The preposition 'bez' indicates absence and must be followed by the genitive case.
30秒词汇
- Means 'without' in English.
- Always used with the genitive case (2nd case).
- Changes to 'beze' before difficult consonant clusters.
Přehled
Předložka „bez“ je v českém jazyce naprosto nepostradatelná. Její hlavní funkcí je vyjádření absence, nedostatku nebo vyloučení určitého objektu, osoby či vlastnosti z daného kontextu. Jako jedna z prvních předložek, které se studenti úrovně A1 učí, tvoří základ pro popis jednoduchých preferencí i složitějších životních situací. V češtině se řadí mezi tzv. vlastní předložky, což znamená, že její primární funkcí je právě vyjádření vztahu mezi slovy ve větě. 2) Vzorce použití: Z gramatického hlediska je klíčové, že „bez“ se vždy pojí s genitivem, tedy druhým pádem. Pro studenty to znamená nutnost ovládat koncovky genitivu u všech rodů. Například: „bez muže“ (maskulinum), „bez ženy“ (femininum), „bez auta“ (neutrum). Specifickým jevem je vokalizace předložky na tvar „beze“. K tomu dochází v případech, kdy následující slovo začíná na obtížně vyslovitelnou skupinu souhlásek (např. „beze strachu“, „beze všeho“) nebo u osobního zájmena „já“ v genitivu („beze mě“). Tato změna je čistě fonetická a slouží k plynulosti řeči. 3) Běžné kontexty: V běžném životě se s touto předložkou setkáváme neustále. V gastronomii je to základní nástroj pro specifikaci objednávky (bez lepku, bez laktózy, bez ledu). V sociálním kontextu popisujeme stavy nouze nebo nezávislosti (bez domova, bez práce, bez pomoci). Velmi často se „bez“ objevuje v ustálených frázích, které vyjadřují snadnost nebo samozřejmost, jako je například „bez problémů“ nebo „bez obav“. 4) Srovnání s podobnými slovy: Často dochází k záměně s předložkou „kromě“. Rozdíl je však zásadní: „bez“ znamená, že daná věc v situaci vůbec nefiguruje (čaj bez cukru – cukr v čaji není), zatímco „kromě“ označuje výjimku z celku (všichni pili čaj kromě Petra – Petr čaj nepil, ale ostatní ano). Je také důležité nezaměňovat tuto předložku se stejnojmenným podstatným jménem „bez“, které označuje keř (bez černý). Zatímco předložka je neohebná, podstatné jméno se skloňuje podle vzoru „stroj“.
例句
Dám si čaj bez citronu.
everydayI'll have tea without lemon.
Projekt byl dokončen bez větších komplikací.
formalThe project was completed without major complications.
To je úplně bez šance.
informalThat is completely without a chance.
Subjekt byl testován bez přístupu k internetu.
academicThe subject was tested without internet access.
常见搭配
常用短语
bez práce nejsou koláče
no pain, no gain (lit. without work there are no cakes)
beze všeho
by all means / certainly
容易混淆的词
Means 'except'. 'Bez' implies total absence, while 'kromě' implies an exception from a group.
Means 'including'. It is the opposite of excluding something, though it also uses the genitive case.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'bez' is highly frequent and stylistically neutral. It is used across all registers of the Czech language. In spoken Czech, the vocalized form 'beze' is mandatory before certain consonant clusters to maintain the rhythm of the language.
常见错误
The most frequent error for learners is using the nominative case (1st case) instead of the genitive. Another mistake is forgetting to use 'beze' before 'mě', resulting in the awkward-sounding 'bez mě'.
Tips
Ordering food and drinks
Use 'bez' followed by the genitive to customize your order, like 'pivo bez pěny' or 'salát bez cibule'.
Watch the Case Ending
Never use the nominative after 'bez'. Always check the genitive endings for the gender of the noun.
Elderberry in Czech Culture
The noun 'bez' (elderberry) is culturally significant; Czechs often make syrup or tea from its flowers.
词源
Derived from Proto-Slavic *bez, which has cognates in almost all Slavic languages (e.g., Polish 'bez', Russian 'bez'). It originally meant 'outside' or 'without'.
文化背景
In Czech culture, 'káva bez cukru' (black coffee) is a standard preference, and specifying what you want 'bez' is a normal part of the dining etiquette.
记忆技巧
Think of 'bez' as 'base-less'. If something is 'bez', it lacks its 'base' or a specific part.
常见问题
4 个问题Po předložce 'bez' se vždy používá 2. pád (genitiv). Například: bez cukru, bez peněz, bez tebe.
Tvar 'beze' se používá pro lepší výslovnost před slovy, která začínají na skupinu souhlásek, nebo před zájmenem 'mě'. Příklad: beze mě, beze strachu.
Ano, jako podstatné jméno 'bez' znamená keř bez černý (elderberry). Jako předložka však vždy znamená 'without'.
Je to neutrální slovo. Používá se v běžné mluvě, v obchodní korespondenci i v odborných textech.
自我测试
Piju kávu bez ___ (cukr).
Předložka 'bez' vyžaduje genitiv (2. pád), což je u slova 'cukr' tvar 'cukru'.
Která věta je gramaticky správně?
Před zájmenem 'mě' se předložka vokalizuje na 'beze' kvůli plynulosti výslovnosti.
problémů / je / to / bez
Standardní slovosled oznamovací věty je Podmět + Přísudek + Předložková vazba.
得分: /3
Summary
The preposition 'bez' indicates absence and must be followed by the genitive case.
- Means 'without' in English.
- Always used with the genitive case (2nd case).
- Changes to 'beze' before difficult consonant clusters.
Ordering food and drinks
Use 'bez' followed by the genitive to customize your order, like 'pivo bez pěny' or 'salát bez cibule'.
Watch the Case Ending
Never use the nominative after 'bez'. Always check the genitive endings for the gender of the noun.
Elderberry in Czech Culture
The noun 'bez' (elderberry) is culturally significant; Czechs often make syrup or tea from its flowers.
例句
4 / 4Dám si čaj bez citronu.
I'll have tea without lemon.
Projekt byl dokončen bez větších komplikací.
The project was completed without major complications.
To je úplně bez šance.
That is completely without a chance.
Subjekt byl testován bez přístupu k internetu.
The subject was tested without internet access.
Related Content
在语境中学习
这个词在其他语言中
相关表达
更多general词汇
a
A1Used to connect words or clauses
aby
A1So that / in order to
ale
A1Used to introduce something contrasting
ani
A1Neither / not even
bílý
A1Of the color of milk or fresh snow
být
A1To exist or live
co
A1Asking for information specifying something
dlouhý
A1Measuring a great distance from end to end
dobrý
A1To be desired or approved of
dobře
A1In a good or satisfactory way