A1 Idiom 中性

ته دل کسی خالی شدن

tah-e del-e kasi khâli shodan

To get scared

意思

Literally 'the bottom of one's heart becomes empty'; meaning to suddenly feel afraid.

🌍

文化背景

The heart is the center of all emotions in Iran. You will hear 'del' used in hundreds of idioms.

💡

Use the possessive

Always remember to add the possessive suffix (-am, -at, -ash) to 'دل'.

意思

Literally 'the bottom of one's heart becomes empty'; meaning to suddenly feel afraid.

💡

Use the possessive

Always remember to add the possessive suffix (-am, -at, -ash) to 'دل'.

自我测试

Which phrase describes a sudden scare?

وقتی صدای انفجار را شنیدم، ________.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: ته دلم خالی شد

The phrase for fear is 'ته دل خالی شدن'.

🎉 得分: /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Which phrase describes a sudden scare? Choose A1

وقتی صدای انفجار را شنیدم، ________.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: ته دلم خالی شد

The phrase for fear is 'ته دل خالی شدن'.

🎉 得分: /1

常见问题

1 个问题

No, it is strictly for sudden fear or shock.

相关表达

🔄

هری ریختن

synonym

To have one's stomach churn with fear.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!