Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 나서 to emphasize that one action is completely finished before the next one begins.
- Attach -고 나서 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹고 나서.
- Use it to show a clear sequence of events: 숙제를 하고 나서 놀아요.
- It emphasizes the completion of the first action, unlike simple -고.
Overview
-고 是简单的“和”，但有时你需要更具体一点。你想说：“我完全做完了这件事，*然后*我做了下一件事。”这就是 -고 나서 的用武之地。它就像是在待办事项列表中勾选一项，然后再移到下一行。无论你是告诉朋友你看完 Netflix 剧集*后*会给他们打电话，还是在解释食谱，这个句型都增添了那种至关重要的“事件顺序”感。How This Grammar Works
- 1-고：表示“和”的连接词尾。
- 2나서：这来自单词
나다（发生/出来/结束），与-아/어서结合。
먹고 나서 意味着像“吃完并（那个动作）结束，所以……”它强调动作 A 在动作 B 开始之前完全完成。这不仅仅是列出你昨天做的两件事；它强调的是时间线。这非常适合严格的顺序，比如“上完厕所后洗手”（请务必这样做）。
Formation Pattern
-고 나서 附加到动词词干上。
보다 - 看）。
다（得到 보）。
고 나서 → 보고 나서（看完后）。
하다（做）→ 하고 나서（做完后）
먹다（吃）→ 먹고 나서（吃完后）
듣다（听）→ 듣고 나서（听完后）*[注：没有不规则变化！]*
살다（住）→ 살고 나서（住完后）
When To Use It
- 说明/食谱：“把水烧开，*然后*加面条。”（
물을 끓이고 나서...） - 日常生活：“我下班*后*运动。”（
일하고 나서 운동해요.） - 制定计划：“我下课*后*见面吧。”（
수업 끝나고 나서 만나요.）
-고 说“我洗澡睡觉了”，这很随意。如果你使用 -고 나서，你是在强调顺序：“我洗澡（完成了），*然后*我睡觉了。”
Common Mistakes
- 1不要对第一个动词进行时态变位。
- 错：
갔고 나서（我去了然后……） - 对：
가고 나서（去完后……）
- 1它主要用于动作动词。
- 你不能真的说“漂亮之后……”（
예쁘고 나서??）。形容词描述的是状态，而不是你“完成”的过程。
- 1移动动词的细微差别。
- 对于
가다（去）和오다（来），韩国人经常使用-아/어서或仅仅是-고，这取决于动作是否连接。但是，如果你强调在做其他事情之前*完成*去（到达）的行为，가고 나서在语法上仍然是可能的。
Contrast With Similar Patterns
- -고 나서 vs. -고：
-고很柔和。“我吃了睡了。”（也许我边睡边吃？谁知道呢。）-고 나서很精确。“我吃完了，*然后*睡了。”
- -고 나서 vs. -(으)ㄴ 후에：
- 它们 95% 可互换。
-(으)ㄴ 후에稍微正式/书面化一点，就像“在……完成后”。 -고 나서感觉更主动/口语化一点。
- -고 나서 vs. -아/어서：
-아/어서暗示紧密的联系或因果关系。“我去了商店，*（所以）*买了牛奶。”（가서 우유를 샀어요）-고 나서只是标记时间顺序。“我去了商店，*然后*（无关地）给我妈妈打了电话。”
Quick FAQ
서 只说 -고 나 吗？-고 나서 是标准的固定短语。坚持使用完整形式以听起来自然。먹고 나서 가.（非正式）vs 먹고 나서 가세요.（礼貌）。이다（是）一起使用吗？-(으)ㄴ 후에：“成为成年人后……”（어른이 된 후에...）。Formation Table
| Verb Stem | Suffix | Combined Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
먹
|
고 나서
|
먹고 나서
|
After eating
|
|
가
|
고 나서
|
가고 나서
|
After going
|
|
하
|
고 나서
|
하고 나서
|
After doing
|
|
읽
|
고 나서
|
읽고 나서
|
After reading
|
|
보
|
고 나서
|
보고 나서
|
After seeing
|
|
자
|
고 나서
|
자고 나서
|
After sleeping
|
|
만나
|
고 나서
|
만나고 나서
|
After meeting
|
|
공부하
|
고 나서
|
공부하고 나서
|
After studying
|
Common Variations
| Full Form | Shortened/Alternative |
|---|---|
|
-고 나서
|
-은/ㄴ 후에
|
|
-고 나서
|
-은/ㄴ 뒤에
|
Meanings
This grammar structure indicates that the first action is fully completed before the second action occurs.
Sequential Completion
Strict order where action A must finish before action B starts.
“운동을 하고 나서 샤워를 해요.”
“영화를 보고 나서 친구를 만났어요.”
Reference Table
| 动词类型 | 词干 | 变形 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
|
元音结尾
|
보다 (看)
|
보고 나서
|
看完之后
|
|
辅音结尾
|
먹다 (吃)
|
먹고 나서
|
吃完之后
|
|
ㄹ不规则
|
만들다 (制作)
|
만들고 나서
|
制作完之后
|
|
ㄷ不规则
|
듣다 (听)
|
듣고 나서
|
听完之后
|
|
ㅂ不规则
|
눕다 (躺下)
|
눕고 나서
|
躺下之后
|
|
하다 动词
|
청소하다 (打扫)
|
청소하고 나서
|
打扫完之后
|
正式程度
식사하시고 나서 가십시오. (Leaving a restaurant)
식사하고 나서 가세요. (Leaving a restaurant)
밥 먹고 나서 가. (Leaving a restaurant)
밥 먹고 튀어. (Leaving a restaurant)
按水平分级的例句
밥을 먹고 나서 가요.
I eat and then I go.
숙제를 하고 나서 자요.
I do homework and then sleep.
운동을 하고 나서 물을 마셔요.
I exercise and then drink water.
책을 읽고 나서 친구를 만나요.
I read a book and then meet a friend.
영화를 보고 나서 저녁을 먹었어요.
I watched a movie and then ate dinner.
한국어를 공부하고 나서 드라마를 봐요.
I study Korean and then watch a drama.
샤워를 하고 나서 옷을 입었어요.
I showered and then put on clothes.
청소를 하고 나서 쉬고 싶어요.
I want to rest after cleaning.
회의를 끝내고 나서 보고서를 작성하겠습니다.
I will write the report after finishing the meeting.
재료를 다 썰고 나서 냄비에 넣으세요.
After cutting all the ingredients, put them in the pot.
비행기에서 내리고 나서 짐을 찾았어요.
After getting off the plane, I found my luggage.
결정을 하고 나서 다시 연락할게요.
I will contact you again after I make a decision.
이론을 배우고 나서 실습을 시작하는 것이 좋습니다.
It is good to start the practice after learning the theory.
계약을 체결하고 나서 보증금을 입금했습니다.
I deposited the security money after signing the contract.
프로그램을 설치하고 나서 컴퓨터를 재부팅하세요.
Please reboot the computer after installing the program.
문제를 분석하고 나서 해결책을 제시했습니다.
I presented a solution after analyzing the problem.
심도 있는 논의를 하고 나서 최종안을 도출했습니다.
We derived the final draft after an in-depth discussion.
환자의 상태를 확인하고 나서 처방을 내렸습니다.
I prescribed the medication after checking the patient's condition.
현장 조사를 하고 나서 보고서를 제출할 예정입니다.
I plan to submit the report after conducting the field survey.
상황을 파악하고 나서 적절한 조치를 취했습니다.
I took appropriate measures after grasping the situation.
역사적 맥락을 고찰하고 나서야 비로소 그 작품의 진가를 이해할 수 있었습니다.
Only after considering the historical context could I understand the true value of the work.
수년간의 시행착오를 겪고 나서야 성공의 열쇠를 찾았습니다.
Only after years of trial and error did I find the key to success.
모든 변수를 고려하고 나서 내린 결론이기에 후회는 없습니다.
Since the conclusion was reached after considering all variables, I have no regrets.
사회적 합의를 도출하고 나서 정책을 시행하는 것이 타당합니다.
It is reasonable to implement the policy after reaching a social consensus.
容易混淆
Learners use -고 when they mean sequence.
They mean the same thing.
Both involve sequence.
常见错误
먹었-고 나서
먹고 나서
예쁘고 나서
N/A
가고나서
가고 나서
먹고 나서 밥을 먹어요
밥을 먹고 나서 물을 마셔요
공부했-고 나서
공부하고 나서
자고 나서 잤어요
숙제하고 나서 잤어요
가고 나서 집에
집에 가고 나서
도착했-고 나서
도착하고 나서
먹고 나서 먹었어요
요리하고 나서 먹었어요
끝나고 나서
끝내고 나서
했-고 나서
하고 나서
가고 나서야 했어요
가고 나서야 했어요
먹고 나서 밥을
밥을 먹고 나서
句型
___하고 나서 ___해요.
___하고 나서 ___할 거예요.
___하고 나서 ___했었어요.
___하고 나서야 비로소 ___.
Real World Usage
도착하고 나서 연락해!
끓고 나서 불을 줄이세요.
검토하고 나서 보내주세요.
체크인하고 나서 짐을 풀었어요.
단어를 외우고 나서 문장을 만드세요.
운동하고 나서 한 컷!
想象一个“完成”的√
时态不能乱加！
갔고 나서。过去时 -았/었- 只能用在句子的最末尾。第一个动词要保持原形（词干）。书面 vs. 口语
-고。但用 -고 나서 会让你听起来更精确、更有条理，好像一切尽在掌握！偶尔会有例外
입고 나서 (穿上之后) 和 입고 (穿着) 混用。对于表示“穿着”的动词，状态经常会持续，所以区分就不那么明显了。Smart Tips
Use -고 나서 instead of simple -고.
Use -고 나서 to create a clear logical flow.
Use -고 나서 to avoid confusion.
Use -고 나서 to pace your narrative.
发音
Linking
The '고' and '나' are pronounced clearly. No special sound changes.
Statement
밥을 먹고 나서 가요 ↘
Neutral declarative tone.
记住它
记忆技巧
Think of '고 나서' as 'Go-Na-Seo' (Go-Now-See). You go do the first thing, now you see the next thing.
视觉联想
Imagine a checklist. You check off the first box (Action A) with a big red marker, then move your pen to the second box (Action B).
Rhyme
First you finish, then you go, use -고 나서 to let them know!
Story
Min-su finished his homework. He checked it twice. After he was done, he put on his shoes. He went outside to play.
Word Web
挑战
Write down 3 things you will do today using -고 나서 (e.g., 'I will brush my teeth and then go to work').
文化笔记
Koreans value clear sequencing in daily life, especially regarding meals and work.
In business, using this structure shows you are organized and process-oriented.
Recipes often use this to ensure steps are followed in order.
Derived from the verb '나다' (to emerge/arise), indicating the completion of an action.
对话开场白
오늘 수업 끝나고 나서 뭐 할 거예요?
한국에 오고 나서 가장 놀란 게 뭐예요?
프로젝트를 끝내고 나서 무엇을 하고 싶으세요?
결혼하고 나서 삶이 어떻게 변했나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
손을 ___ 밥을 먹어요. (씻다 - 洗)
Select the natural Korean sentence:
영화를 봤고 나서 커피를 마셨어요.
Score: /3
练习题
8 exercises밥을 ___ 나서 영화를 봐요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
예쁘고 나서 옷을 샀어요.
나서 / 먹고 / 밥을 / 가요
After studying, I sleep.
하다 + 고 나서
Match the sequence.
A: 숙제 다 했어? B: 응, ___ 놀 거야.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises책을 ___ 친구에게 빌려줬어요. (읽다 - 读)
주세요 / 전화해 / 도착하고 / 나서
找出用法不正确的选项：
连接配对：
우유를 ___ 집에 갔어요. (사다 - 买)
밥을 먹겠고 나서 나갈 거예요.
깊게 ___ 결정을 내렸어요. (생각하다 - 思考)
语境：你想强调你完全考完试才离开考场。
생각하세요 / 듣고 / 나서 / 잘
불을 ___ 나가세요.
날씨가 춥고 나서 코트를 입었어요.
[___] 기분이 상쾌해요. (샤워하다 - 洗澡)
Score: /12
常见问题 (8)
No, adjectives describe a state, not an action that can be 'finished'.
They are very similar, but -고 나서 emphasizes the completion of the action.
Only at the end of the sentence.
Yes, it is perfectly acceptable in formal contexts.
You can chain them: A하고 나서 B하고 나서 C해요.
Yes, it is very common in both writing and speaking.
Because '나서' is a separate word (from '나다').
No, '이다' is a copula, not an action verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜てから
The structure is almost identical in usage.
Después de + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a preposition.
Nachdem + clause
Korean is a suffix, German is a clause-starter.
Après avoir + past participle
Korean is a simple suffix.
做完...以后
Korean is a single grammatical unit.
بعد أن + verb
Korean is a suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
