Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

A2 adjective #1,500 mais comum 13 min de leitura

相同

xiangtong Top 1,500

Pratique Exemplos Notas e dicas 相同 em 30 segundos

Explicação 相同 in your Level:

At the absolute beginner A1 level, learners are primarily focused on building a foundational vocabulary of basic nouns, verbs, and simple adjectives to navigate immediate, everyday situations. The concept of comparing things is introduced, but the primary tool taught for expressing 'the same' is almost universally 一样 (yī yàng). This is because 一样 is highly conversational, extremely versatile, and forms the basis of the essential 'A 和 B 一样' grammar structure. Consequently, the word 相同 (xiāng tóng) is generally not a core focus at this initial stage. A1 learners might occasionally encounter 相同 in highly structured, simplified reading materials or perhaps hear it spoken by a teacher when giving instructions, but they are not typically expected to produce it actively. If they do encounter it, it is usually presented as a direct, one-to-one translation of the English word 'same,' without delving into the nuanced grammatical differences between it and 一样. The pedagogical priority at A1 is to ensure the learner can successfully communicate basic equivalence, such as saying two apples are the same size or two shirts are the same color, tasks for which 一样 is perfectly suited and much easier to deploy correctly without making structural errors. Therefore, 相同 remains a passive vocabulary item, waiting in the wings for the learner to reach a slightly higher level of grammatical maturity where the distinction between absolute identicalness and general similarity becomes more relevant to their communicative needs.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Upon reaching the A2 level, learners begin to expand their expressive capabilities and encounter slightly more complex texts and conversational scenarios. It is at this stage that 相同 (xiāng tóng) is formally introduced as a crucial vocabulary item, marking a significant step forward in their ability to articulate precise comparisons. A2 learners are taught that while 一样 is excellent for casual speech and specific dimensional comparisons (like height or weight), 相同 is the preferred adjective when describing two things as being fundamentally identical in nature, type, or outcome. They learn to use it as a predicate adjective in simple sentences like '我们的爱好相同' (Our hobbies are the same) and begin to practice using it as an attributive modifier with the particle 的, forming essential phrases such as '相同的问题' (the same problem) or '相同的地方' (the same place). Teachers at this level will explicitly point out the common mistake of trying to use 相同 with degree adverbs like 很 (very), reinforcing the concept that 相同 represents an absolute state. By mastering 相同 at the A2 level, learners gain a slightly more formal and precise tool for their linguistic toolkit, allowing them to write better short essays, understand simple comparative texts, and express their shared interests or identical opinions with native speakers more accurately and confidently.

At the intermediate B1 level, the usage of 相同 (xiāng tóng) becomes significantly more frequent, nuanced, and integrated into the learner's active vocabulary. B1 learners are expected to engage in longer, more detailed conversations and write structured paragraphs expressing opinions, comparing cultural differences, and discussing abstract concepts. In these contexts, 相同 is heavily utilized to draw parallels and highlight exact similarities between diverse subjects. Learners begin to confidently pair 相同 with abstract nouns, discussing '相同的看法' (identical views), '相同的经历' (the same experiences), or '相同的背景' (identical backgrounds). They also learn to employ degree modifiers appropriately, mastering the emphatic phrase '完全相同' (completely identical) to strongly assert a point, or '基本相同' (basically the same) to acknowledge minor, negligible differences. Furthermore, B1 learners start to encounter 相同 in more complex grammatical structures, such as using it in conjunction with prepositions like 与 or 和 in formal written contexts (e.g., '结果与预期相同' - the result is the same as expected). The ability to effortlessly switch between the conversational 一样 and the slightly more formal 相同 depending on the social context or the medium of communication (spoken vs. written) is a key competency developed at this level, demonstrating a growing awareness of register and stylistic appropriateness in Chinese.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

As learners advance to the upper-intermediate B2 level, their engagement with the Chinese language shifts towards more authentic, complex, and specialized materials, including news reports, academic articles, professional documents, and literature. In these formal and rigorous contexts, 相同 (xiāng tóng) is absolutely indispensable. B2 learners are expected to comprehend and actively produce highly sophisticated comparative analyses, where precise terminology is required. They will frequently use 相同 to describe identical variables in a scientific study, matching clauses in a legal contract, or equivalent theoretical frameworks in an academic essay. At this level, the distinction between 相同 (identical), 相似 (similar), and 类似 (analogous) must be completely mastered, as using the wrong term can fundamentally alter the meaning of a complex argument. B2 learners also become adept at using 相同 in formal fixed expressions and idioms, and they understand how to use it to create cohesion and logical flow within a long text by referring back to '相同的情况' (the identical situation) mentioned previously. The word is no longer just a simple adjective for 'same'; it is a critical structural element used to build rigorous, logical, and persuasive discourse in both professional and academic Chinese environments.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the advanced C1 level, learners possess a near-native command of the language and utilize 相同 (xiāng tóng) with effortless precision and stylistic elegance across all possible contexts. They are fully capable of navigating the subtle semantic boundaries between 相同 and its vast array of synonyms, choosing the exact word required to convey the most delicate nuances of meaning. C1 learners encounter 相同 in highly abstract philosophical discussions, complex sociopolitical analyses, and advanced literary texts, where the concept of 'sameness' might be explored conceptually rather than just literally. They understand how 相同 can be used rhetorically to emphasize equality, uniformity, or monotonous repetition, depending on the author's intent. Furthermore, they are adept at understanding and producing complex, multi-clause sentences where 相同 serves as a pivotal comparative node, seamlessly integrating it with advanced grammar structures, formal conjunctions, and specialized vocabulary. At this stage, any structural errors related to 相同 (such as missing the particle 的 or misapplying degree adverbs) are completely eliminated, and the learner's usage mirrors that of an educated native speaker, demonstrating a profound understanding of the word's etymology, its absolute nature, and its vital role in constructing sophisticated, high-level Chinese discourse.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the mastery C2 level, the learner's understanding and application of 相同 (xiāng tóng) transcend basic grammatical rules and semantic definitions, entering the realm of profound linguistic intuition and cultural resonance. A C2 user recognizes 相同 not merely as a functional adjective, but as a concept deeply embedded in Chinese philosophical thought, relating to ideas of harmony (和), unity (一), and the balance of opposing forces. They can effortlessly deploy 相同 in the most demanding and specialized environments, such as drafting complex legal legislation, writing peer-reviewed scientific papers, or composing highly stylized literary prose, ensuring absolute precision and unassailable logic in their comparisons. They are acutely aware of the historical evolution of the characters 相 and 同, and can appreciate how this etymological background informs the word's modern usage. Furthermore, a C2 learner can play with the concept of 相同 rhetorically, using it to highlight profound ironies, construct complex metaphors, or challenge established paradigms by questioning whether two seemingly identical things are truly '相同' at their core. Their usage is flawless, highly adaptable, and reflects a deep, comprehensive mastery of the Chinese language's capacity for expressing exact equivalence and absolute identicalness at the highest intellectual levels.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

相同 em 30 segundos

The word 相同 is an essential Chinese adjective used to express that two or more entities are completely identical or share the exact same characteristics.
It is composed of the characters 相 (mutual) and 同 (same), which together logically form the concept of mutual sameness or identical nature.
While similar to 一样, 相同 is generally preferred in slightly more formal, written, or academic contexts to denote precise equivalence between compared subjects.
You will frequently encounter this word in phrases like 相同点 (similarities) or completely identical situations, making it crucial for effective comparative communication.

The Chinese vocabulary word 相同 (xiāng tóng) is an essential and highly frequently utilized adjective that fundamentally expresses the concept of two or more entities, ideas, objects, or situations being exactly the same, identical, or completely alike in their inherent nature, outward appearance, specific characteristics, or measurable quantities. When we delve into the morphological structure and etymological roots of this particular two-character compound word, we can gain a much deeper and more profound understanding of its precise semantic meaning and its structural logic within the broader context of the Chinese lexicon. The first character, 相 (xiāng), carries the primary meaning of 'mutual,' 'reciprocal,' or 'each other,' indicating a relationship that exists between at least two distinct subjects or elements that are being actively compared or evaluated against one another in a given context. The second character, 同 (tóng), translates directly to 'same,' 'together,' 'alike,' or 'identical,' representing the core concept of equivalence, uniformity, and lack of differentiation. Therefore, when these two highly expressive characters are combined to form the word 相同, the resulting compound literally and conceptually translates to 'mutually the same' or 'reciprocally identical,' emphasizing that the comparison being made results in a finding of absolute equivalence without any discernible discrepancies or variations.

Morphological Breakdown: The combination of mutual (相) and same (同) creates a powerful adjective used extensively in formal and informal Chinese to denote perfect similarity.

这两个问题的答案完全相同.

This concept of sameness is not merely restricted to physical objects that can be seen or touched, such as two identical cars, two matching pieces of clothing, or two indistinguishable houses, but it extends far into the realm of abstract concepts, philosophical ideas, personal opinions, emotional reactions, and theoretical frameworks. For instance, when two individuals engage in a deep conversation and discover that their perspectives on a complex social issue align perfectly, they would use 相同 to describe their shared viewpoints, highlighting the complete absence of disagreement or divergence in their respective thought processes.

Abstract Usage: Applying the concept of identicalness to non-physical entities like thoughts, feelings, results, and methodologies in academic or daily discussions.

我们的看法不相同.

Furthermore, the usage of 相同 implies a relatively high degree of precision and exactitude, often suggesting that the subjects being compared have been carefully scrutinized or measured against specific criteria, and the resulting conclusion is that they match perfectly in every relevant aspect.

他们有着相同的爱好.

This makes it an indispensable vocabulary item for learners who wish to express themselves with clarity, accuracy, and sophistication, particularly when navigating situations that require logical reasoning, scientific observation, or detailed comparative analysis.

Precision in Language: Using this word elevates your Chinese by demonstrating an ability to articulate exact matches rather than just vague similarities.

这两件衣服的款式是相同的.

Ultimately, mastering the nuanced meaning and appropriate application of 相同 will significantly enhance a learner's communicative competence, allowing them to participate more fully and effectively in a wide variety of communicative contexts, ranging from casual everyday conversations about shared interests to highly technical discussions requiring rigorous comparative terminology.

我们面临着相同的困难.

Understanding the precise grammatical deployment and syntactic structures associated with the adjective 相同 (xiāng tóng) is absolutely paramount for any dedicated student of the Chinese language who wishes to achieve a high level of fluency, accuracy, and naturalness in their spoken and written communication. Because 相同 functions primarily as an adjective denoting identicalness or sameness, its usage patterns follow specific grammatical rules that dictate how it interacts with nouns, verbs, prepositions, and degree adverbs within a sentence. One of the most common and fundamental ways to use 相同 is as a predicate adjective, where it directly describes the relationship between two or more subjects that have been joined by a conjunction such as 和 (hé), 跟 (gēn), 与 (yǔ), or 同 (tóng).

Predicate Usage: Functioning as the main descriptive element in a sentence, typically following the subjects being compared without needing the verb 'to be' (是).

我的想法和你相同.

In this structure, the formula generally looks like 'A 和 B 相同' (A and B are the same) or 'A 跟 B 相同'. It is crucial to note that in standard Chinese grammar, predicate adjectives do not typically require the copula verb 是 (shì) to link the subject to the adjective, unless the speaker is intentionally emphasizing the state of being or using the '是...的' construction for specific focus. Another highly frequent syntactic role for 相同 is acting as an attributive modifier, which means it is placed directly before a noun to describe that noun's quality of being identical to something else.

Attributive Modifier: Placing the adjective before a noun, usually connected by the particle 的, to specify that the noun is identical in nature.

他们犯了相同的错误.

When used in this manner, it is almost always followed by the structural particle 的 (de) to properly link the modifying adjective to the head noun, resulting in phrases like '相同的目标' (the same goal), '相同的方法' (the same method), or '相同的经历' (the same experience). This construction is incredibly versatile and appears constantly in both formal literature and everyday conversation.

我们需要找到相同的解决方案.

Furthermore, 相同 can be modified by certain degree adverbs to express the absolute nature or the specific extent of the similarity. The most common degree modifier used with 相同 is 完全 (wán quán), meaning 'completely' or 'entirely', which creates the emphatic phrase '完全相同' (completely identical).

Degree Modification: Using adverbs like 完全 (completely) or 基本 (basically) to adjust the intensity or exactness of the sameness being described.

这两个双胞胎长得几乎完全相同.

Conversely, to express that things are mostly the same but perhaps have minor differences, one might use '基本相同' (basically the same) or '大致相同' (roughly the same). To negate the adjective, the standard negative adverb 不 (bù) is placed directly in front of it, forming '不相同' (not the same), which is synonymous with 不同 (bù tóng).

每个人的指纹都是不相同的.

By mastering these various syntactic structures, learners can deploy 相同 with confidence and precision across a wide spectrum of communicative scenarios.

The adjective 相同 (xiāng tóng) is an incredibly ubiquitous and versatile word that permeates virtually every aspect of Chinese communication, making it highly likely that learners will encounter it across a vast and diverse array of contexts, ranging from the most casual daily interactions to highly specialized academic, professional, and scientific discourse. Because the fundamental human cognitive process relies heavily on comparing, contrasting, and categorizing information based on similarities and differences, the linguistic tool used to express absolute equivalence—namely, 相同—is indispensable in almost any environment where communication takes place.

Academic Contexts: Frequently utilized in mathematics, sciences, and research to describe identical variables, matching results, or equivalent theoretical frameworks.

在相同的条件下，实验结果应该是一致的.

In educational and academic settings, particularly within the fields of mathematics, physics, chemistry, and biology, 相同 is constantly employed to describe experimental conditions, variables, equations, and outcomes that must be perfectly matched or identical for a hypothesis to be proven or a theory to be validated. Teachers and professors will frequently use phrases like '相同的条件' (identical conditions) or '相同的数值' (the same numerical value) during lectures and examinations. Moving beyond the classroom and into the professional corporate world, 相同 plays a critical role in business negotiations, legal contracts, marketing strategies, and product development.

Business and Law: Used to ensure precise alignment in contractual terms, product specifications, and mutual agreements between negotiating parties.

双方在合同中享有相同的权利.

Lawyers and business executives rely on this word to articulate that two parties share '相同的利益' (the same interests) or are bound by '相同的条款' (identical clauses), ensuring that there is no ambiguity or misunderstanding regarding the equivalence of rights and responsibilities. In the realm of consumerism and daily life, you will hear 相同 used by shoppers comparing products, friends discussing their matching tastes in fashion or entertainment, and individuals identifying shared life experiences.

我和我哥哥有相同的音乐品味.

For example, if two people discover they both love the exact same obscure band, they might excitedly exclaim that their tastes are '完全相同' (completely identical).

Daily Social Interaction: Employed to build rapport and connection by highlighting shared hobbies, identical opinions, or matching personal experiences.

这两款手机的功能几乎相同.

Furthermore, in digital spaces, user interfaces, and software applications, 相同 frequently appears in error messages or system prompts, such as warning a user that they cannot use a password that is '相同' to their previous one.

新密码不能与旧密码相同.

Because its applications are so broad and deeply integrated into the language, mastering 相同 is not just an academic exercise, but a practical necessity for navigating the modern Chinese-speaking world effectively.

When acquiring the Chinese adjective 相同 (xiāng tóng), learners from various linguistic backgrounds frequently encounter a specific set of grammatical and semantic pitfalls that can lead to unnatural phrasing, structural errors, or subtle misunderstandings of intended meaning. One of the most prevalent and persistent mistakes involves the confusion and improper substitution between 相同 and the highly similar, yet grammatically distinct, word 一样 (yī yàng). While both words can be translated into English as 'the same,' their syntactic behaviors and the contexts in which they are deemed appropriate differ significantly.

The 一样 Confusion: Learners often incorrectly attempt to use 相同 in the 'A 比 B + Adjective' or 'A 和 B 一样 + Adjective' comparative structures.

错误: 他和我相同高. (Incorrect)

A critical grammatical rule to remember is that 一样 can be directly followed by another adjective to indicate the specific dimension of sameness (e.g., 一样高 - the same height, 一样大 - the same size, 一样贵 - the same price). However, 相同 absolutely cannot be used in this manner. You cannot say '相同高' or '相同大'; doing so immediately marks the speaker as a non-native learner making a fundamental structural error. Instead, to express the same concept using 相同, one must restructure the sentence to use a noun, such as '我们的高度相同' (Our heights are the same).

正确: 我们的身高是相同的. (Correct)

Another common mistake involves the improper application of degree adverbs. Because 相同 represents an absolute state of being identical, it strongly resists modification by relative degree adverbs such as 很 (hěn - very), 非常 (fēi cháng - extremely), or 比较 (bǐ jiào - relatively).

Degree Adverb Errors: Applying relative modifiers like 'very' to an absolute adjective like 'identical' creates a logical and grammatical contradiction in Chinese.

错误: 这两个杯子很相同. (Incorrect)

Saying '很相同' sounds illogical to a native speaker, much like saying 'very identical' in English. If things are only somewhat similar, learners should use words like 相似 (xiāng sì - similar) or 差不多 (chà bu duō - almost the same). If they are completely identical, the correct modifier is 完全 (wán quán - completely), forming the natural and emphatic phrase '完全相同'. Furthermore, learners sometimes forget to include the structural particle 的 (de) when using 相同 as an attributive modifier before a noun.

正确: 他们有着完全相同的背景. (Correct)

Writing '相同问题' instead of the grammatically complete '相同的问题' can make the written Chinese feel slightly abrupt or structurally deficient, especially in more formal contexts.

Missing Particle 的: Failing to use 的 when 相同 modifies a noun is a frequent omission that disrupts the natural rhythm and grammatical integrity of the sentence.

我们有相同的目标. (Correct)

By consciously avoiding these specific structural and semantic errors, learners can significantly elevate the precision, naturalness, and overall quality of their Chinese expression.

The Chinese lexicon is incredibly rich and nuanced when it comes to expressing varying degrees of similarity, equivalence, and identicalness, providing speakers with a highly specialized vocabulary to articulate exact comparative relationships. While 相同 (xiāng tóng) is a fundamental and frequently used term for absolute sameness, it exists within a complex network of synonyms and related words, each possessing its own subtle semantic flavor, specific grammatical constraints, and preferred contextual applications. Understanding the precise distinctions between these similar words is crucial for achieving advanced proficiency and stylistic elegance in Chinese.

一样 (yī yàng): The most common and conversational synonym, meaning 'the same.' Unlike 相同, it can be followed directly by adjectives to specify the dimension of sameness (e.g., 一样大 - same size).

这件衣服和那件一模相同吗？(Often expressed as 一模一样).

The most immediate and ubiquitous synonym is 一样 (yī yàng). While 相同 leans slightly towards formal, written, or academic contexts, 一样 is the undisputed champion of everyday spoken Chinese. As previously noted, its unique grammatical ability to take an adjective directly after it makes it structurally distinct from 相同. Another highly relevant related word is 相似 (xiāng sì), which translates to 'similar' or 'alike.'

相似 (xiāng sì): Meaning 'similar,' this word is used when two things share many common traits but are not completely identical, allowing for the use of degree modifiers like 很 (very).

这两个案例非常相相同 (相似 is better here).

The critical distinction here is one of degree: 相同 demands absolute identicalness, whereas 相似 acknowledges that while there are significant overlapping characteristics, differences still exist. Because 相似 implies a relative degree of similarity, it perfectly accepts degree modifiers like 很相似 (very similar) or 非常相似 (extremely similar), which, as discussed, are strictly forbidden with 相同.

虽然外表相似，但本质不相同.

Moving further along the spectrum, we encounter 类似 (lèi sì), which also means 'similar' or 'analogous,' but often carries a slightly more formal or categorical connotation, frequently used to describe things that belong to the same category or type.

类似 (lèi sì): Translating to 'analogous' or 'similar in type,' often used in formal contexts to group things that share a structural or categorical resemblance.

我以前遇到过相同 (类似) 的情况.

For a more colloquial expression of rough equivalence, learners can use 差不多 (chà bu duō), meaning 'almost the same' or 'about the same.' This phrase is incredibly common in spoken Chinese to indicate that any differences between two things are negligible or unimportant for the current context.

这两个词的意思基本相同.

By carefully distinguishing between 相同, 一样, 相似, 类似, and 差不多, learners can articulate their comparative thoughts with exact precision, choosing the perfect word to match the specific degree of similarity and the desired level of formality.

How Formal Is It?

Nível de dificuldade

Gramática essencial

Adjectives as predicates

The structural particle 的

Comparative sentences with 和/跟

Degree adverbs with absolute adjectives

Negation with 不

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

这两个苹果相同。

These two apples are the same.

Simple predicate use.

他们的衣服相同。

Their clothes are the same.

Subject + 相同.

颜色不相同。

The colors are not the same.

Negation with 不.

我们有相同的书。

We have the same book.

Attributive use with 的.

名字相同。

The names are the same.

Noun + 相同.

他们去相同的地方。

They go to the same place.

Modifying a location noun.

大小相同。

The size is the same.

Describing physical dimensions.

我不喜欢相同的东西。

I don't like the same things.

Object of a verb modified by 相同.

我和我的朋友有相同的爱好。

My friend and I have the same hobbies.

Using 相同 to describe abstract nouns like hobbies.

这两个问题的答案完全相同。

The answers to these two questions are completely identical.

Using the degree modifier 完全.

虽然颜色不同，但款式是相同的。

Although the colors are different, the style is the same.

Contrasting 不同 and 相同 in one sentence.

我们需要找到相同的解决办法。

We need to find the same solution.

Modifying a complex noun phrase.

他们每天都在相同的时间起床。

They wake up at the same time every day.

Using 相同 to describe time.

这家餐厅的菜单和以前相同。

This restaurant's menu is the same as before.

Comparing present state to a past state using 和...相同.

我的想法和你基本相同。

My idea is basically the same as yours.

Using the modifier 基本.

请把相同的图片放在一起。

Please put the identical pictures together.

Using 相同 in an imperative sentence.

在相同的条件下，植物的生长速度应该是一致的。

Under the same conditions, the growth rate of the plants should be consistent.

Using 相同 in a conditional phrase (在...下).

尽管他们来自不同的国家，却有着相同的价值观。

Even though they come from different countries, they have the same values.

Modifying highly abstract nouns like values (价值观).

这部电影的结局和原著小说完全不相同。

The ending of this movie is completely different from the original novel.

Emphatic negation: 完全不相同.

为了公平起见，每个人都必须遵守相同的规则。

For the sake of fairness, everyone must follow the same rules.

Using 相同 in a formal context regarding rules.

这两家公司的商业模式有着惊人的相同之处。

The business models of these two companies have striking similarities.

Using the noun phrase 相同之处 (points of similarity).

我们不能总是重复相同的错误。

We cannot always repeat the same mistakes.

Using 相同 with negative behaviors or outcomes.

他们的性格截然不同，但兴趣却惊人地相同。

Their personalities are completely different, but their interests are surprisingly identical.

Contrasting different aspects of two subjects.

购买相同数量的商品，价格却不一样。

Buying the same quantity of goods, but the price is not the same.

Modifying quantity (数量).

科学实验要求在严格控制的相同环境中进行，以确保数据的准确性。

Scientific experiments require being conducted in strictly controlled identical environments to ensure data accuracy.

Formal academic usage modifying environment.

法律面前人人平等，意味着所有公民享有相同的合法权益。

Everyone is equal before the law, meaning all citizens enjoy the same legal rights and interests.

Legal terminology usage (相同的合法权益).

这两篇论文虽然研究视角不同，但得出的核心结论是基本相同的。

Although these two papers have different research perspectives, the core conclusions drawn are basically the same.

Comparing abstract academic results.

在跨文化交流中，寻找人类共通的相同点是建立理解的桥梁。

In cross-cultural communication, finding common human similarities is the bridge to building understanding.

Using 相同点 as a conceptual noun.

该软件的最新版本与旧版本在用户界面上保持了高度的相同性。

The latest version of the software maintains a high degree of identicalness with the old version in terms of the user interface.

Using the nominalized form 相同性 (identicalness).

面对相同的市场挑战，不同的企业采取了截然不同的应对策略。

Facing the same market challenges, different enterprises adopted completely different coping strategies.

Using 相同 to set a common premise for contrasting actions.

历史总是惊人地相似，但绝不会发生完全相同的事件。

History is always strikingly similar, but completely identical events will never occur.

Philosophical distinction between 相似 and 相同.

合同双方在履行义务时，必须承担相同的法律责任。

Both parties to the contract must bear the same legal responsibilities when fulfilling their obligations.

Formal business/legal phrasing.

在探讨宏观经济政策的有效性时，我们必须假设其他所有外部变量保持相同。

When exploring the effectiveness of macroeconomic policies, we must assume all other external variables remain identical.

Advanced academic phrasing (ceteris paribus concept).

这两部文学作品在叙事结构上呈现出一种同构的相同，暗示了作者潜意识中的某种执念。

These two literary works exhibit an isomorphic identicalness in their narrative structure, hinting at a certain obsession in the author's subconscious.

Literary analysis terminology.

基因测序结果表明，这两个物种在DNA序列上存在着高达99%的相同度。

Gene sequencing results indicate that these two species have up to a 99% degree of identicalness in their DNA sequences.

Scientific/biological context using 相同度.

哲学家们长期争论，在不断流逝的时间中，是否还存在着保持绝对相同的自我本体。

Philosophers have long debated whether there still exists an absolutely identical self-entity within the constant flow of time.

Philosophical discourse on identity.

尽管表象千变万化，但其内在的运行逻辑和底层架构却是惊人地相同。

Although the outward appearances vary constantly, their internal operational logic and underlying architecture are strikingly identical.

Contrasting superficial differences with fundamental sameness.

在法理学层面上，对相同性质的犯罪行为给予相同的量刑，是维护司法公正的基石。

On a jurisprudential level, giving the same sentencing to criminal acts of the same nature is the cornerstone of maintaining judicial fairness.

Advanced legal argumentation.

这种算法的优势在于，它能够在海量且杂乱无章的数据中迅速识别出具有相同特征的模式。

The advantage of this algorithm lies in its ability to rapidly identify patterns with identical features within massive and chaotic data.

Computer science and data analysis context.

任何试图将复杂多样的社会现象强行归结为单一相同原因的做法，都是犯了还原论的错误。

Any attempt to forcefully attribute complex and diverse social phenomena to a single identical cause commits the error of reductionism.

Sociological critique and academic argumentation.

在量子力学的诡谲世界里，处于纠缠态的粒子即便相隔光年，其状态的坍缩亦表现出令人窒息的瞬时相同性。

In the bizarre world of quantum mechanics, entangled particles, even separated by light-years, exhibit a breathtakingly instantaneous identicalness in the collapse of their states.

Highly specialized physics terminology.

庄子《齐物论》的核心要义，便在于打破世俗对万物差异的执念，从而在更高的道之层面上体悟那浑然一体的绝对相同。

The core essence of Zhuangzi's 'On the Equality of Things' lies in breaking the mundane obsession with the differences of all things, thereby realizing that seamless, absolute identicalness on the higher level of the Dao.

Classical Chinese philosophy and literary analysis.

该法案的起草者们在字斟句酌间，力求在不同利益集团的诉求中寻找那微乎其微的相同公约数，以促成妥协。

The drafters of the bill, weighing every word, strove to find that minuscule identical common denominator among the demands of different interest groups to facilitate a compromise.

Advanced political and legislative discourse.

纵观人类文明的演进史，那些伟大帝国的崛起与覆灭，其背后的历史周期律竟呈现出一种近乎宿命般的悲剧性相同。

Looking throughout the evolutionary history of human civilization, the rise and fall of those great empires reveal a historical cyclical law that exhibits an almost fatalistic, tragic identicalness.

Grand historical narrative and rhetorical flourish.

在后现代主义的语境下，对所谓'原创性'的解构，揭示了所有文本不过是对过往符号的重新排列与组合，本质上皆是某种意义上的相同与重复。

In the context of postmodernism, the deconstruction of so-called 'originality' reveals that all texts are merely the rearrangement and combination of past signs, essentially an identicalness and repetition in some sense.

Postmodern literary theory and cultural critique.

面对这浩瀚无垠且冷酷无情的宇宙，人类个体那微不足道的悲欢离合，在宏大的时空尺度下，最终都将归于一种寂灭的相同。

Facing this vast, boundless, and ruthless universe, the insignificant joys and sorrows of human individuals, under the grand scale of space and time, will ultimately return to an identicalness of annihilation.

Profound existential and cosmic reflection.

这位艺术家的晚期作品，摒弃了早年的繁复技巧，转而追求一种极简的纯粹，在无数次看似相同的笔触中，蕴含着千钧的张力。

This artist's late works abandoned the complex techniques of their early years, turning to pursue a minimalist purity, containing immense tension within countless seemingly identical brushstrokes.

Advanced art criticism and aesthetic analysis.

数学的至高之美，恰恰在于它能用最简洁、最抽象的方程，去统摄和描述现实世界中那些看似风马牛不相及的现象背后，那深邃而隐秘的相同逻辑。

The supreme beauty of mathematics lies precisely in its ability to use the most concise and abstract equations to govern and describe the profound and hidden identical logic behind those seemingly entirely unrelated phenomena in the real world.

Philosophical appreciation of mathematics.

Colocações comuns

完全相同

基本相同

大致相同

不相同

相同点

相同之处

相同条件

相同结果

相同经历

相同背景

Frases Comuns

在相同的情况下

得出相同的结论

犯相同的错误

有着相同的爱好

采取相同的措施

面临相同的问题

享有相同的权利

承担相同的责任

保持相同的速度

使用相同的方法

Frequentemente confundido com

相同 vs 一样

相同 vs 相似

相同 vs 类似

Expressões idiomáticas

"大同小异"

"如出一辙"

"不谋而合"

"异曲同工"

"千篇一律"

"毫无二致"

"一模一样"

"如影随形"

"殊途同归"

"息息相关"

Fácil de confundir

相同 vs

Padrões de frases

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

note

相同 is an absolute adjective. Things are either identical or they are not. Therefore, relative modifiers like 'very' are illogical.

Erros comuns

Using 很 (very) before 相同 (e.g., 很相同 instead of 完全相同).
Placing an adjective after 相同 (e.g., 相同高 instead of 一样高).
Forgetting the particle 的 when modifying a noun (e.g., 相同问题 instead of 相同的问题).
Using 相同 when 相似 (similar) is more appropriate for things with slight differences.
Unnecessarily adding the verb 是 before 相同 when used as a predicate (e.g., 我们是相同 instead of 我们相同).

Dicas

No Adjectives After 相同

Never place another adjective directly after 相同. While you can say 一样大 (same size), you cannot say 相同大. You must say 大小相同 (size is the same).

Pair with 完全

To sound like a native speaker, memorize the chunk 完全相同 (completely identical). This is the most natural way to emphasize that there are zero differences between two things.

Formal vs. Informal

In casual, everyday conversation, default to using 一样. Reserve 相同 for situations where you are writing an essay, giving a presentation, or need to sound more precise and educated.

Don't Forget 的

When using 相同 to describe a noun, the particle 的 is mandatory. Always write 相同的经历 (the same experience), not just 相同经历.

Abstract Nouns

相同 pairs exceptionally well with abstract nouns. Practice using it with words like 看法 (view), 目标 (goal), 利益 (interest), and 结果 (result).

Use 和 or 与

When stating what something is identical to, use the prepositions 和 (hé) or 与 (yǔ). For example, 我的答案和他相同 (My answer is the same as his).

相似 vs 相同

Be careful not to confuse 相似 (similar) with 相同 (identical). If there are noticeable differences, use 相似. If they are exact matches, use 相同.

Use 相同点 for 'Similarities'

When writing essays comparing two subjects, use the noun phrase 相同点 to introduce the paragraph discussing their shared characteristics.

Avoid 很相同

Erase the phrase 很相同 from your brain. It is a direct translation of 'very identical' and is grammatically incorrect in Chinese.

Listen for Context Clues

When you hear 相同 in a listening test, it often signals that the speaker is establishing a baseline or a control condition before introducing a difference (不同).

Memorize

Origem da palavra

The character 相 originally depicted an eye (目) looking at a tree (木), evolving to mean mutual observation or interaction. 同 originally depicted a cover over a mouth, symbolizing people speaking together or being in agreement. Together, they form the concept of mutual agreement or identicalness.

Contexto cultural

The concept of sameness is closely tied to the philosophical ideal of harmony (和谐).

Pratique na vida real

Contextos reais

Iniciadores de conversa

"我们有什么相同的爱好吗？"

"你觉得这两个选项有相同之处吗？"

"你以前遇到过相同的情况吗？"

"我们的看法相同吗？"

"为什么结果不相同？"

Temas para diário

Describe a time you met someone with the exact same interests as you.

Compare two books you read recently. What are their similarities (相同点)?

Why is it important for rules to be the same for everyone?

Write about a situation where you made the same mistake twice.

Discuss the identical features of your two favorite movies.

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, saying 很相同 (very identical) is grammatically incorrect in Chinese. 相同 is an absolute adjective, meaning things are either the same or they are not. If you want to express a high degree of similarity, use 非常相似 (very similar). If they are exactly the same, use 完全相同 (completely identical).

While both mean 'same', 一样 is more conversational and can be followed directly by an adjective (e.g., 一样高 - same height). 相同 is slightly more formal and cannot be followed by an adjective (you cannot say 相同高). 相同 is better suited for written Chinese or formal comparisons.

Generally, no. In Chinese, adjectives can function as predicates without the verb 是 (to be). You can simply say 我们的爱好相同 (Our hobbies are the same). However, you can use the 是...的 structure for emphasis: 我们的爱好是相同的.

You can add the character 点 (point) or 之处 (place/aspect) to form a noun. 相同点 or 相同之处 both translate to 'similarities' or 'points of similarity'. For example, 这两本书有很多相同点 (These two books have many similarities).

No, 相同 is strictly an adjective. It describes the state of being identical. If you need a verb meaning 'to equate' or 'to be equal to', you should use words like 等同 (děng tóng) or 相当于 (xiāng dāng yú).

The most direct opposite is 不同 (bù tóng), which means 'different'. You can also use the negated form 不相同 (not the same), which carries essentially the same meaning. Another antonym is 相反 (xiāng fǎn), meaning 'opposite'.

When 相同 is placed before a noun to describe it, you must use the structural particle 的 (de) to connect them. For example, 相同的问题 (the same problem), 相同的方法 (the same method). Omitting 的 makes the sentence sound unnatural.

Yes, but you usually compare specific attributes of the people, not the people themselves. You wouldn't say 'He and I are identical' unless you are twins (and even then, you'd say 长得完全相同). Instead, you say 我们的想法相同 (Our thoughts are the same) or 我们的背景相同 (Our backgrounds are the same).

Absolutely. 相同 is the standard terminology in academic contexts to describe identical variables, equal values, or matching experimental conditions. For example, 在相同的温度下 (under the same temperature) or 结果完全相同 (the results are completely identical).

大致相同 (dà zhì xiāng tóng) means 'roughly the same' or 'by and large identical'. It is used when two things are mostly identical, but there might be very minor, insignificant differences that do not affect the overall comparison.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas