enfatizar para o início da frase. É como se você estivesse dando um destaque especial, um spotlight gramatical, para aquele termo.
Se você quer dizer que alguém não comeu nada, você não diz apenas
ele não comeu
, você diz
ele, nem a comida, comeu
. Essa é a lógica por trás de 连...都/也. Dominar isso é o que separa o aluno de nível intermediário daquele que já consegue expressar nuances de frustração, surpresa ou indignação com precisão.
Em português, a gente muitas vezes só coloca um nem na frente do verbo, mas no chinês, a gramática exige que você construa o cenário completo. Se você ignorar essa estrutura, sua fala vai soar muito traduzida e sem o impacto emocional que os nativos passam o tempo todo no trabalho, no WhatsApp ou numa conversa de bar.
### How This Grammar Works
Para entender como essa estrutura funciona, precisamos falar de um conceito que a gente chama de topicalização. No português, a gente segue uma ordem SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) bem padrão:
Eu não bebi água
. No chinês, para dar essa ênfase extrema, a gente precisa quebrar essa ordem e trazer o objeto para perto do sujeito, logo depois do 连.
É como se o objeto se tornasse o tópico da discussão.
O 连 (lián) atua como uma espécie de sinalizador de trânsito. Ele avisa para quem está ouvindo:
Olha só, o que vem agora é o exemplo mais extremo que eu vou usar
. Já o 都 (dōu) ou 也 (yě) é o elemento de fechamento.
Ele é obrigatório! Imagine que o 连 é o começo de uma ponte e o 都 é o pilar que sustenta o resto da frase. Se você tirar o 都, a ponte cai.
Para nós, falantes de português, isso parece redundante, porque a gente não tem um par de palavras que precise fechar a ênfase. A gente diz nem sequer, e pronto. No chinês, o 都 (tudo/todos) dá a ideia de que, dentro daquele escopo, a regra se aplica a absolutamente tudo, inclusive ao exemplo extremo que você citou.
Por exemplo: 我(wǒ) 连(lián) 水(shuǐ) 都(dōu) 没(méi) 喝(hē). Traduzindo literalmente:
Eu, até água, nem bebi
. A estrutura é muito lógica.
Primeiro você estabelece o tópico (água), depois você usa o advérbio de abrangência (都) para confirmar que a negação (没喝) se estende até esse tópico. É uma estrutura muito mais rígida que o nosso nem do português, que às vezes a gente coloca em qualquer lugar da frase. No chinês, a posição é fixa e o par 连...都 não pode ser separado.
Se você esquecer o 都, o chinês vai entender, mas vai parecer que você tropeçou na gramática, sacou?
### Formation Pattern
Existem quatro formas principais de montar essa estrutura, dependendo do que você quer enfatizar. A tabela abaixo vai te ajudar a visualizar como montar essas frases no seu dia a dia.
| Tipo de Ênfase | Estrutura Padrão | Exemplo em Chinês | Tradução
|---|---|---|---
| Objeto | Sujeito + 连 + Objeto + 都/也 + Verbo | 他(tā) 连(lián) 午(wǔ) 饭(fàn) 都(dōu) 没(méi) 吃(chī) | Ele não comeu nem o almoço.
| Sujeito | 连 + Sujeito + 都/也 + Verbo | 连(lián) 老(lǎo) 师(shī) 都(dōu) 不(bù) 知(zhī) 道(dào) | Até o professor não sabe.
| Quantidade (Nada) | Sujeito + 连 + 一 + Classificador + Substantivo + 都/也 + Negativo + Verbo | 他(tā) 连(lián) 一(yī) 块(kuài) 钱(qián) 也(yě) 没(méi) 有(yǒu) | Ele não tem nem um real.
| Verbo/Ação | Sujeito + 连 + Verbo + 都/也 + Verbo | 她(tā) 连(lián) 看(kàn) 都(dōu) 不(bù) 看(kàn) 我(wǒ) | Ela nem olha para mim.
Como você pode ver, a posição do 连 é sempre antes do termo enfatizado. Se você quer enfatizar o objeto, ele vai depois do 连. Se quer enfatizar o sujeito, o 连 vai no início.
É como um jogo de encaixe. No português, a gente tem uma liberdade maior para colocar o nem ou o até em diferentes lugares da oração, mas no chinês, se você mudar a posição, você muda o sentido ou deixa a frase agramatical.
### When To Use It
Essa estrutura é usada em situações onde você precisa dar um choque de realidade ou mostrar que a expectativa mínima não foi atingida.
  1. 1Para reclamações e frustração: Sabe quando você está no trabalho e o projeto não anda? Você diria: 连(lián) 这(zhè) 个(gè) 简(jiǎn) 单(dān) 的(de) 文(wén) 件(jiàn) 都(dōu) 没(méi) 做(zuò) 好(hǎo) (Nem esse documento simples ele fez direito). É a forma perfeita de expressar que o básico falhou.
  1. 1Para mostrar surpresa absoluta: Se alguém te conta uma fofoca chocante, você pode usar: 连(lián) 他(tā) 都(dōu) 辞(cí) 职(zhí) 了(le) (Até ele se demitiu!). Aqui, o 连 enfatiza que, se até aquela pessoa (que parecia estável) tomou essa atitude, então a situação é realmente séria.
  1. 1Para argumentos lógicos: Em uma discussão, para provar um ponto, você usa o exemplo mais improvável. 连(lián) 三(sān) 岁(suì) 的(de) 孩(hái) 子(zi) 都(dōu) 懂(dǒng) (Até uma criança de três anos entende). Isso é muito comum em debates ou quando você quer dizer que algo é óbvio demais.
  1. 1Para negação total: Quando você quer enfatizar que não sobrou nada, nem uma migalha. 我(wǒ) 连(lián) 一(yī) 口(kǒu) 水(shuǐ) 都(dōu) 没(méi) 喝(hē) (Eu não bebi nem um gole de água). É muito mais enfático do que apenas dizer
    eu não bebi água
    .
### Common Mistakes
Como falantes de português, a gente tende a cometer erros por causa da nossa própria estrutura gramatical. Olha só onde a gente costuma escorregar:
  1. 1Omitir o 都 ou 也: No português, a gente não tem um par obrigatório. A gente diz nem ele sabe. O aluno brasileiro tende a dizer 连(lián) 他(tā) 不(bù) 知(zhī) 道(dào). Isso está errado porque o 连 precisa do 都 para fechar a oração. Sem ele, a frase fica incompleta, como se você começasse uma frase e não terminasse o pensamento.
  1. 1Não fazer a topicalização (Ordem errada): A gente tem o hábito de manter a ordem SVO. O aluno tenta falar 他(tā) 连(lián) 不(bù) 吃(chī) 蔬(shū) 菜(cài) 都(dōu). O 连 deve vir antes do objeto. O objeto deve ser o tópico. O erro acontece porque, no português, o nem pode aparecer logo antes do verbo, e o aluno tenta copiar essa posição ignorando que o 连 precisa de um objeto logo após ele.
  1. 1Confundir 连...都 com 甚至: O 甚至 (shènzhì) significa até mesmo, mas ele é um advérbio de conexão de frases, não uma estrutura de topicalização. O brasileiro usa até para tudo. Se você disser 甚(shèn) 至(zhì) 我(wǒ) 不(bù) 知(zhī) 道(dào), soa estranho. O 连...都 é uma estrutura interna da frase, enquanto o 甚至 é usado para adicionar uma informação nova que vai além da anterior. São ferramentas diferentes para momentos diferentes.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir 连...都/也 com outras estruturas de ênfase. Veja a tabela abaixo:
| Estrutura | Função Principal | Comparação com o Português
|---|---|---
| 连...都/也 | Enfatiza o extremo dentro do próprio tópico. | Equivale ao nem... sequer ou até... mesmo.
| 甚至 | Adiciona um nível extra de informação (além disso).
| Equivale ao inclusive ou até mesmo em contextos de gradação.
| 就 (Enfático) | Indica que algo é suficiente ou apenas uma coisa. | Equivale ao apenas ou «só».
O 连...都/也 é para mostrar que o limite foi atingido. Já o 甚至 é para escalar a intensidade de uma lista de fatos. Se você disser
Ele bebeu vinho, cerveja e até vodka
, você usa 甚至. Se você disser
Ele está tão mal que não bebe nem água
, você usa 连...都.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 连...都 em frases afirmativas? Sim! Você pode usar para enfatizar que algo incrível aconteceu. Exemplo: 他(tā) 连(lián) 这(zhè) 种(zhǒng) 高(gāo) 难(nán) 度(dù) 动(dòng) 作(zuò) 都(dōu) 能(néng) 做(zuò) 到(dào) (Ele consegue fazer até esse movimento de alta dificuldade). O 都 funciona perfeitamente aqui para mostrar a extensão da habilidade.
  1. 1Qual a diferença entre 都 e 也 nessa estrutura? Na prática, são muito similares. O 都 enfatiza que todos os casos dentro do grupo se aplicam, enquanto o 也 enfatiza que também aquele caso se aplica. O 都 é muito mais comum na fala cotidiana.
  1. 1Posso usar essa estrutura para falar do futuro? Sim, perfeitamente. 我(wǒ) 连(lián) 明(míng) 天(tiān) 的(de) 工(gōng) 作(zuò) 都(dōu) 不(bù) 想(xiǎng) 做(zuò) (Eu não quero fazer nem o trabalho de amanhã). A estrutura funciona para qualquer tempo verbal, desde que o sentido de ênfase extrema esteja presente.
  1. 1É muito formal? Não! É uma estrutura extremamente comum na fala coloquial. Você vai ouvir isso todo dia no trabalho, com amigos ou em séries. É essencial para soar natural.

Structure Breakdown

Particle Extreme Element Emphasis Particle Verb/Adjective
连
他
都
知道
连
这件衣服
都
太贵
连
老师
也
没去
连
一点儿
都
不吃
连
名字
都
忘了
连
今天
也
很忙

Meanings

This structure is used to emphasize an extreme case, implying that if this extreme case is true, then everything else is certainly true as well.

1

Extreme Case Emphasis

Highlighting an unlikely subject or object to prove a point.

“{连|lián}老师{都|dōu}没见过这种题。”

“{连|lián}这件衣服{都|dōu}太小了。”

Reference Table

Reference table for Ênfase Extrema: Até mesmo X faz Y (连...都/也)
Tipo de Ênfase Estrutura Exemplo Significado
No Sujeito
连 + Suj + 都/也 + Verbo
连他都哭了。(Lián tā dōu kū le.)
Até ele chorou.
No Objeto
(Suj) + 连 + Obj + 都/也 + Verbo
我连水都没喝。(Wǒ lián shuǐ dōu méi hē.)
Eu nem sequer bebi água.
Quantidade Zero
连 + 一 + Classif. + Subst. + 也 + 没/不
连一块钱也没有。(Lián yī kuài qián yě méi yǒu.)
Não tenho nem um real.
No Verbo
连 + Verbo + 都/也 + 不 + Verbo
连看都不看。(Lián kàn dōu bù kàn.)
Nem sequer olha.
Com 甚至 (Até mesmo)
甚至 + 连 + Subst. + 都 + Verbo
甚至连校长都来了。(Shènzhì lián xiàozhǎng dōu lái le.)
Até mesmo o diretor veio.
No Tempo
连 + Tempo + 都/也 + Verbo
连周末都在加班。(Lián zhōumò dōu zài jiābān.)
Trabalha até no fim de semana.

Espectro de formalidade

Formal
连他亦不知晓。

连他亦不知晓。 (General)

Neutro
连他都不知道。

连他都不知道。 (General)

Informal
他连这个都不知道。

他连这个都不知道。 (General)

Gíria
他连这都不知道？

他连这都不知道？ (General)

O que o 连...都 pode enfatizar?

连...都

Sujeito

  • 连小孩子都懂 Até uma criança entende

Objeto

  • 连饭都没吃 Nem sequer comeu

Quantidade Zero

  • 连一块钱也没有 Nem um real sequer

Verbo

  • 连看都不看 Nem sequer olha

连...都 vs 甚至

连...都 (Coloquial e Estrutural)
连狗都知道 Exige 都/也 para completar o padrão.
我连水都没喝 Move o objeto para a frente.
甚至 (Formal e Advérbio)
甚至狗都知道 Não exige estritamente o 都 (embora comum).
他打人，甚至杀人 Escala verbos, o objeto fica no lugar.

Como montar uma frase com 连

1

Qual é a parte surpreendente/extrema?

YES
O Sujeito!
NO
Vá para Objeto/Verbo
2

Coloque 连 bem no início:

YES
连 + Sujeito + 都 + Verbo
NO
Se for Objeto, coloque o Sujeito primeiro
3

Coloque 连 antes do objeto extremo:

YES
Sujeito + 连 + Objeto + 都 + Verbo
NO ↓

Contextos Reais para 连...都

😫

Exaustão

  • • 连话都不想说
  • • 连动都不想动
  • • 连饭都没吃
💸

Sem Dinheiro

  • • 连一块钱也没有
  • • 连水都买不起
😤

Raiva/Frieza

  • • 连看都不看我
  • • 连消息都不回
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{连|lián}我{都|dōu}不知道。

Even I don't know.

1

{连|lián}水{都|dōu}没有。

There isn't even water.

1

{连|lián}他{也|yě}不来。

Even he is not coming.

2

{连|lián}作业{都|dōu}没写。

Didn't even do the homework.

1

{连|lián}这种小事{都|dōu}做不好。

Can't even do such a small thing well.

2

{连|lián}专家{都|dōu}无法解释。

Even experts cannot explain it.

1

{连|lián}最简单的逻辑{都|dōu}不通。

Even the simplest logic doesn't hold.

2

{连|lián}想{都|dōu}不敢想。

Don't even dare to think about it.

1

{连|lián}那段历史{都|dōu}被遗忘了。

Even that part of history has been forgotten.

2

{连|lián}呼吸{都|dōu}变得困难。

Even breathing became difficult.

Fácil de confundir

Extreme Emphasis: Even X Does Y (连...都/也) vs 甚至 (shènzhì)

Both mean 'even'.

Extreme Emphasis: Even X Does Y (连...都/也) vs 也 (yě) vs 都 (dōu)

Both used in the pattern.

Extreme Emphasis: Even X Does Y (连...都/也) vs 竟然 (jìngrán)

Both express surprise.

Erros comuns

✗

连他知道

✓

连他都知道

Missing the emphasis particle '都'.
✗

他连知道

✓

连他都知道

Wrong word order.
✗

连他都不知道吗

✓

连他都不知道

Contextual usage error.
✗

连这都难

✓

连这都很难

Adjective needs a modifier.
✗

连我没去

✓

连我也没去

Need '也' for negative.
✗

连书看

✓

连书都看

Missing particle.
✗

连他都去过

✓

连他都去过

Grammar is fine, check context.
✗

连甚至他都去

✓

连他都去

Don't combine 连 and 甚至.
✗

连那都做

✓

连那都做过

Aspect marker missing.
✗

连谁都不知道

✓

连谁都不知道

Check if '谁' is the right focus.
✗

连他都认为不该去

✓

连他都认为不该去

Grammar is correct, check nuance.
✗

连那个都还没完成

✓

连那个都还没完成

Check aspect.
✗

连他都拒绝了

✓

连他都拒绝了

Check verb.
✗

连他都不知道

✓

连他都不知道

Check context.

Padrões de frases

连___都___

连___也___

连___都___了

连___都___不出来

Real World Usage

Texting very common

连消息都不回！

Social Media common

连这种事都发？

Job Interview occasional

连管理都做过。

Travel common

连地图都没有。

Food Delivery common

连餐具都没给。

Academic common

连理论都错了。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Não traduza o 'até' literalmente

Nós adoramos colocar o 'até' logo antes do verbo, mas no chinês o 连 destaca o substantivo extremo e o joga para frente. Nunca esqueça do 都 para fechar o pacote! Veja: «连我都不知道。»
🎯

Do Zero ao Herói: 一 + Classificador

Quer soar como um nativo agora? Domine o padrão '连一个...都没有'. Quando você não tem absolutamente nada de algo, essa é a forma mais natural: «连一个朋友也没有。»
💬

Modéstia e Humildade

Na cultura chinesa, a humildade é chave. Os nativos usam muito isso para diminuir suas próprias habilidades de forma educada: «哎呀，我连最简单的汉字都不会写。»
💡

都 vs 也

Se bater a dúvida de qual usar, vá de 都. Ele funciona em 99% das vezes. O 也 aparece mais quando o resultado é algo negativo, tipo: «连微信也打不开。»

Smart Tips

Use '连...都' to emphasize the extreme case.

我不开心。 → 连饭都不想吃，我不开心。

Use '也' instead of '都'.

连他都不去。 → 连他也不去。

Use '连...都' to show how small it is.

这很难。 → 连这都很难。

Use '连...都' to show surprise.

专家不知道。 → 连专家都不知道。

Pronúncia

lián TĀ dōu...

Emphasis

Stress the word after '连' for maximum effect.

Surprise

连...都...?!

High pitch on the emphasized word.

Memorize

Mnemônico

Think of '连' as a chain linking an extreme item to the rest of the sentence.

Associação visual

Imagine a chain (连) connecting a tiny ant to a giant elephant, both saying 'even we are strong'.

Rhyme

连字开头要记住，都字后面跟着住。

Story

Xiao Wang was so tired. He didn't even want to move. He didn't even want to speak. He didn't even want to eat. 连动都不想动，连话都不想说，连饭都不想吃。

Word Web

连都也甚至竟然竟然反而

Desafio

Write 3 sentences about your day using '连...都' to describe things you didn't have time for.

Notas culturais

Used frequently in daily complaints.

Similar usage, often with '連...都'.

Often mixed with Cantonese particles.

The '连' character originally meant 'to connect'.

Iniciadores de conversa

“

你连什么都不知道？

“

连老师都同意吗？

“

你连饭都没吃吗？

“

连最难的题你都会？

Temas para diário

Describe a day where everything went wrong using '连...都'.
Write about a surprising fact using '连...都'.
Argue why a certain task is easy using '连...都'.
Reflect on a difficult experience.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha com a palavra de ligação correta.

他太累了，连饭___不想吃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 都
O padrão é 连...都/也. O '都' completa a estrutura de ênfase inclusiva aqui.
Qual frase tem a ordem correta das palavras?

Como se diz 'Eu nem sequer bebi água'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我连水都没喝。
O objeto (水) deve ser colocado entre o 连 e o 都.
Encontre a frase corrigida corretamente.

他连一个汉字写。 (Ele não escreve nem um ideograma)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他连一个汉字都不写。
O padrão 'nem sequer um' exige uma palavra negativa (不 ou 没) após o 都.
Preencha com o número que falta para o padrão 'nem um'.

我身上连___块钱也没有。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一
A estrutura padrão para 'nem sequer um' usa 一 + Classificador. O classificador 块 já está lá, então precisamos do 一.

Score: /4

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

连他___知道。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 都
Need '都' for affirmative.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连他都去
Correct word order.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

他连知道。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连他都知道
Need '都'.
Reorder the words. Sentence Reorder

都 / 连 / 知道 / 他

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连他都知道
Correct order.
Translate to Chinese. Tradução

Even I don't know.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连我都不知道
Correct structure.
Match the sentence. Match Pairs

连饭都...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 没吃
Negative context.
Choose the best particle. Múltipla escolha

连他___不去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 也
Negative context prefers '也'.
Complete the sentence.

连___都做不好。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这
Needs a noun.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complete o padrão 'Nem sequer um'. Preencher as lacunas

外面太冷了，街上连___个人都没有。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一
Escolha a negação correta baseada no contexto. Preencher as lacunas

昨天太忙了，我连电影___看。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 都没
Escolha a frase com a ordem correta. Sentence Reorder

Reordene: [都] [连] [老外] [会唱] [这首歌]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连老外都会唱这首歌。
Escolha a frase com a ordem correta. Sentence Reorder

Reordene: [动] [都] [连] [我] [不想动]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我连动都不想动。
Identifique a frase gramaticalmente correta. Error Correction

Qual frase enfatiza corretamente o objeto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我连咖啡都不喝。
Corrija o componente que falta. Error Correction

连小孩知道。 (Até criança sabe)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 连小孩都知道。
Escolha a tradução mais precisa. Tradução

Traduza: 'Ele não tem nem sequer um amigo.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他连一个朋友也没有。
Escolha a tradução mais precisa. Tradução

Traduza: 'Eu nem sequer olhei.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我连看都没看。
Qual palavra pode substituir o 都 nesta frase? Múltipla escolha

我连水【都】没喝。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 也
Identifique o caso extremo que está sendo enfatizado. Múltipla escolha

在这座城市，连呼吸都很贵。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 呼吸 (respirar)
Combine a situação extrema com a forma gramatical correta. Match Pairs

Eu nem sequer sei o nome dele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我连他的名字都不知道。
Combine o contexto com a exclamação apropriada. Match Pairs

Reagindo a alguém que esqueceu como ferve água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你连烧水都不会！

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

No, '都' or '也' is required to complete the structure.

It is neutral and used in all registers.

Use '也' for negative sentences to sound more natural.

Yes, '连水都凉了'.

No, '甚至' is for clauses.

Yes, '连你都不知道吗？'.

Yes, very common.

Yes, '连书都没看'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

Even X does Y

English doesn't require a second particle like '都'.

Spanish moderate

Incluso X hace Y

Spanish lacks the structural frame.

German moderate

Sogar X tut Y

German syntax is different.

Japanese high

X sae Y

Japanese uses a suffix particle.

Arabic partial

Hatta X

Arabic uses a preposition.

Chinese high

连...都

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Reduplicação de Adjetivos (AABB): Adicionando Vivacidade
Next
Perguntas Retóricas: 'Será que...?' (难道...吗)

Vídeos relacionados

Como usar o 连...都/也 em chinês YouTube

Como usar o 连...都/也 em chinês

Pula Muralha
Gramática HSK 3: Estrutura Lián... dōu YouTube

Gramática HSK 3: Estrutura Lián... dōu

Clube de Chinês

Related Grammar Rules

C1

Atenuação Formal em Chinês: Parece, Temo que, Talvez (似乎, 恐怕, 或许)

Overview Já notou como os falantes nativos de chinês raramente dão um "não" direto ou um "sim" 100% confiante? Bem-vindo...
B2

O Idioma da 'Cobra no Copo': Entendendo `{杯弓蛇影}`

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo no universo dos `{成语|chéngyǔ}` (idiomatismos chineses). Hoje, nosso...
C1

Modificadores de Grau Formais: 极其, 至为, 颇为

Já reparou como algumas palavras simplesmente adicionam mais *impacto*? Sabe, a diferença entre "bom" e "INCRÍVEL"? O ch...
C1

Sufixos Formais: -idade, -izar e Grau (性, 化, 度)

Overview Já notou como apresentadores de telejornais e CEOs soam completamente diferentes dos seus amigos no bar? Não é...
C1

A Voz Passiva Formal Avançada: 为...所 e 见

### Overview No nível C1, a maestria do registro linguístico é tão crucial quanto a gramática em si. Se você já domina...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!