Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'cujo' acts like 'whose' and must agree in gender and number with the object possessed, not the possessor.
- Cujo always sits between the possessor and the possessed object: O autor cujo livro li.
- It must match the gender and number of the object that follows it: A autora cuja casa visitei.
- Never use an article (o/a/os/as) immediately after 'cujo': Incorrect: Cujo o livro; Correct: Cujo livro.
Overview
cujo。它是“谁的”或“其……”的一种正式、优雅的表达方式。虽然你不会在里斯本或里约的足球比赛中听到朋友大声喊这个词，但要让自己听起来专业，你绝对需要它。如果你正在浏览领英上关于一位成功经验（cujo success）令人鼓舞的 CEO 的帖子，或者阅读一篇关于经济（cuja economy）蓬勃发展的国家的报道，这个词就是主角。它将两个名词联系在所有权关系中。把它看作是连接所有者和其物品的桥梁。它优雅、精准，让你看起来像个真正的专业人士。只是别在海滩点啤酒时用它，否则别人可能会觉得你很奇怪！当你想要给人留下深刻印象时，它绝对是一个 B2 级别的工具。How This Grammar Works
cujo 就像一只变色龙。它必须在性（阳性/阴性）和数（单数/复数）上与被拥有的事物保持一致，而不是所有者。这是最容易让人出错的地方！如果你在谈论一个男人（homem）和他的房子（casas），你要用 cujas，因为“房子”是阴性复数。所有者是男性并不重要。就像这个词是在前瞻接下来的内容，而不是回顾句子是由谁开始的。它的作用像形容词，紧贴着后面的名词。你还需要注意介词。如果句子末尾的动词需要“到”（a）或“从”（de），那么那个小介词必须跳到 cujo 的最前面。这有点像语言上的舞蹈，但一旦找到了节奏，感觉就会非常顺畅。
Formation Pattern
cujo 的构成遵循严格的 4 步法：
A empresa（公司）。
os lucros（利润）。
cujo 形式： 看拥有物（os lucros）。它是阳性复数。所以，选择 cujos。
A empresa cujos lucros cresceram...（利润增长的公司……）。
cujo | 阳性单数 | O ator cujo talento é óbvio.
cuja | 阴性单数 | A cidade cuja história é rica.
cujos | 阳性复数 | Os autores cujos livros li.
cujas | 阴性复数 | As árvores cujas folhas caíram.
cujo 后面加定冠词（o, a, os, as）。说 cujo o 是让葡萄牙语老师哭出来的最快方法。它本身就是一个完整的整体！
When To Use It
cujo。它非常适合求职信、学术论文或阅读你刚下载的 App 的“条款和条件”（尽管说实话没人读）。在现代生活中，你会在新闻网站上看到它。它非常适合描述事物之间复杂的关系。例如，如果你是一个旅游博主，描述一座山顶（cujo peak）隐藏在云层中的山，它会给你的脚本增添一丝高级感。在巴西葡萄牙语的口语中，人们经常用 que o... dele 来代替它，但在欧洲葡萄牙语中，cujo 在稍正式的口语中仍然存在。如果你要参加 CELPE-Bras 考试，正确使用 cujo 就像是获得高分的作弊码。
Common Mistakes
cujo 与所有者一致。如果你说“那个儿子……的女人”，因为女人是女性而用了 cuja，你就掉进陷阱了！应该是 cujo filho。这个词现在属于儿子了！另一个典型错误是“额外添加冠词”。人们喜欢说 cujo o pai。在葡语中，cujo 就像一个嫉妒的伴侣；它不希望身边有任何冠词。去掉 o 或 a，保持简单。另外，注意介词的位置。如果你想说“我同意其观点的（with whose ideas）那个人”，介词“和/与”（com）必须放在 cujo 之前。最后，不要过度使用。如果你在一段话里用了五次 cujo，你听起来会像个喝了太多浓缩咖啡的 19 世纪诗人！Contrast With Similar Patterns
cujo 与其他关系代词（如 que 或 do qual）相比如何？CujovsQue：Que是主力军；它只表示“那”或“谁”，不表示所有权。“我看过的那个人” vs “我看过其狗的那个人”。CujovsDo qual： 也可以表示所有权，但结构更臃肿、更笨拙。CujovsDe quem：De quem用于人，通常跟在动词或名词后面，但它不会像cujo那样把两个名词紧紧联系在所有权关系中。
cujo 看作处理所有权的专用“瑞士军刀”。其他词可能也想尝试这份工作，但对于这个特定的任务，它们没有那么锋利或高效。Quick FAQ
cujo 吗？cujos 和 cujas。它们必须与被拥有的复数事物匹配。De quem。cujo 只用于连接句子。cuyo）中它的功能几乎完全相同。Agreement of 'Cujo'
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
cujo
|
cujos
|
|
Feminine
|
cuja
|
cujas
|
Meanings
A relative pronoun used to express possession, equivalent to 'whose' in English. It links two clauses while indicating that the second noun belongs to the first.
Possessive Relative
Indicates that the noun following it belongs to the noun preceding it.
“O aluno cujo caderno sumiu está triste.”
“A empresa cuja sede fica em Lisboa está contratando.”
Reference Table
| 形式 | 一致性 | 对应意思 | 现代例句 |
|---|---|---|---|
|
cujo
|
阳性单数
|
……的（whose）
|
O app cujo design é lindo.
|
|
cuja
|
阴性单数
|
……的（whose）
|
A startup cuja sede é em Lisboa.
|
|
cujos
|
阳性复数
|
……的（whose）
|
Os perfis cujos posts viralizaram.
|
|
cujas
|
阴性复数
|
……的（whose）
|
As marcas cujas roupas eu uso.
|
|
a cujo(a)
|
搭配介词 a
|
我提到的那部……
|
O diretor a cujo filme me refiro.
|
|
de cujo(a)
|
搭配介词 de
|
我怀疑其……
|
A tese de cuja autoria duvido.
|
|
com cujo(a)
|
搭配介词 com
|
我同意其……
|
O sócio com cujos planos concordo.
|
正式程度
O homem cujo carro é vermelho. (Describing someone.)
O homem que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
O cara que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
O maluco que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
Cujo 的四张面孔
阳性
- cujo 单数
- cujos 复数
阴性
- cuja 单数
- cujas 复数
一致性：拥有者 vs. 所属物
如何选择正确的 Cujo
是否存在所属关系？
所属物是阴性吗？
是复数吗？
Cujo 的禁忌与要点
绝对禁止加冠词
- • cujo o
- • cuja a
- • cujos os
务必检查动词介词
- • Gostar DE
- • Aspirar A
- • Concordar COM
按水平分级的例句
O homem tem um livro.
The man has a book.
A mulher tem uma casa.
The woman has a house.
Eles têm carros.
They have cars.
Eu tenho uma ideia.
I have an idea.
O menino que tem o livro é meu amigo.
The boy who has the book is my friend.
A menina que tem a casa é minha irmã.
The girl who has the house is my sister.
O carro que ele tem é azul.
The car that he has is blue.
A ideia que ela tem é boa.
The idea that she has is good.
O autor cujo livro li é famoso.
The author whose book I read is famous.
A autora cuja casa visitei é simpática.
The author whose house I visited is nice.
Os alunos cujos cadernos sumiram estão aqui.
The students whose notebooks disappeared are here.
As empresas cujas sedes estão em Lisboa cresceram.
The companies whose headquarters are in Lisbon grew.
Este é o cientista cujo trabalho mudou a medicina.
This is the scientist whose work changed medicine.
A artista cuja exposição vimos é talentosa.
The artist whose exhibition we saw is talented.
Os países cujos governos assinaram o tratado estão em paz.
The countries whose governments signed the treaty are at peace.
As leis cujas origens são antigas precisam de revisão.
The laws whose origins are ancient need revision.
O filósofo, cujo pensamento influenciou gerações, será homenageado.
The philosopher, whose thought influenced generations, will be honored.
A organização, cuja missão é nobre, busca voluntários.
The organization, whose mission is noble, seeks volunteers.
Os autores cujos estilos são distintos colaboraram no livro.
The authors whose styles are distinct collaborated on the book.
As nações cujas fronteiras foram alteradas sofrem instabilidade.
The nations whose borders were altered suffer instability.
O poeta, cujas metáforas transcendem o tempo, é um mestre.
The poet, whose metaphors transcend time, is a master.
A empresa, cujo CEO renunciou, enfrenta crise.
The company, whose CEO resigned, faces a crisis.
Os cientistas cujos dados foram contestados publicaram uma retratação.
The scientists whose data were contested published a retraction.
A cidade, cujas ruas são estreitas, é um labirinto.
The city, whose streets are narrow, is a labyrinth.
容易混淆
Learners use 'que' for everything.
Both can show possession.
Learners use 'onde' for possession.
常见错误
O homem cujo o carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem que o carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem cuja carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem cujos carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
A mulher cujo casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
A mulher cujos casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
A mulher cujo a casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
O autor cujo livros li.
O autor cujos livros li.
A autora cujas casa visitei.
A autora cuja casa visitei.
O autor cujo o livro li.
O autor cujo livro li.
O autor, cujo o livro li, é bom.
O autor, cujo livro li, é bom.
O autor, cujas livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
O autor, cujo livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
O autor, cuja livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
句型
O ___ cujo ___ é ___.
A ___ cuja ___ é ___.
Os ___ cujos ___ são ___.
As ___ cujas ___ são ___.
Real World Usage
O autor, cujo trabalho é pioneiro, afirma que...
Prezado, o cliente cujo pedido foi cancelado...
O protagonista, cujas memórias eram vagas...
O político, cujo mandato termina hoje...
A parte, cujos direitos foram violados...
O homenageado, cujo exemplo seguimos...
冠词陷阱
cujo o 是多余的，冠词已经“内置”在代词里了。直接说 O autor cujo livro é bom.
考试加分秘籍
别太“端着”
que o... dele，把 cujo 留给老板或论文。Smart Tips
Use 'cujo' to combine two sentences into one elegant relative clause.
Ask yourself: 'Is the object masculine or feminine?' before choosing the form.
Replace 'do qual' with 'cujo' for a more concise and formal style.
Remember the 'No Article Rule': 'cujo' + noun, never 'cujo' + article + noun.
发音
Cujo pronunciation
Pronounced as 'KOO-zhoo'.
Formal statement
O homem cujo carro é vermelho ↘
Declarative, serious tone.
记住它
记忆技巧
Cujo is a 'cujo-chameleon'—it changes color to match the thing it owns.
视觉联想
Imagine a person holding a giant sign that says 'CUJO'. The sign changes shape (masculine/feminine) and size (singular/plural) depending on the object they are holding.
Rhyme
Cujo, cuja, cujos, cujas, match the object, never the user's phases.
Story
Imagine a king (possessor). He has a crown (cujo). He has a queen (cuja). He has many jewels (cujos). He has many castles (cujas). He always carries the right word for the right object.
Word Web
挑战
Write 4 sentences using 'cujo' to describe your favorite authors and their books.
文化笔记
Used almost exclusively in writing. In speech, it sounds very formal.
More common in formal speech than in Brazil, but still formal.
Standard in all Portuguese-speaking academic circles.
Derived from the Latin 'cuius', meaning 'of whom'.
对话开场白
Quem é o autor cujo livro você mais gosta?
Conhece alguém cujo trabalho é fascinante?
Qual é a empresa cujos produtos você usa?
Quem é a artista cuja música você ouve sempre?
日记主题
常见错误
Test Yourself
O diretor ___ filmes ganharam o Oscar está aqui.
选择语法正确的选项：
Find and fix the mistake:
A escritora cuja o livro li ontem é brasileira.
Score: /3
练习题
8 exercisesO autor ___ livro li é famoso.
A autora ___ casa visitei é simpática.
Find and fix the mistake:
O homem cujo o carro é azul.
Which sentence is correct?
O homem tem um carro. O carro é azul.
A mulher / casa
O artista ___ obras são famosas.
True or False?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO país ___ economia cresce rápido é este.
filha / O / cuja / médico / viajou / chegou .
The student whose grades are high is happy.
O autor cujo livro eu gosto muito escreveu outro.
匹配拥有者与正确的性数一致形式：
在正式报告中，你会如何表达“车坏了的那个人”？
O professor ___ ideias concordo é aquele.
A cidade cujas as luzes brilham é linda.
Os sapatos ___ preço é alto são caros.
cujas / janelas / A / estão / casa / abertas.
Score: /10
常见问题 (8)
It is very formal and rarely used in speech. Use 'que' instead.
No, it changes based on the object possessed.
Yes, it is the Portuguese equivalent of 'whose'.
It is a grammatical rule in Portuguese; the article is absorbed by the pronoun.
Check the gender of the noun that follows it.
Yes, it is standard in both, though formal in both.
Use 'cujos' or 'cujas' accordingly.
Yes, 'cujo' is used for both people and things.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
None, they are identical.
dont
French 'dont' is invariant.
dessen/deren
German agrees with the possessor, not the object.
no
Japanese is agglutinative, not a relative pronoun system.
alladhi/allati
Arabic does not have a direct equivalent to 'cujo'.
de
Chinese has no relative pronoun system like Portuguese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式间接代词：像专家一样使用 'lhe'
Overview At the C1 level of Portuguese, fluency transitions from simply communicating to communicating with precision,...
葡萄牙语主语代词：Eu, Você 和神奇的 A Gente
### Overview 在学习葡萄牙语的初期，你一定会遇到一个非常有趣且与中文完全不同的概念：主语代词（Subject Pronouns）。在中文...
对他和对她：间接代词 (lhe, lhes)
### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，代词的使用往往是区分“入门者”与“进阶者”的分水岭。今天我们要探讨的是间接宾语代词 `lh...
葡萄牙语物主代词：我的、你的、他的、她的 (Meu, Teu, Seu)
### Overview 在葡萄牙语学习的进阶阶段（C1），掌握物主代词（Possessives）不仅仅是记住 `meu`、`teu`、`seu` 的对应关系，更...
葡萄牙语宾语代词：我、你、他、她 (me, te, o, a)
Overview Portuguese direct object pronouns—`me`, `te`, `o`, `a`, `nos`, `vos`, `os`, `as`—serve a crucial role in gramma...
