erhitzen
通过火源或微波炉让食物或液体变热。
Erhitzen is the standard verb for increasing the temperature of an object or substance significantly.
30秒词汇
- To make something hot through external heat.
- Commonly used in cooking and technical processes.
- Implies a significant increase in temperature.
Summary
Erhitzen is the standard verb for increasing the temperature of an object or substance significantly.
- To make something hot through external heat.
- Commonly used in cooking and technical processes.
- Implies a significant increase in temperature.
Use in professional cooking contexts
When reading German recipes, 'erhitzen' is the standard term for heating oil or liquid in a pan before adding ingredients.
Avoid confusing with warming up
Don't use 'erhitzen' if you just want to warm up a cold coffee; use 'aufwärmen' instead for a more natural tone.
Metaphorical use in debates
Germans often describe a heated debate as eine 'erhitzte Diskussion', reflecting the physical intensity of the word.
例句
4 / 4Man muss das Öl in der Pfanne erhitzen.
You have to heat the oil in the pan.
Die Metalllegierung wird auf 500 Grad erhitzt.
The metal alloy is heated to 500 degrees.
Die Debatte im Parlament hat sich stark erhitzt.
The debate in parliament has become very heated.
Soll ich die Reste kurz erhitzen?
Should I quickly heat up the leftovers?
词族
记忆技巧
Think of the word 'Hitze' (heat) inside 'er-hitzen'. It literally means 'to put heat into something'.
Überblick
'Erhitzen' ist ein transitives Verb, das eine gezielte Einwirkung von Wärme auf ein Objekt oder eine Substanz bezeichnet. Im Gegensatz zu 'wärmen' impliziert 'erhitzen' meist eine stärkere Temperatursteigerung, die oft einen physikalischen oder chemischen Zustand des Objekts verändert (z. B. Kochen von Wasser oder Schmelzen von Metall).
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist mit einem Akkusativobjekt verwendet ('Ich erhitze das Öl'). Es kann auch reflexiv benutzt werden ('Das Gemüt erhitzt sich'), was dann eine metaphorische Bedeutung für eine emotionale oder hitzige Diskussion annimmt.
Häufige Kontexte
Am häufigsten begegnet man dem Wort in Kochrezepten, wenn Zutaten vorbereitet werden. Es findet jedoch auch Anwendung in der Industrie und Technik, etwa beim Erhitzen von Werkstoffen zur Formgebung. Im Alltag ist es ein präziserer Begriff als das allgemeine 'heiß machen'.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Wärmen' (oder aufwärmen) impliziert eher eine moderate Erhöhung der Temperatur, oft um etwas angenehm oder essbereit zu machen. 'Erhitzen' hingegen klingt technischer und zielgerichteter. 'Aufkochen' ist spezifischer für Flüssigkeiten, die den Siedepunkt erreichen sollen. 'Erhitzen' ist somit der neutrale, aber präzise Fachbegriff für den Prozess der Temperaturerhöhung.
使用说明
The word 'erhitzen' is neutral to formal. It is preferred in professional settings like laboratories or professional kitchens. In very casual speech, people might simply say 'heiß machen'.
常见错误
Learners often use 'erhitzen' for warming up a person (like a hug), which is incorrect; use 'wärmen' instead. Another mistake is forgetting that it is a transitive verb requiring an object in most cases. Reflexive usage is almost exclusively metaphorical.
记忆技巧
Think of the word 'Hitze' (heat) inside 'er-hitzen'. It literally means 'to put heat into something'.
词源
Derived from the prefix 'er-' (indicating a change of state) and the noun 'Hitze' (heat). It has Germanic roots related to the Old High German 'hizzen'.
文化背景
The term is ubiquitous in German culinary culture. Because German kitchens often use precise recipes, 'erhitzen' is a standard term found in almost every cookbook.
例句
Man muss das Öl in der Pfanne erhitzen.
everydayYou have to heat the oil in the pan.
Die Metalllegierung wird auf 500 Grad erhitzt.
formalThe metal alloy is heated to 500 degrees.
Die Debatte im Parlament hat sich stark erhitzt.
formalThe debate in parliament has become very heated.
Soll ich die Reste kurz erhitzen?
informalShould I quickly heat up the leftovers?
词族
常见搭配
常用短语
etwas stark erhitzen
to heat something intensely
die Gemüter erhitzen sich
tempers are flaring
vorsichtig erhitzen
to heat carefully
容易混淆的词
Erwärmen implies a gentle, moderate heating process, often for comfort. Erhitzen is more intense and technical.
Aufkochen specifically refers to bringing a liquid to a boiling point. Erhitzen is the general term for any temperature increase.
语法模式
Use in professional cooking contexts
When reading German recipes, 'erhitzen' is the standard term for heating oil or liquid in a pan before adding ingredients.
Avoid confusing with warming up
Don't use 'erhitzen' if you just want to warm up a cold coffee; use 'aufwärmen' instead for a more natural tone.
Metaphorical use in debates
Germans often describe a heated debate as eine 'erhitzte Diskussion', reflecting the physical intensity of the word.
自我测试
Wähle das passende Verb.
Um die Suppe zu servieren, musst du sie zuerst ___.
Suppe muss vor dem Servieren heiß gemacht werden, daher ist erhitzen korrekt.
Wähle die richtige Konjugation.
Gestern ___ er das Öl in der Pfanne.
Das Präteritum von erhitzen für die 3. Person Singular ist erhitzte.
Bilde einen korrekten Satz.
das Wasser / erhitzen / wir / für den Tee
Die korrekte Satzstellung im Hauptsatz ist Subjekt-Verb-Objekt.
得分： /3
常见问题
4 个问题Erhitzen impliziert eine stärkere Temperatursteigerung und wird oft in technischen oder kulinarischen Zusammenhängen verwendet. Erwärmen klingt sanfter und wird eher verwendet, wenn etwas auf eine angenehme, moderate Temperatur gebracht werden soll.
Ja, 'sich erhitzen' wird metaphorisch genutzt, wenn Menschen in einer Diskussion sehr emotional oder wütend werden. Man spricht dann von einem 'erhitzten Gemüt'.
Erhitzen ist ein schwaches Verb. Es wird regelmäßig konjugiert: erhitzt, erhitzte, hat erhitzt.
Nein, es wird auch in der Industrie, Chemie oder Physik verwendet, wenn Materialien oder Stoffe für einen bestimmten Zweck heiß gemacht werden müssen.
相关词汇
更多food词汇
abbestellen
B1取消订单、预约或订阅服务。
Abendbrot
A2这是晚餐。通常是吃点面包配奶酪或冷肉的便餐。
abendessen
A1这是指一天中主要的一餐，通常在晚上吃。
Abendessen, das
A1指一天当中的最后一餐，通常在晚上享用。
abgießen
B1把容器里的液体倒掉，比如煮完面条后把水滤掉。
Ablaufdatum
B1这是你可以吃某样东西的最后一天。过了这个日期，最好不要再吃了。
abräumen
B1吃完饭后把桌上的碗筷收拾干净。
Abschmecken
B1烹饪时品尝食物，并加入盐或香料，直到味道合适为止。
abschrecken
B1通过使人害怕来阻止某人做某事。
abspülen
B1用水快速冲洗碗盘或食物。
