用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

A2 verb #3,300 最常用 7分钟阅读

يشجع

yushajji' 前3,300

开始练习例句笔记与提示 يشجع 30秒了解

解析 يشجع in your Level:

At the A1 level, you learn 'yushajji'u' as a simple verb to express support for a person or a sports team. You will likely use it in the first person: 'Ushajji'u' (I encourage/cheer for). You'll use it to talk about your favorite football team or to say you support a friend. The focus is on the basic present tense conjugation and the direct object. You might not use the preposition 'ala' yet, focusing instead on simple sentences like 'I encourage my brother.' It's a high-frequency word because sports are a major part of conversation in the Arab world, and this is the primary verb for being a fan.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you begin to use 'yushajji'u' with the preposition 'ala' to describe *what* you are encouraging someone to do. You can form sentences like 'My mother encourages me to study' or 'The teacher encourages the students to speak.' You are also introduced to the noun 'mushajji' (fan). You start to understand the difference between the past tense 'shajja'a' and the present tense 'yushajji'u'. Your vocabulary expands to include common objects of encouragement like 'study,' 'work,' and 'sports.' This level is about building functional sentences that describe daily interactions and support systems.

At the B1 level, you use 'yushajji'u' in more abstract and professional contexts. You can talk about government policies encouraging tourism or companies encouraging innovation. You start to use the verbal noun (Masdar) 'tashji'' (encouragement) in phrases like 'tashji' al-istithmar' (encouraging investment). You are also able to use the passive voice 'yushajja'u' to say things like 'Students are encouraged to participate.' Your grammar becomes more flexible, allowing you to use 'an' + subjunctive after the verb. You also begin to distinguish 'yushajji'u' from synonyms like 'yuda'imu' (to support) and 'yuhaphizu' (to motivate).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you can use 'yushajji'u' in complex social and political discussions. You might discuss how a specific culture encourages or discourages certain behaviors. You can use the word in idiomatic expressions and understand its nuance in literature or media. You are comfortable with all conjugations, including the imperative 'shajji'' (encourage!). You can write essays about the importance of 'tashji'' in education or the economy. You understand the root-based relationship between 'shajja'a' (to encourage), 'shaja'a' (to be brave), and 'shuja'' (brave), and you can use this knowledge to decode related words.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you recognize the rhetorical power of 'yushajji'u' in speeches and high-level journalism. You understand how it is used to frame arguments—for example, how a leader might 'encourage' a certain national sentiment. You can use the word in subtle ways, such as 'encouraging a doubt' or 'encouraging a trend.' You are familiar with literary synonyms like 'yu'aziru' or 'yuhadh-dhidu' and can explain why 'yushajji'u' might be chosen over them for its emotional resonance. Your use of the word is precise, considering its impact on the listener and its alignment with the speaker's intent.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly command of 'yushajji'u' and its entire word family. You can use it in philosophical contexts, discussing the 'encouragement of the soul' or the 'encouragement of intellectual dissent.' You can identify its use in classical Arabic poetry and modern legal texts. You understand the subtle socio-linguistic implications of using the word in different Arabic dialects versus Modern Standard Arabic. You can use the word to create sophisticated metaphors and can critique the use of the word in political propaganda or advertising, recognizing the psychological triggers it is designed to activate.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

يشجع 30秒了解

A Form II verb meaning to encourage or embolden someone.
Commonly used with the preposition 'ala' (على).
Essential for talking about sports (cheering) and education.
Derived from the root for courage (shaja'a).

The Arabic verb يشجع (yushajji'u) is a cornerstone of interpersonal communication and motivational discourse in the Arabic language. Rooted in the concept of shaja'a (bravery), this Form II verb literally translates to 'to embolden' or 'to make someone brave.' When you use this word, you are describing the act of transferring confidence, hope, or support to another person, entity, or even yourself. It is a transitive verb that requires an object—the person or thing being encouraged—and often utilizes the preposition على ('ala) to specify the action being promoted.

Linguistic Root: The root is Sh-J-' (ش-ج-ع), which pertains to courage and valor. In Form II, the doubling of the middle radical (the 'shadda' on the 'jim') adds a causative layer, meaning 'to cause courage in someone else.'
Social Context: In Arab culture, collective support and communal motivation are highly valued. Using 'yushajji'u' often implies a sense of solidarity, whether it is a father encouraging his son's education or a crowd cheering for their national football team.

المعلم يشجع الطلاب على القراءة اليومية.

Translation: The teacher encourages the students to read daily.

Beyond the classroom or home, this verb is ubiquitous in the world of sports. A fan is called a mushajji' (مشجع), and the act of cheering is tashji' (تشجيع). This highlights the word's versatility: it can range from a quiet word of advice to a thunderous roar in a stadium. It captures the essence of pushing someone toward a positive outcome, making it an essential verb for anyone looking to build meaningful relationships in an Arabic-speaking environment.

أنا أشجع المنتخب الوطني في كل مباراة.

Translation: I cheer for/encourage the national team in every match.

Professional Usage: In business, companies use this verb to describe promoting investment (تشجيع الاستثمار) or fostering innovation (تشجيع الابتكار). It carries a formal weight of institutional support.

Mastering the use of يشجع requires understanding its syntactical patterns. As a Form II verb, it follows the pattern fa''ala - yufa''ilu. The subject is the one giving the encouragement, the direct object is the recipient, and the prepositional phrase starting with على describes the action. This structure is remarkably consistent across different levels of formality.

هل تشجعني على السفر وحدي؟

Translation: Do you encourage me to travel alone?

When the object is a pronoun, it attaches directly to the verb. For instance, 'He encourages me' becomes 'yushajji'uni' (يشجعني). If the encouragement is directed towards a general concept rather than a specific person, the direct object can be a noun representing that concept. For example, 'The law encourages investment' (القانون يشجع الاستثمار). In this case, the 'ala' is often omitted because 'investment' is the direct recipient of the encouragement.

Verb Conjugation (Present Tense): Ana Ushajji'u (I), Anta Tushajji'u (You m.), Anti Tushajji'ina (You f.), Huwa Yushajji'u (He), Hiya Tushajji'u (She), Nahnu Nushajji'u (We).

نحن نشجع المواهب الشابة في شركتنا.

Translation: We encourage young talents in our company.

In more complex sentences, you might see 'yushajji'u' followed by 'an' (أن) and a verb in the subjunctive mood. This is less common than using 'ala' + noun, but it is perfectly valid in formal writing. For example: 'Yushajji'u al-mudiru al-muwadhaphin an ya'malu bi-jidd' (The manager encourages the employees to work hard).

هذه البيئة تشجع على الإبداع.

Translation: This environment encourages creativity.

Passive Voice: The passive form 'yushajja'u' (يُشجع) means 'to be encouraged.' It is used when the focus is on the person receiving the support rather than the one giving it.

If you spend a day in an Arabic-speaking country, you will encounter يشجع in various settings. It is a word that bridges the gap between the domestic sphere and the public square. From the morning news to the evening football match, its presence is constant and carries a consistently positive connotation.

المذيع: الدولة تشجع السياحة الداخلية هذا العام.

Translation: News Anchor: The state encourages domestic tourism this year.

In the context of sports, 'mushajji' (fan) is the most frequent derivative you'll hear. Fans don't just 'watch' a team; they 'encourage' them. If you ask someone 'Man tushajji'?' (Who do you encourage?), you are asking which team they support. This is a standard icebreaker in social gatherings, especially during the World Cup or the Champions League.

Educational Settings: Teachers use this word constantly to praise students. 'Ushajji'ukum 'ala al-musharaka' (I encourage you to participate) is a common phrase to stimulate classroom discussion.

الأم تشجع طفلها على المشي.

Translation: The mother encourages her child to walk.

In the business world, you'll see this word in advertisements. Banks might say they 'encourage saving' (tushajji'u al-iddikhar), or tech companies might 'encourage digital transformation.' It serves as a soft-sell technique, framing a service as a form of support for the customer's growth.

من تشجع في نهائي كأس العالم؟

Translation: Who are you cheering for in the World Cup final?

While يشجع is a relatively straightforward verb, English speakers often fall into a few grammatical traps. The most frequent error involves prepositions. In English, we encourage someone *to* do something. In Arabic, you encourage someone *on* (على) something. Using 'li' (لـ) instead of 'ala' is a common mistake that sounds unnatural to native speakers.

The Preposition Error: Incorrect: 'Ushajji'uka li-tadrus' (I encourage you to study). Correct: 'Ushajji'uka 'ala al-dirasa' or 'Ushajji'uka 'ala an tadrusa.'

الخطأ: يشجعني بـ النجاح. الصواب: يشجعني على النجاح.

Translation: Mistake: He encourages me *with* success. Correct: He encourages me *toward* success.

Another common mistake is confusing 'yushajji'u' (to encourage) with 'yashja'u' (to be brave). Remember that 'yushajji'u' is Form II and is transitive (needs an object), while the Form I 'shaju'a' is intransitive and refers to the state of being brave. You cannot 'yashja'u' someone else; you can only 'yushajji'u' them.

Finally, learners sometimes use 'yushajji'u' when they actually mean 'to motivate' (yuhaphizu) or 'to support' (yuda'imu). While related, 'yushajji'u' specifically implies giving courage or moral support. If you are providing physical or financial support, 'yuda'imu' (يدعم) is often more appropriate. For instance, you 'yushajji'u' a friend to start a business, but the bank 'yuda'imu' the business with a loan.

لا تشجع السلوك السيئ.

Translation: Do not encourage bad behavior.

To truly sound fluent, you should know when to use يشجع and when to opt for a synonym. Arabic is a rich language with specific verbs for different types of support. Understanding these nuances will help you express exactly what you mean.

يدعم (Yuda'imu) - To Support: Focuses on providing the necessary resources, whether financial, physical, or logistical. Use this for 'supporting' a cause or a structure.
يحفز (Yuhaphizu) - To Motivate: Focuses on the internal drive. A speaker 'motivates' an audience to act. It is more about the 'spark' than the 'support.'
يؤازر (Yu'aziru) - To Back Up / Stand By: A more formal and literary word meaning to stand by someone's side during a struggle. It implies strong solidarity.

هو يدعم مشروعي مالياً، لكنه يشجعني معنوياً.

Translation: He supports my project financially, but he encourages me morally.

When comparing 'yushajji'u' with 'yuhaphizu', the former is more common in daily life, while the latter is common in HR, psychology, and management contexts. If you are talking about sports fans, 'yushajji'u' is the only correct choice. If you are talking about a government policy, 'yushajji'u' suggests they want to make people feel confident enough to do something, whereas 'yuhaphizu' might imply they are offering incentives like tax breaks.

المدرب يحفز اللاعبين قبل المباراة.

Translation: The coach motivates the players before the match.

How Formal Is It?

趣味小知识

The word for a sports fan, 'mushajji'', literally means 'one who makes the players brave' through their cheering.

发音指南

UK /ju.ʃad.d͡ʒi.ʕu/

US /ju.ʃæd.d͡ʒi.ʔu/

The stress falls on the second syllable (shad), where the shadda is located.

押韵词

يجمع (yajma'u) يرجع (yarji'u) يخضع (yakhda'u) يمنع (yamna'u) يسمع (yasma'u) يرفع (yarfa'u) يدفع (yadfa'u) يصنع (yasna'u)

常见错误

Pronouncing the 'j' as a soft 'zh' instead of a hard 'dj'.
Ignoring the shadda on the 'j', which changes the meaning.
Vocalizing the final 'u' as a long 'oo' instead of a short 'u'.
Confusing the 'sh' (ش) with 's' (س).
Failing to pronounce the glottal stop or 'ayn' sound at the end clearly.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize due to the common root and clear shadda.

写作 3/5

Requires remembering the shadda and the preposition 'ala'.

口语 3/5

The 'ayn' at the end can be tricky for beginners to pronounce smoothly.

听力 2/5

Very common in media and daily speech; easy to pick out.

接下来学什么

前置知识

شجاع نعم يدرس فريق على

接下来学习

يحفز يدعم يؤثر طموح نجاح

高级

استبسال مؤازرة تحريض تثبيط إحباط

需要掌握的语法

Form II Verbs (Causative)

شجع (shajja'a) - to make brave.

Preposition 'ala' (على)

أشجعك على النجاح.

Object Pronouns

يشجعني (He encourages me).

Verbal Nouns (Masdar)

التشجيع (The encouragement).

Active Participle (Ism Fa'il)

مشجع (mushajji' - supporter).

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

أنا أشجع فريق مدريد.

I cheer for the Madrid team.

Simple present tense with a direct object.

أبي يشجعني دائماً.

My father always encourages me.

Verb with an attached object pronoun 'ni'.

هل تشجع الرياضة؟

Do you encourage/support sports?

Interrogative sentence.

نحن نشجعك يا صديقي.

We encourage you, my friend.

Plural subject 'nahnu'.

هي تشجع أختها.

She encourages her sister.

Third person feminine singular.

أنا لا أشجع هذا الفريق.

I do not cheer for this team.

Negative using 'la'.

المعلم يشجع الطلاب.

The teacher encourages the students.

Subject-Verb-Object (SVO) order.

هم يشجعوننا.

They encourage us.

Third person masculine plural.

أمي تشجعني على الدراسة.

My mother encourages me to study.

Use of 'ala' + Masdar (verbal noun).

يشجع المعلم الطلاب على الكلام.

The teacher encourages the students to speak.

Verb-Subject-Object (VSO) order.

هل تشجعني على شراء هذه السيارة؟

Do you encourage me to buy this car?

Interrogative with 'ala'.

أنا أشجع أخي على ممارسة الرياضة.

I encourage my brother to practice sports.

Transitive verb with prepositional phrase.

المدرب يشجع اللاعبين على الفوز.

The coach encourages the players to win.

Specific context: Sports.

نحن نشجع الجميع على العمل بجد.

We encourage everyone to work hard.

Inclusive object 'al-jami''.

هي تشجع صديقتها على السفر.

She encourages her friend to travel.

Feminine subject and object.

الطبيب يشجع المريض على المشي.

The doctor encourages the patient to walk.

Professional context.

تشجع الحكومة الاستثمار في البلاد.

The government encourages investment in the country.

Formal usage, direct object 'al-istithmar'.

يجب أن نشجع المواهب الشابة.

We must encourage young talents.

Modal 'yajibu an' + subjunctive.

هذا الفيلم يشجع على التسامح.

This movie encourages tolerance.

Abstract concept as object.

الشركة تشجع الموظفين على الابتكار.

The company encourages employees to innovate.

Corporate context.

أنا أشجعك على أن تجرب حظك.

I encourage you to try your luck.

Use of 'an' + subjunctive after 'ala'.

تم تشجيع الطلاب على المشاركة في المسابقة.

Students were encouraged to participate in the competition.

Passive voice construction 'تم تشجيع'.

يشجع هذا البرنامج على تعلم اللغات.

This program encourages learning languages.

Subject is an inanimate object.

من المهم تشجيع الأطفال على القراءة.

It is important to encourage children to read.

Using the Masdar 'tashji'' as a subject.

السياسات الجديدة تشجع على النمو الاقتصادي.

New policies encourage economic growth.

Economic terminology.

أشجعك بشدة على إعادة النظر في قرارك.

I strongly encourage you to reconsider your decision.

Use of adverbial 'bi-shidda' (strongly).

يشجع القانون على حماية البيئة.

The law encourages environmental protection.

Legal context.

لا تشجع الفوضى في هذا المكان.

Do not encourage chaos in this place.

Negative imperative.

المقال يشجع على التفكير النقدي.

The article encourages critical thinking.

Academic context.

نحن نشجع ثقافة الحوار بين الشعوب.

We encourage a culture of dialogue between peoples.

Diplomatic language.

يشجع الآباء أبناءهم على الاعتماد على النفس.

Parents encourage their children to be self-reliant.

Complex object phrase.

هذه المبادرة تشجع على العمل التطوعي.

This initiative encourages volunteer work.

Social initiative context.

تهدف الخطابة السياسية إلى تشجيع الجماهير.

Political rhetoric aims to encourage the masses.

Formal Masdar usage.

يشجع الفشل أحياناً على الإصرار.

Failure sometimes encourages persistence.

Philosophical paradox.

لا ينبغي لنا أن نشجع مثل هذه التصرفات المستهجنة.

We should not encourage such deplorable behaviors.

High-level vocabulary 'mustahjana'.

تشجع الرواية على سبر أغوار النفس البشرية.

The novel encourages exploring the depths of the human soul.

Literary metaphor.

يشجع المناخ الديمقراطي على حرية التعبير.

A democratic climate encourages freedom of expression.

Political science context.

يشجع هذا النوع من الفن على التمرد على القواعد.

This type of art encourages rebelling against the rules.

Cultural critique.

يشجع التطور التكنولوجي على تغيير نمط الحياة.

Technological development encourages changing lifestyles.

Sociological observation.

أشجعك على المضي قدماً رغم الصعاب.

I encourage you to move forward despite the difficulties.

Idiomatic 'al-madi quduman'.

إن الفلسفة الوجودية تشجع على تحمل المسؤولية الفردية.

Existential philosophy encourages taking individual responsibility.

Complex philosophical subject.

يشجع النص على قراءة ما بين السطور.

The text encourages reading between the lines.

Metaphorical usage.

يشجع النظام الرأسمالي على التنافسية المحمومة.

The capitalist system encourages frenzied competition.

Socio-economic critique.

يشجع هذا الاكتشاف على إعادة تقييم التاريخ.

This discovery encourages re-evaluating history.

Scientific significance.

يشجع الصمت أحياناً على التأمل العميق.

Silence sometimes encourages deep meditation.

Abstract subject.

يشجع غياب الرقابة على الإبداع المنفلت.

The absence of censorship encourages unbridled creativity.

Nuanced cultural context.

يشجع الخطاب الديني على التراحم والتكافل.

Religious discourse encourages compassion and solidarity.

Theological context.

أشجع فيك هذه الروح الوثابة نحو المعرفة.

I encourage in you this leaping spirit toward knowledge.

Highly poetic construction.

常见搭配

يشجع على الاستثمار

يشجع المواهب

يشجع الفريق

يشجع على القراءة

يشجع الابتكار

يشجع السياحة

يشجع على التسامح

يشجع الإنتاج المحلي

يشجع على الرياضة

يشجع البحث العلمي

常用短语

أنا أشجعك

— I encourage you / I'm rooting for you.

أنا أشجعك في مشروعك الجديد.

من تشجع؟

— Who are you cheering for? (Usually sports).

في مباراة اليوم، من تشجع؟

يشجع على شيء ما

— To encourage something.

هذا الجو يشجع على النوم.

لا يشجع على الخير

— It doesn't bode well / doesn't encourage good.

كلامه لا يشجع على الخير.

يشجع بحرارة

— To encourage warmly/enthusiastically.

شجعه الجمهور بحرارة.

يشجع المبادرة

— To encourage the initiative.

نحن نشجع هذه المبادرة الطيبة.

يشجع روح الفريق

— To encourage team spirit.

المدرب يشجع روح الفريق.

يشجع على الإبداع

— To encourage creativity.

الفن يشجع على الإبداع.

يشجع على التغيير

— To encourage change.

الحياة تشجعنا على التغيير.

يشجع على الصدق

— To encourage honesty.

التربية تشجع على الصدق.

容易混淆的词

يشجع vs يصيح (yasiihu)

Means 'to shout'. People shout while encouraging, but it's not the same thing.

يشجع vs يدرس (yudarrisu)

Means 'to teach'. Teachers encourage, but don't confuse the actions.

يشجع vs يفرح (yafrah)

Means 'to be happy'. You feel happy when encouraged, but they are different verbs.

习语与表达

"يشجع في النازلة"

— To encourage someone during a calamity or crisis.

الصديق الحقيقي هو من يشجعك في النازلة.

Literary

"يشجع على ركوب الصعاب"

— To encourage someone to take risks or face hardships.

الحياة تشجعنا على ركوب الصعاب.

Literary

"يشجع قلب فلان"

— To give someone heart; to make them feel brave.

كلماتك شجعت قلبي.

Poetic

"يشجع على المضي قدماً"

— To encourage someone to move forward.

شجعني والدي على المضي قدماً في دراستي.

Standard

"يشجع على فتح صفحة جديدة"

— To encourage starting over.

التسامح يشجع على فتح صفحة جديدة.

Standard

"يشجع على كسر الحاجز"

— To encourage breaking the barrier (fear/shyness).

المعلم يشجع الطلاب على كسر حاجز الخوف.

Standard

"يشجع على بلوغ القمة"

— To encourage reaching the top/excellence.

الطموح يشجعنا على بلوغ القمة.

Metaphorical

"يشجع على قول الحق"

— To encourage speaking the truth.

الضمير يشجع على قول الحق.

Standard

"يشجع على مد يد العون"

— To encourage helping others.

الإنسانية تشجع على مد يد العون.

Standard

"يشجع على التحلي بالصبر"

— To encourage being patient.

الدين يشجع على التحلي بالصبر.

Standard

容易混淆

يشجع vs شجع (shaju'a)

Same root, different form.

Form I (shaju'a) means 'to be brave' (intransitive). Form II (shajja'a) means 'to encourage' (transitive).

شجع الجندي في المعركة (The soldier was brave). شجع القائد الجندي (The leader encouraged the soldier).

يشجع vs يدعم (yuda'imu)

Similar meaning.

Yuda'imu is often about physical/financial support. Yushajji'u is about moral/emotional support.

أدعمك بالمال، وأشجعك بالكلام.

يشجع vs يحفز (yuhaphizu)

Synonyms.

Yuhaphizu is more clinical/professional (to motivate). Yushajji'u is more personal (to encourage).

المكافأة تحفزني، لكن صديقي يشجعني.

يشجع vs يحث (yahuth-thu)

Similar meaning.

Yahuth-thu implies urging someone to do something quickly or strongly. Yushajji'u is softer and more supportive.

يحثنا الوقت على الإسراع.

يشجع vs يؤازر (yu'aziru)

Literary synonym.

Yu'aziru is much more formal and implies standing by someone in a fight.

آزره في محنته.

句型

أنا أشجع [فريق]

أنا أشجع الهلال.

[شخص] يشجعني على [اسم]

أمي تشجعني على الرياضة.

يجب أن نشجع [اسم]

يجب أن نشجع الابتكار.

يشجع [اسم] على [فعل مضارع]

يشجع القانون على حماية البيئة.

يهدف [اسم] إلى تشجيع [اسم]

يهدف المشروع إلى تشجيع الشباب.

يشجع [اسم] فينا [اسم]

يشجع الفن فينا حب الجمال.

تم تشجيع [شخص] على [اسم]

تم تشجيع الطلاب على القراءة.

هل تشجع [شخص]؟

هل تشجع أخاك؟

词族

名词

تشجيع (tashji' - encouragement)

مشجع (mushajji' - fan/supporter)

شجاعة (shaja'a - courage)

动词

شجع (shajja'a - encouraged)

تشجع (tashajja'a - to take heart/become brave)

形容词

شجاع (shuja' - brave)

مشجع (mushajji' - encouraging)

如何使用

frequency

Extremely high in sports, education, and parenting.

常见错误

أشجعك لـ تدرس → أشجعك على الدراسة
Using 'li' (for/to) instead of 'ala' (on) is a common English-to-Arabic translation error.
هو شجع جداً → هو شجاع جداً
Confusing the verb 'shajja'a' (encouraged) with the adjective 'shuja'' (brave).
أنا أشجع من الفريق → أنا أشجع الفريق
Adding 'min' (from) when it's not needed. The verb takes a direct object.
يشجعني في النجاح → يشجعني على النجاح
Using 'fi' (in) instead of 'ala' (on) for the goal of encouragement.
التشجيع هو جيد → التشجيع جيد
Overusing the pronoun 'huwa' in simple nominal sentences involving the Masdar.

小贴士

The 'Ala' Rule

Always remember that 'yushajji'u' is usually followed by 'ala'. If you forget it, the sentence might sound incomplete or like you're just cheering for the person without a specific goal.

The Root Connection

Connect it to 'shuja'' (brave). If you 'yushajji'u' someone, you are making them 'shuja''. This helps you remember the meaning instantly.

Icebreaker

Ask 'Man tushajji'?' (Who do you cheer for?) to start a conversation about sports. It's a safe and popular topic in the Arab world.

Formal vs Informal

In formal writing, use the Masdar 'tashji''. In speaking, stick to the verb form for a more natural flow.

The Shadda

Don't rush the 'j' sound. Hold it for a split second to emphasize the shadda. This makes your Arabic sound much more authentic.

Supportive Culture

Don't be afraid to use this word often. Arab culture values verbal encouragement and vocal support highly.

News Keywords

When listening to the news, 'tashji' al-istithmar' (encouraging investment) is a very common phrase to listen out for.

Opposites Attract

Learn 'yuthabbitu' (to discourage) at the same time. Knowing the opposite helps solidify the meaning of the original word.

Not Just People

Remember you can encourage 'innovation', 'reading', or 'peace'. It's not just for people.

Daily Practice

Try to think of one thing that encouraged you today and say it in Arabic: '[Something] shajja'ani today.'

记住它

记忆技巧

Think of the 'sh' in 'shajja'a' as 'shouting' support to make someone 'brave'.

视觉联想

Imagine a coach shouting from the sidelines to a player who is about to score.

Word Web

Courage Fan Support Motivate Brave Cheer Teacher Coach

挑战

Try to use 'yushajji'u' three times today: once for a friend, once for a sports team, and once for a goal you have.

词源

Derived from the triliteral root Sh-J-' (ش ج ع), which in its primary form relates to the quality of being brave or courageous.

原始含义： The root originally described the physical and mental state of a warrior in battle.

Semitic -> Afroasiatic -> Arabic.

文化背景

Be careful not to 'encourage' something culturally taboo; the verb is powerful and implies your endorsement.

The English 'encourage' comes from 'heart' (cor), while the Arabic 'yushajji'u' comes from 'courage' (shaja'a).

Used frequently in speeches by Arab leaders like Gamal Abdel Nasser. Common in the lyrics of sports anthems. Found in educational mottos across the Middle East.

在生活中练习

真实语境

Sports

أنا أشجع الفريق الوطني.
من تشجع في الدوري؟
تشجيع الجمهور رائع.
المشجعون متحمسون.

Education

المعلم يشجعني على القراءة.
يجب تشجيع الطلاب.
تلقيت تشجيعاً كبيراً.
أشجعك على السؤال.

Business

نشجع الاستثمار الأجنبي.
الشركة تشجع المواهب.
حوافز لتشجيع العمل.
نشجع الابتكار.

Family

أبي يشجعني دائماً.
نشجع الأطفال على الصدق.
الأم تشجع طفلها.
شكراً على تشجيعك.

Self-Help

أشجع نفسي كل صباح.
التشجيع الذاتي مهم.
شجع نفسك على النجاح.
لا تنتظر تشجيع الآخرين.

对话开场白

"أي فريق كرة قدم تشجع في بلدك؟"

"هل يشجعك أهلك على السفر إلى الخارج؟"

"ما الذي يشجعك على تعلم اللغة العربية؟"

"كيف تشجع صديقك إذا كان حزيناً؟"

"هل تعتقد أن المعلمين يشجعون الطلاب بما فيه الكفاية؟"

日记主题

اكتب عن شخص شجعك في حياتك وكيف أثر ذلك عليك.

هل تفضل أن يشجعك الناس أم أن تعتمد على تشجيع نفسك؟ ولماذا؟

صف شعورك عندما تشجع فريقك المفضل في مباراة مهمة.

ما هي الأشياء التي تشجعك على العمل بجد كل يوم؟

كيف يمكننا تشجيع الأطفال على حماية البيئة في رأيك؟

常见问题

10 个问题

No, while it is the standard word for sports fans, it is used in almost every context where support or motivation is given, from education to business and personal relationships.

The most common and correct preposition is 'ala' (على). For example: 'Ushajji'uka ala al-dirasa' (I encourage you to study).

'Shajja'a' is the past tense (he encouraged), and 'yushajji'u' is the present tense (he encourages).

You can say 'Ana mushajji' li-...' (I am a fan of...) or use the verb 'Ana ushajji'...' (I cheer for...).

Yes, it is used in almost all Arabic dialects, though the pronunciation might vary slightly (e.g., 'bi-shajji'' in Levantine).

Yes, in a business context, 'tashji' al-mabi'at' can mean 'promoting sales' or 'encouraging sales'.

Almost always. It implies giving someone the strength to do something good or brave.

The most direct opposite is 'yuthabbitu' (to discourage) or 'yuhabbitu' (to frustrate/depress).

In the present tense, it is 'nushajji'u' (نشجع).

Yes, you can say 'This book encouraged me' (هذا الكتاب شجعني).

免费注册查看提示和笔记