用你的语言学习

English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی
B1 verb 中性 4分钟阅读

erfare

/ˈæɐ̯ˌfaɐ̯/
开始练习

Overview

The Danish verb 'erfare' is a fascinating and frequently used term that encapsulates the process of gaining knowledge or understanding through direct experience. Unlike simply 'at lære' (to learn), 'erfare' emphasizes the experiential aspect, suggesting a deeper, more personal acquisition of insight. It implies a discovery or realization that comes from engaging with a situation, rather than just being told about it or studying it theoretically.

Etymology and Nuance:

The word 'erfare' is derived from the Old Norse 'reifa,' meaning 'to explain' or 'to spread,' and the prefix 'er-' which often denotes a completion or attainment. This etymology hints at the idea of gaining a complete understanding or having something fully revealed through experience. The closest English equivalents are 'to experience,' 'to find out (through experience),' 'to learn (from experience),' or 'to realize.' However, 'erfare' often carries a stronger connotation of a lesson learned or a truth revealed through firsthand involvement.

Grammar and Conjugation:

'Erfare' is a regular -e verb in Danish. Its conjugation follows the typical pattern:

  • Infinitive: at erfare (to experience)
  • Present Tense: erfarer (experiences/is experiencing)
  • Past Tense: erfarede (experienced)
  • Present Perfect: har erfaret (has experienced)
  • Past Perfect: havde erfaret (had experienced)
  • Imperative: erfar! (experience!)

Usage and Examples:

'Erfare' is commonly used in various contexts to express the acquisition of knowledge through experience:

**Gaining Practical Knowledge:**

  • “Jeg har erfaret, at hårdt arbejde betaler sig.” (I have learned/found out through experience that hard work pays off.)
  • “Han erfaredede, hvor svært det er at starte en virksomhed.” (He experienced/realized how difficult it is to start a business.)

**Realizing a Truth or Fact:**

  • “Vi erfaredede sandheden om situationen.” (We found out/realized the truth about the situation.)
  • “Hun erfarede, at ikke alle er til at stole på.” (She learned/realized through experience that not everyone is trustworthy.)

**Undergoing an Experience:**

  • “At rejse giver dig mulighed for at erfare nye kulturer.” (Traveling gives you the opportunity to experience new cultures.)
  • “Jeg har erfaret meget i mit liv.” (I have experienced a lot in my life.)

**In Formal Contexts:**

  • “Det er erfaret, at systemet er stabilt.” (It has been found/established through experience that the system is stable.) - Here, 'erfaret' acts almost like a passive, indicating a generally accepted truth based on observation or testing.

Distinction from 'at lære':

While 'at lære' can also mean 'to learn,' it doesn't necessarily imply direct experience. You can 'at lære' something from a book, a teacher, or by observation without having personally undergone it. 'Erfare,' on the other hand, strongly emphasizes the personal encounter and the wisdom gained from it.

For example:

  • “Jeg lærte om Anden Verdenskrig i skolen.” (I learned about World War II in school.) - This implies intellectual acquisition.
  • “Jeg har erfaret, at man skal være forsigtig i den by.” (I have learned/found out through experience that one should be careful in that city.) - This implies a personal, possibly difficult, encounter that led to this understanding.

Collocations and Related Terms:

  • Erfaring (noun): Experience. This is the direct noun form of 'erfare.'
  • “Han har stor erfaring inden for sit felt.” (He has great experience in his field.)
  • Erfaren (adjective): Experienced.
  • “Hun er en erfaren lærer.” (She is an experienced teacher.)
  • At gøre en erfaring: To gain an experience.
  • At trække på erfaring: To draw on experience.

In summary, 'erfare' is a rich and meaningful Danish verb that highlights the profound way in which we acquire knowledge and understanding through our direct interactions with the world. It’s a word that speaks to the lessons learned, the insights gained, and the wisdom accumulated through the journey of life.

例句

1

Jeg har erfaret, at ærlighed betaler sig.

General life experience

I have learned that honesty pays off.

2

Vi erfarede hurtigt, at projektet var mere komplekst end antaget.

Project management

We quickly found out that the project was more complex than assumed.

3

Hun erfarede på den hårde måde, at man skal læse kontrakten grundigt.

Legal/Business

She learned the hard way that one must read the contract thoroughly.

4

Gennem rejser har jeg erfaret meget om forskellige kulturer.

Travel/Cultural exchange

Through travels, I have learned a lot about different cultures.

5

Det er vigtigt at erfare fra sine fejl.

Self-improvement

It is important to learn from one's mistakes.

常见搭配

erfare på egen krop
erfare noget på den hårde måde
erfare at
erfare hvordan

容易混淆的词

erfare 对比 erfare

None

erfare 对比 erfar

Present tense form of 'erfare'

erfare 对比 erfaring

Noun, meaning 'experience'

erfare 对比 erfarne

Adjective, meaning 'experienced'

语法模式

Jeg erfaredE at… (I learned/found out that…) Du erfaredE hurtigt… (You quickly learned/found out…) Han/hun/det erfaredE på den hårde måde… (He/she/it learned the hard way…) Vi erfaredE at det var bedst at… (We learned/found out that it was best to…) I erfaredE en masse… (You all learned/found out a lot…) De erfaredE igennem tiden… (They learned/found out over time…)

如何使用

使用说明

The verb 'erfare' is typically used when the learning or finding out comes through direct experience or observation. It implies a process where the subject actively encounters a situation and draws conclusions from it. It's often used with abstract concepts or life lessons. It is not generally used for simply memorizing facts or being informed about something; for those, verbs like 'lære' (to learn) or 'finde ud af' (to find out) would be more appropriate. 'Erfare' can be followed by a 'at' (that) clause or a direct object. For example, 'Jeg erfarede, at det var svært' (I learned by experience that it was difficult) or 'Jeg har erfaret meget' (I have learned a lot through experience). It can also be used in more formal contexts or when discussing profound insights.

常见错误

A common mistake is confusing 'erfare' with 'lære'. While both relate to learning, 'erfare' specifically implies learning through direct experience or observation, often leading to personal insight or understanding. 'Lære' is a broader term for learning, which can include studying, being taught, or acquiring skills. For example, you 'lærer' a new language (learn by study), but you 'erfarer' that living abroad improves your language skills (learn by experience).

小贴士

💡

Word Class

'Erfare' is a verb. It means 'to learn or find out by experience'.

💡

Common Pitfalls

Do not confuse 'erfare' with 'lære'. While both can mean 'to learn', 'erfare' specifically implies learning through experience or discovery, whereas 'lære' can also refer to learning facts or skills.

💡

Usage in a Sentence

'Jeg har erfaret, at ærlighed er den bedste politik.' (I have learned by experience that honesty is the best policy.)

词源

From Middle Low German 'ervaren' or Middle Dutch 'ervaren', meaning 'to experience, learn by experience'. Ultimately from Proto-Germanic *fra-farjaną, 'to travel over, experience', combining *farjaną (to travel, fare) with the prefix *fra- (completely). Cognate with German 'erfahren' and Swedish 'erfara'.

文化背景

In Danish culture, 'erfare' emphasizes learning through direct personal experience, often implying a deeper, more ingrained understanding than simply being told something. It suggests a process of discovery and assimilation of knowledge that comes from actively engaging with a situation or event. This aligns with a cultural value that often appreciates practical knowledge and wisdom gained from life's journey. It can also subtly convey a sense of humility, acknowledging that true understanding often comes from lived experience rather than purely theoretical knowledge. For example, a Dane might say 'Jeg har erfaret, at man skal være tålmodig' (I have learned by experience that one must be patient), highlighting a lesson gained firsthand.

记忆技巧

Associate 'erfare' with 'experience' by thinking of 'er-far-e' as 'airfare' – you gain experience traveling by air, paying the fare.

常见问题

4 个问题

The Danish word for 'to learn or find out by experience' is 'erfare'. This verb is commonly used to describe gaining knowledge or understanding through direct personal encounters, observations, or practical involvement. It implies a process of internalizing lessons or discovering truths as a result of lived situations, rather than through formal instruction or theoretical study alone. When you 'erfare' something, you're not just intellectually aware of it, but you've genuinely come to comprehend it through your own journey and interactions with the world around you. It's about practical wisdom and experiential knowledge.

You can use 'erfare' in sentences like: 'Jeg erfarede, at tålmodighed er en dyd' (I learned/found out by experience that patience is a virtue). Another example could be: 'Han har erfaret meget gennem sit liv' (He has learned/experienced a lot throughout his life). It can also be used to talk about the acquisition of specific skills or insights through practice, such as 'Vi erfarede, at den nye metode var mere effektiv' (We found out by experience that the new method was more effective). The verb typically takes a direct object, which is the thing being learned or discovered through experience.

Some synonyms or related words for 'erfare' include 'opleve' (to experience), 'lære' (to learn, often in a more general sense), and 'gennemleve' (to live through). While 'opleve' focuses more on the act of experiencing something, 'erfare' emphasizes the learning or understanding that comes from that experience. 'Lære' can be used for any kind of learning, but 'erfare' specifically points to learning through direct encounters. 'Gennemleve' implies enduring or passing through a particular situation, often a difficult one, which then leads to experience. Each word carries a slightly different nuance related to the process of gaining knowledge.

The word 'erfare' in Danish has its roots in Old Norse 'reifa' meaning 'to explain, to relate', and is related to the German word 'erfahren' with a similar meaning. This linguistic connection highlights the historical emphasis on gaining knowledge through observation and interaction. The prefix 'er-' in Danish often indicates a process of becoming or achieving, so 'erfare' can be understood as 'to come to know' or 'to achieve knowledge' through experience. Its etymology underscores the idea that understanding comes from engaging with and processing information from the world around us, and then being able to 'explain' or 'relate' what has been learned.

自我测试

fill blank

Jeg ville __________ mere om dansk kultur, så jeg flyttede til København.

正确！ 不太对。 正确答案：
fill blank

Gennem rejsen fik jeg __________ nye ting om mig selv.

正确！ 不太对。 正确答案：
fill blank

Det er vigtigt at __________ af sine fejl.

正确！ 不太对。 正确答案：

得分： /3

相关内容

这个词在其他语言中

erfare Norwegian
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！