Repente signifies something happening suddenly and unexpectedly, often used in the phrase 'de repente'.
30秒词汇
- Sudden, unexpected, and without warning.
- Most often used in 'de repente'.
- Adds surprise or immediacy to events.
**Overview**
La palabra 'repente' es un adverbio de tiempo que se utiliza en español para indicar que algo ocurre de manera súbita, inesperada y sin anticipación. Su función principal es añadir un elemento de sorpresa o inmediatez a una acción o evento.
**Usage Patterns**
'Repente' se usa frecuentemente en la expresión 'de repente', que funciona como una locución adverbial. También puede aparecer solo, aunque es menos común, o en otras construcciones que enfatizan la inmediatez. Es importante notar que 'repente' no se conjuga, ya que es un adverbio invariable.
**Common Contexts**
Se encuentra en narraciones, tanto escritas como orales, para describir giros inesperados en la trama o eventos súbitos. En conversaciones cotidianas, se usa para relatar anécdotas o explicar situaciones que cambiaron abruptamente. Por ejemplo, al contar una historia, se puede decir: 'Estábamos caminando y, de repente, empezó a llover'. También se usa en contextos de advertencia o sorpresa: '¡Cuidado, que viene de repente!'
**Similar Words comparison**:
- Súbitamente: Muy similar a 'de repente', indica que algo ocurre de forma rápida e inesperada. Es un sinónimo directo y a menudo intercambiable.
- Inesperadamente: Enfatiza la falta de previsión o anticipación. Se centra más en el factor sorpresa que en la rapidez.
- Bruscamente: Implica una acción o cambio repentino y a menudo violento o desagradable. Tiene una connotación más fuerte que 'repente'.
- De pronto: Otra locución adverbial muy similar a 'de repente', utilizada para indicar una interrupción o un cambio inesperado.
例句
Estábamos viendo la televisión cuando, de repente, se cortó la señal.
everydayWe were watching TV when, suddenly, the signal cut out.
El autor introduce un giro argumental de repente en el clímax de la novela.
academicThe author suddenly introduces a plot twist at the climax of the novel.
¡Cuidado! El coche frenó de repente.
informalWatch out! The car braked suddenly.
La bolsa de valores cayó de repente tras las malas noticias económicas.
formalThe stock market suddenly fell after the bad economic news.
常见搭配
常用短语
de repente
suddenly
todo de repente
all of a sudden
de repente y sin aviso
suddenly and without warning
容易混淆的词
'Súbitamente' is a very close synonym, emphasizing speed and unexpectedness. 'De repente' is slightly more common in everyday speech.
'Inesperadamente' focuses purely on the lack of expectation, while 'de repente' also implies a degree of suddenness or abruptness.
语法模式
How to Use It
使用说明
The most common form is the adverbial phrase 'de repente'. Using 'repente' alone is much rarer and can sound archaic or overly literary. Ensure the context truly calls for suddenness or surprise.
常见错误
Native speakers almost always use the phrase 'de repente'. Using 'repente' by itself without 'de' is uncommon and can sound incorrect. Confusing it with adverbs that imply a slower or more predictable change is also a potential error.
Tips
Embrace the Unexpected
Use 'de repente' to add drama or surprise to your stories and descriptions.
Avoid Overuse
While useful, using 'de repente' too frequently can make your speech or writing sound monotonous.
Storytelling Element
In Spanish-speaking cultures, 'de repente' is a common tool for building suspense or creating a memorable moment in narratives.
词源
The word 'repente' comes from the Latin 'repens', meaning 'creeping' or 'sudden'. The phrase 'de repente' evolved to capture the idea of something happening swiftly and unexpectedly.
文化背景
The concept of sudden change or unexpected events is universal, but the specific phrasing 'de repente' is a key marker in Spanish for conveying this in a natural, everyday manner.
记忆技巧
Think of 'repente' as a 're-pent' moment – a sudden event that makes you 'pent up' with surprise. The 'de' in 'de repente' acts like a connector, like 'out of the blue'.
常见问题
4 个问题Ambas expresiones son locuciones adverbiales muy similares y a menudo intercambiables. Indican que algo sucede de forma súbita e inesperada. La elección entre una y otra suele depender del estilo personal o del contexto regional.
Sí, aunque es mucho menos común. Generalmente se prefiere la forma 'de repente' para mayor claridad y fluidez en la oración. Usarlo solo puede sonar un poco más literario o arcaico.
'Repente' es un adverbio. Sin embargo, rara vez se usa de forma aislada. La construcción más habitual es la locución adverbial 'de repente'.
Se usa en una amplia variedad de situaciones, desde narrar historias y describir eventos inesperados hasta expresar sorpresa en conversaciones cotidianas. Es muy versátil para indicar un cambio abrupto.
自我测试
Estábamos hablando tranquilamente cuando, _______, se fue la luz.
'De repente' encaja perfectamente para indicar un suceso inesperado y sin previo aviso en el contexto de la oración.
El perro ladró de repente.
'De repente' indica que el ladrido ocurrió de manera súbita y sin una causa aparente inmediata, es decir, inesperadamente.
la / apareció / de repente / nada / en / nada / apareció
La opción 'De repente, en la nada, apareció.' es la construcción más natural y gramaticalmente correcta para expresar la idea de aparición súbita.
得分： /3
Summary
Repente signifies something happening suddenly and unexpectedly, often used in the phrase 'de repente'.
- Sudden, unexpected, and without warning.
- Most often used in 'de repente'.
- Adds surprise or immediacy to events.
Embrace the Unexpected
Use 'de repente' to add drama or surprise to your stories and descriptions.
Avoid Overuse
While useful, using 'de repente' too frequently can make your speech or writing sound monotonous.
Storytelling Element
In Spanish-speaking cultures, 'de repente' is a common tool for building suspense or creating a memorable moment in narratives.
例句
4 / 4Estábamos viendo la televisión cuando, de repente, se cortó la señal.
We were watching TV when, suddenly, the signal cut out.
El autor introduce un giro argumental de repente en el clímax de la novela.
The author suddenly introduces a plot twist at the climax of the novel.
¡Cuidado! El coche frenó de repente.
Watch out! The car braked suddenly.
La bolsa de valores cayó de repente tras las malas noticias económicas.
The stock market suddenly fell after the bad economic news.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多Time词汇
horas
A1Las horas son unidades de tiempo que equivalen a sesenta minutos cada una. Se utilizan principalmente para medir el transcurso del día o para indicar momentos específicos en un horario.
semanas
B1La palabra 'semanas' es el plural de 'semana', que se refiere a un período de siete días consecutivos. Se utiliza comúnmente para indicar la duración de un evento, un plazo o un lapso de tiempo.
