Grammar Rule in 30 Seconds
The word 'cujo' acts like 'whose' and must agree in gender and number with the object possessed, not the possessor.
- Cujo always sits between the possessor and the possessed object: O autor cujo livro li.
- It must match the gender and number of the object that follows it: A autora cuja casa visitei.
- Never use an article (o/a/os/as) immediately after 'cujo': Incorrect: Cujo o livro; Correct: Cujo livro.
Overview
cujo입니다. 이것은 «~의» 또는 «그 ~가»를 의미하는 공식적이고 세련된 표현입니다.cujo success) 영감을 주는 CEO에 대한 게시물을 읽거나, 경제가(cuja economy) 호황인 국가에 대한 뉴스 기사를 읽을 때 이 단어가 주인공이 됩니다. 두 명사를 '소유' 관계로 연결합니다.How This Grammar Works
whose는 변하지 않아서 쉽지만, 포르투갈어의 cujo는 카멜레온 같습니다. 소유자가 아니라 '소유되는 대상'의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 일치시켜야 합니다. 이 부분이 모든 사람을 혼란스럽게 만드는 지점입니다!homem)과 그의 집들(casas)에 대해 이야기한다면, '집'은 여성 명사 복수형이므로 cujas를 사용합니다. 소유자가 남성이라는 것은 중요하지 않습니다. 이 단어는 문장을 시작한 사람을 돌아보는 것이 아니라 다음에 올 대상을 앞서 보는 것과 같습니다.a)나 «~로부터»(de)를 필요로 한다면, 그 작은 전치사는 cujo 바로 앞으로 점프해야 합니다.
Formation Pattern
cujo의 형성은 엄격한 4단계 과정을 따릅니다:
A empresa(회사).
os lucros(이익).
cujo 형태 선택: 소유물(os lucros)을 봅니다. 남성 복수형입니다. 따라서 cujos를 선택합니다.
A empresa cujos lucros cresceram...(이익이 성장한 회사...).
cujo | 남성 단수 | O ator cujo talento é óbvio.
cuja | 여성 단수 | A cidade cuja história é rica.
cujos | 남성 복수 | Os autores cujos livros li.
cujas | 여성 복수 | As árvores cujas folhas caíram.
cujo 바로 뒤에 관사(o, a, os, as)를 절대 두지 마세요. cujo o라고 말하는 것은 포르투갈어 선생님을 울게 만드는 가장 빠른 방법입니다. 이 자체로 완벽한 패키지입니다!
When To Use It
cujo를 사용하세요. 취업 자기소개서, 학술 논문, 또는 방금 다운로드한 앱의 «이용 약관»을 읽을 때 완벽합니다(사실 아무도 읽지 않지만요). 현대 생활에서는 뉴스 사이트에서 자주 볼 수 있습니다.산 정상이(cujo peak) 구름에 가려진 산을 설명한다면 스크립트에 품격을 더해줍니다. 브라질 포르투갈어의 일상 대화에서는 `que o...로 대체되는 경우가 많지만, 유럽 포르투갈어에서는 조금 더 공식적인 말투에서 여전히 사용됩니다. CELPE-Bras와 같은 시험을 치른다면 cujo`를 올바르게 사용하는 것은 고득점을 위한 치트키와 같습니다.
Common Mistakes
cujo를 소유자에 일치시키는 것입니다. 아들이 있는 여성(The woman whose son...)을 말할 때 여성이기 때문에
cuja를 사용했다면 함정에 빠진 것입니다! 정답은 cujo filho입니다. 그 단어는 이제 아들에게 속한 것이니까요! 또 다른 전형적인 실수는 '관사 추가'입니다. 많은 사람들이 cujo o pai라고 말하고 싶어 하지만, 포르투갈어의 cujo는 질투심 많은 파트너와 같아서 주변에 관사가 있는 것을 싫어합니다. o나 a를 빼고 단순하게 유지하세요. 또한 전치사 위치에도 주의하세요. «내가 그 생각에(with whose ideas) 동의하는 사람»이라고 말하고 싶다면 with(com)가 cujo 앞에 와야 합니다. 마지막으로, 너무 남발하지 마세요. 한 단락에서 cujo를 다섯 번이나 사용하면 에스프레소를 너무 많이 마신 19세기 시인처럼 들릴 것입니다!Contrast With Similar Patterns
cujo는 que나 do qual 같은 다른 관계대명사와 어떻게 다를까요?CujovsQue:Que는 만능 일꾼으로, 단순히 «~하는»을 의미하며 소유를 나타내지 않습니다. «내가 본 남자» vs «강아지를 본 남자».CujovsDo qual: 이것도 소유를 나타낼 수 있지만 구조가 더 복잡하고 어색하게 느껴질 수 있습니다.CujovsDe quem:De quem은 사람에게 사용되며 보통 동사나 명사 뒤에 오지만,cujo처럼 두 명사를 소유라는 관계로 끈끈하게 연결하지는 않습니다.
cujo를 소유를 위한 특화된 '맥가이버 칼'이라고 생각하세요. 다른 단어들도 그 역할을 하려 노력하지만, 이 특정 작업에 있어서는 이만큼 날카롭고 효율적인 것이 없습니다.Quick FAQ
사물에 대해서도 cujo를 사용할 수 있나요?
네! 사람, 동물, 그리고 스마트폰이나 회사 같은 무생물에도 사용할 수 있습니다.
브라질에서도 사용되나요?
주로 글쓰기와 매우 공식적인 연설에서 사용됩니다. 바(Bar)에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.
복수형이 있나요?
물론입니다! cujos와 cujas. 소유되는 복수 명사에 일치시켜야 합니다.
«이것은 누구의 것입니까?»라는 질문을 이것으로 시작할 수 있나요?
아니요. 의문문에서는 De quem é isto?를 사용합니다. cujo는 문장을 연결하기 위한 용도일 뿐입니다.
왜 스페인어와 비슷해 보이나요?
라틴어에서 유래한 사촌 관계이기 때문입니다! 스페인어의 cuyo와 거의 똑같이 작동합니다.
Agreement of 'Cujo'
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
cujo
|
cujos
|
|
Feminine
|
cuja
|
cujas
|
Meanings
A relative pronoun used to express possession, equivalent to 'whose' in English. It links two clauses while indicating that the second noun belongs to the first.
Possessive Relative
Indicates that the noun following it belongs to the noun preceding it.
“O aluno cujo caderno sumiu está triste.”
“A empresa cuja sede fica em Lisboa está contratando.”
Reference Table
| 형태 | 일치 대상 | 의미 | 현대적 예시 |
|---|---|---|---|
|
cujo
|
남성 단수
|
~의 (whose)
|
O app cujo design é lindo.
|
|
cuja
|
여성 단수
|
~의 (whose)
|
A startup cuja sede é em Lisboa.
|
|
cujos
|
남성 복수
|
~의 (whose)
|
Os perfis cujos posts viralizaram.
|
|
cujas
|
여성 복수
|
~의 (whose)
|
As marcas cujas roupas eu uso.
|
|
a cujo(a)
|
전치사 'a'와 함께
|
~에 속한
|
O diretor a cujo filme me refiro.
|
|
de cujo(a)
|
전치사 'de'와 함께
|
~로부터의
|
A tese de cuja autoria duvido.
|
|
com cujo(a)
|
전치사 'com'와 함께
|
~와 함께하는
|
O sócio com cujos planos concordo.
|
격식 수준 스펙트럼
O homem cujo carro é vermelho. (Describing someone.)
O homem que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
O cara que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
O maluco que tem o carro vermelho. (Describing someone.)
cujo의 네 가지 얼굴
남성형
- cujo 단수
- cujos 복수
여성형
- cuja 단수
- cujas 복수
일치 규칙: 주인 vs 소유물
올바른 cujo 선택하기
소유 관계가 있나요?
소유물이 여성형인가요?
복수형인가요?
cujo 사용 시 금지 및 주의사항
관사 절대 금지
- • cujo o
- • cuja a
- • cujos os
동사 전치사 확인
- • Gostar DE
- • Aspirar A
- • Concordar COM
수준별 예문
O homem tem um livro.
The man has a book.
A mulher tem uma casa.
The woman has a house.
Eles têm carros.
They have cars.
Eu tenho uma ideia.
I have an idea.
O menino que tem o livro é meu amigo.
The boy who has the book is my friend.
A menina que tem a casa é minha irmã.
The girl who has the house is my sister.
O carro que ele tem é azul.
The car that he has is blue.
A ideia que ela tem é boa.
The idea that she has is good.
O autor cujo livro li é famoso.
The author whose book I read is famous.
A autora cuja casa visitei é simpática.
The author whose house I visited is nice.
Os alunos cujos cadernos sumiram estão aqui.
The students whose notebooks disappeared are here.
As empresas cujas sedes estão em Lisboa cresceram.
The companies whose headquarters are in Lisbon grew.
Este é o cientista cujo trabalho mudou a medicina.
This is the scientist whose work changed medicine.
A artista cuja exposição vimos é talentosa.
The artist whose exhibition we saw is talented.
Os países cujos governos assinaram o tratado estão em paz.
The countries whose governments signed the treaty are at peace.
As leis cujas origens são antigas precisam de revisão.
The laws whose origins are ancient need revision.
O filósofo, cujo pensamento influenciou gerações, será homenageado.
The philosopher, whose thought influenced generations, will be honored.
A organização, cuja missão é nobre, busca voluntários.
The organization, whose mission is noble, seeks volunteers.
Os autores cujos estilos são distintos colaboraram no livro.
The authors whose styles are distinct collaborated on the book.
As nações cujas fronteiras foram alteradas sofrem instabilidade.
The nations whose borders were altered suffer instability.
O poeta, cujas metáforas transcendem o tempo, é um mestre.
The poet, whose metaphors transcend time, is a master.
A empresa, cujo CEO renunciou, enfrenta crise.
The company, whose CEO resigned, faces a crisis.
Os cientistas cujos dados foram contestados publicaram uma retratação.
The scientists whose data were contested published a retraction.
A cidade, cujas ruas são estreitas, é um labirinto.
The city, whose streets are narrow, is a labyrinth.
혼동하기 쉬운
Learners use 'que' for everything.
Both can show possession.
Learners use 'onde' for possession.
자주 하는 실수
O homem cujo o carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem que o carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem cuja carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
O homem cujos carro é azul.
O homem cujo carro é azul.
A mulher cujo casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
A mulher cujos casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
A mulher cujo a casa é grande.
A mulher cuja casa é grande.
O autor cujo livros li.
O autor cujos livros li.
A autora cujas casa visitei.
A autora cuja casa visitei.
O autor cujo o livro li.
O autor cujo livro li.
O autor, cujo o livro li, é bom.
O autor, cujo livro li, é bom.
O autor, cujas livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
O autor, cujo livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
O autor, cuja livros li, é bom.
O autor, cujos livros li, é bom.
문장 패턴
O ___ cujo ___ é ___.
A ___ cuja ___ é ___.
Os ___ cujos ___ são ___.
As ___ cujas ___ são ___.
Real World Usage
O autor, cujo trabalho é pioneiro, afirma que...
Prezado, o cliente cujo pedido foi cancelado...
O protagonista, cujas memórias eram vagas...
O político, cujo mandato termina hoje...
A parte, cujos direitos foram violados...
O homenageado, cujo exemplo seguimos...
관사의 함정
O autor cujo livro é famoso.
시험 합격 치트키
O país cuja economia cresce rápido.
너무 딱딱해 보일까 봐 걱정된다면?
A mulher cuja bolsa sumiu라고 하지만, 평소엔
A mulher que a bolsa dela sumiu라고 하죠.
Smart Tips
Use 'cujo' to combine two sentences into one elegant relative clause.
Ask yourself: 'Is the object masculine or feminine?' before choosing the form.
Replace 'do qual' with 'cujo' for a more concise and formal style.
Remember the 'No Article Rule': 'cujo' + noun, never 'cujo' + article + noun.
발음
Cujo pronunciation
Pronounced as 'KOO-zhoo'.
Formal statement
O homem cujo carro é vermelho ↘
Declarative, serious tone.
암기하기
기억법
Cujo is a 'cujo-chameleon'—it changes color to match the thing it owns.
시각적 연상
Imagine a person holding a giant sign that says 'CUJO'. The sign changes shape (masculine/feminine) and size (singular/plural) depending on the object they are holding.
Rhyme
Cujo, cuja, cujos, cujas, match the object, never the user's phases.
Story
Imagine a king (possessor). He has a crown (cujo). He has a queen (cuja). He has many jewels (cujos). He has many castles (cujas). He always carries the right word for the right object.
Word Web
챌린지
Write 4 sentences using 'cujo' to describe your favorite authors and their books.
문화 노트
Used almost exclusively in writing. In speech, it sounds very formal.
More common in formal speech than in Brazil, but still formal.
Standard in all Portuguese-speaking academic circles.
Derived from the Latin 'cuius', meaning 'of whom'.
대화 시작하기
Quem é o autor cujo livro você mais gosta?
Conhece alguém cujo trabalho é fascinante?
Qual é a empresa cujos produtos você usa?
Quem é a artista cuja música você ouve sempre?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
O diretor ___ filmes ganharam o Oscar está aqui.
가장 올바른 옵션을 선택하세요:
A escritora cuja o livro li ontem é brasileira.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesO autor ___ livro li é famoso.
A autora ___ casa visitei é simpática.
Find and fix the mistake:
O homem cujo o carro é azul.
Which sentence is correct?
O homem tem um carro. O carro é azul.
A mulher / casa
O artista ___ obras são famosas.
True or False?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO país ___ economia cresce rápido é este.
filha / O / cuja / médico / viajou / chegou .
The student whose grades are high is happy.
O autor cujo livro eu gosto muito escreveu outro.
알맞은 짝을 연결하세요:
공식 보고서에서 '차가 고장 난 남자'를 어떻게 표현할까요?
O professor ___ ideias concordo é aquele.
A cidade cujas as luzes brilham é linda.
Os sapatos ___ preço é alto são caros.
cujas / janelas / A / estão / casa / abertas.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
It is very formal and rarely used in speech. Use 'que' instead.
No, it changes based on the object possessed.
Yes, it is the Portuguese equivalent of 'whose'.
It is a grammatical rule in Portuguese; the article is absorbed by the pronoun.
Check the gender of the noun that follows it.
Yes, it is standard in both, though formal in both.
Use 'cujos' or 'cujas' accordingly.
Yes, 'cujo' is used for both people and things.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
None, they are identical.
dont
French 'dont' is invariant.
dessen/deren
German agrees with the possessor, not the object.
no
Japanese is agglutinative, not a relative pronoun system.
alladhi/allati
Arabic does not have a direct equivalent to 'cujo'.
de
Chinese has no relative pronoun system like Portuguese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
격식 간접 대명사: 'lhe' 완벽 가이드
### Overview 포르투갈어 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 자신의 스타일로 정교하게 다룰 수 있는...
포르투갈어 주격 대명사: Eu, Você, 그리고 'A Gente'의 마법
Overview 포르투갈어를 배울 때 너무 열심히 하고 있다는 느낌이 드나요? 아마 그럴 겁니다. 특히 입을 열 때마다 `Eu`(나)를 사...
그에게 & 그녀에게: 간접 대명사 (lhe, lhes)
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계에서 가장 중요한 관문 중 하나는 바로 간접 목적격 대명사인 `lhe`와 `lhes`를 정복...
포르투갈어 소유격: 나의, 너의, 그의, 그녀의 (Meu, Teu, Seu)
### Overview 포르투갈어의 소유 표현(Possessives)은 단순한 '나의', '너의'를 넘어, 문장의 맥락과 소유주와의 관계를 결정짓...
포르투갈어 목적어 대명사: 나를, 너를, 그를, 그녀를 (me, te, o, a)
### Overview 포르투갈어 학습을 하면서 가장 먼저 마주치는 벽 중 하나가 바로 목적격 대명사(Direct Object Pronouns)입니다....
