意思
Intense rainfall
文化背景
Rain is often welcomed by the older generation because of 'houbaření' (mushroom picking). A 'hustý déšť' is seen as a precursor to a good harvest. The phrase 'hustý' is very popular in youth slang to mean 'cool' or 'awesome', which can lead to funny misunderstandings for learners. Heavy rain in summer is often associated with 'Svatá Anna' (St. Anne's Day, July 26th), marking the end of the hottest summer days. In the era of climate change, 'hustý déšť' is increasingly used in the context of 'bleskové povodně' (flash floods).
The Soup Rule
If you can't see through it, it's 'hustý'. This works for rain, fog, and soup!
Avoid 'Těžký'
Never say 'těžký déšť'. It's the #1 sign of an English speaker translating literally.
意思
Intense rainfall
The Soup Rule
If you can't see through it, it's 'hustý'. This works for rain, fog, and soup!
Avoid 'Těžký'
Never say 'těžký déšť'. It's the #1 sign of an English speaker translating literally.
Use with 'Liják'
For extra emphasis, you can say 'To je ale hustý liják!'
自我测试
Fill in the correct form of the adjective 'hustý'.
Venku padá ______ déšť.
'Déšť' is a masculine noun in the nominative case.
Which sentence is correct?
How do you say 'Because of the heavy rain'?
'Kvůli' requires the dative case.
Match the Czech phrase with its English equivalent.
Weather matching
These are common weather terms in Czech.
Complete the dialogue.
A: Půjdeme ven? B: Ne, podívej se z okna, je tam ______.
The context requires a nominative masculine singular phrase.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Rain Intensity in Czech
练习题库
4 练习Venku padá ______ déšť.
'Déšť' is a masculine noun in the nominative case.
How do you say 'Because of the heavy rain'?
'Kvůli' requires the dative case.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are common weather terms in Czech.
A: Půjdeme ven? B: Ne, podívej se z okna, je tam ______.
The context requires a nominative masculine singular phrase.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes! 'Husté sněžení' is very common for heavy snowfall.
It is neutral. You can use it with your boss or your friends.
'Hustý' means there are many drops (density). 'Silný' means the rain is powerful (force). Often they happen at the same time.
You can say 'Prší jako z konve' or simply use the word 'Liják'.
This is a grammar rule in Czech where some nouns lose an 'e' when they decline. It's called a 'fleeting e'.
Usually, yes. It means 'cool' or 'impressive'. But in the context of rain, it's just descriptive.
No. Wind is 'silný' (strong) or 'prudký' (violent), but never 'hustý' because you can't see it.
'Slabý déšť' (weak rain) or 'mírný déšť' (moderate rain).
No, that's a common false friend. It's related to density.
Yes! 'Hustý provoz' means heavy traffic.
相关表达
silný déšť
synonymstrong rain
hustá mlha
similarthick fog
padají trakaře
idiomit's raining wheelbarrows
vytrvalý déšť
specialized formpersistent rain
