When something is دنج (danj), it means it's really cozy and comfortable. Imagine a small, warm room with soft blankets – that feeling is دنج. It’s a nice adjective to describe a place that feels sheltered and inviting.
When we describe a place as دنج (danj), we mean it's more than just comfortable; it evokes a feeling of warmth, safety, and coziness. Imagine a small, intimate cafe on a rainy day, or a snug corner in your home where you love to read. These are places that could be described as دنج. It's about a sense of being sheltered and perfectly at ease.
It’s often used for spaces that offer a sense of retreat or privacy, making you feel perfectly content. For example, you might say, "این کافه خیلی دنج است" (This cafe is very cozy) if it has a welcoming and intimate atmosphere. Or you could use it to talk about a cozy room: "اتاق من خیلی دنج است" (My room is very cozy).
When we describe a place as دنج (danj), we mean it's more than just comfortable; it evokes a feeling of warmth, safety, and coziness, often implying a sheltered or intimate space. It's the kind of place where you can relax and feel at ease.
For example, you might talk about a کافه دنج (kāfe-ye danj), a cozy café, or a گوشهی دنج (gushe-ye danj), a cozy corner in a room. The word often carries a connotation of being away from the hustle and bustle, a private and pleasant retreat.
When we describe something as دنج, we're focusing on a sense of comfort that goes beyond just being physically warm. It suggests a place or feeling that is snug, intimate, and provides a sense of refuge or shelter from the outside world. Think of a cozy corner, a small, inviting room, or even a comforting atmosphere that makes you feel at ease.
When talking about a cozy place in Persian, you'll often hear the word دنج (danj). It's an adjective that describes a spot that feels warm, comfortable, and sheltered, much like the English word "cozy."
You can use دنج to describe a small, intimate cafe, a snuggled-up corner in a room, or even a feeling of being comfortably tucked away from the outside world.
It evokes a sense of security and pleasant closeness. So, if you're looking to convey that feeling of snug comfort, دنج is your go-to word.
دنج 30秒了解
- cozy
- snug
- sheltered
§ Understanding 'Donj' in Context
The Persian word دنج (donj) is an adjective that means 'warm, comfortable, and sheltered; cozy.' It's not just about physical warmth, but also a feeling of security and intimacy. Think of a small, comfortable nook where you feel completely at ease. This word is incredibly versatile and you'll hear it in many different situations. It's a great word to add to your vocabulary if you want to describe spaces or feelings in a more nuanced way.
§ 'Donj' in Everyday Conversations
You'll frequently hear دنج when people are describing places, especially homes, rooms, or even cafes. It conveys a sense of peace and comfort that people seek in their surroundings.
- DEFINITION
- Warm, comfortable, and sheltered; cozy.
این کافه خیلی دنج است.
This sentence means: "This cafe is very cozy." You can use it when you find a coffee shop that feels inviting and comfortable, perhaps with soft lighting and comfortable seating.
یک اتاق خواب دنج برای استراحت نیاز دارم.
This translates to: "I need a cozy bedroom for rest." Here, دنج describes a bedroom that offers a perfect sanctuary for relaxation.
§ 'Donj' in Work and School Settings
Even in professional or academic environments, دنج can be used. Imagine a small, quiet study corner in a library, or a comfortable break room at work. These are perfect situations to use this word.
این گوشه کتابخانه خیلی دنج است برای مطالعه.
This means: "This corner of the library is very cozy for studying." It implies a spot where you can focus without distractions, feeling comfortable and secure.
ما یک فضای دنج برای جلسات کوچک داریم.
Translation: "We have a cozy space for small meetings." Here, دنج suggests a private and comfortable area conducive to productive small group discussions.
§ 'Donj' in News and Formal Contexts
While دنج is more common in informal conversations, you might encounter it in news or descriptive articles, especially when talking about architecture, interior design, or travel. For instance, a travel blog might describe a hotel room as دنج to attract readers looking for comfort.
این هتل اتاق های دنج با منظره شهر دارد.
This translates to: "This hotel has cozy rooms with a city view." The use of دنج here enhances the appeal of the hotel, suggesting comfort and a pleasant stay.
§ Practice Using 'Donj'
The best way to master دنج is to start using it. Think about places around you that fit this description and try to form sentences. Is your favorite armchair دنج? What about that quiet corner in your house? Practice makes perfect!
- Can you describe your favorite spot to relax using دنج?
- Think of a cafe you like. Is it دنج? How would you tell a friend?
§ Don't Confuse 'دنج' with Just 'Small'
Many English speakers learning Persian mistakenly equate 'دنج' (danj) with simply 'small.' While a small space can often be cozy, 'دنج' specifically emphasizes the feeling of warmth, comfort, and shelter, not just size. A large room can also be 'دنج' if it has the right atmosphere and furnishings that create a sense of coziness.
این کافه کوچک است، اما واقعاً دنج نیست.
Hint: This café is small, but it's not really cozy.
آن اتاق بزرگ بود، ولی با شومینه و مبلمان راحت خیلی دنج به نظر میرسید.
Hint: That room was large, but with the fireplace and comfortable furniture, it seemed very cozy.
§ 'دنج' Isn't Just About Physical Spaces
While 'دنج' is frequently used for physical places like rooms, cafes, or corners, it can also describe an atmosphere or a feeling. For instance, a quiet evening at home with a good book can be described as 'دنج'. It's about the overall sense of comfort and peacefulness, not just the architectural structure.
یک عصر دنج با کتابی خوب در خانه.
Hint: A cozy evening with a good book at home.
آنها در یک گوشه دنج از باغ صحبت میکردند.
Hint: They were talking in a cozy corner of the garden.
§ Avoid Using 'دنج' for People or Animals
You wouldn't describe a person or an animal as 'دنج' in Persian. While English might use 'cozy' in a figurative sense for someone who is comfortable or easy-going, 'دنج' is strictly for places, objects, or atmospheres that evoke a sense of warmth and comfort. It doesn't apply to living beings directly.
- Incorrect Usage
- او یک فرد دنج است. (He is a cozy person.)
- Correct Usage
- او در یک خانه دنج زندگی میکند. (He lives in a cozy house.)
§ 'دنج' vs. 'گرم' (garm) and 'راحت' (rāhat)
While 'دنج' implies warmth and comfort, it's not a direct synonym for 'گرم' (warm) or 'راحت' (comfortable) alone. 'دنج' combines these elements to create a holistic feeling. A place can be warm but not 'دنج' if it lacks other elements of comfort or shelter. Similarly, something can be comfortable without being 'دنج' if it doesn't evoke that sense of intimate coziness.
- گرم (garm): Refers purely to temperature.
- راحت (rāhat): Refers to physical ease or mental peace.
- دنج (danj): Encompasses both warmth and comfort, plus a sense of shelter and intimacy.
این اتاق گرم است، اما مبلمان قدیمی آن را دنج نمیکند.
Hint: This room is warm, but its old furniture doesn't make it cozy.
این صندلی خیلی راحت است، ولی اتاق دنج نیست.
Hint: This chair is very comfortable, but the room is not cozy.
趣味小知识
The modern Persian word 'danj' has evolved to emphasize the feeling of coziness and warmth, moving beyond just 'safety' to include a sense of comfort and shelter.
发音指南
- pronouncing the 'ج' (j) sound too softly, almost like 'zh'
- lengthening the vowel sound unnecessarily
难度评级
Short word, easy to recognize.
Short word, simple spelling.
Pronunciation is straightforward.
Clear and common sound.
接下来学什么
前置知识
接下来学习
高级
需要掌握的语法
Adjectives typically come after the noun they describe in Persian. However, 'دنج' (danj) can also precede the noun when used in descriptive phrases.
خانهٔ دنج (khane-ye danj) - a cozy house; دنجترین گوشهٔ اتاق (danj-tarin gushe-ye otaq) - the coziest corner of the room.
'دنج' (danj) can be used with the verb 'بودن' (budan - to be) to describe a state of coziness.
این اتاق خیلی دنج است. (in otaq kheyli danj ast.) - This room is very cozy.
To form the comparative and superlative degrees of adjectives like 'دنج' (danj), you add suffixes. For comparative, add '-تر' (-tar), and for superlative, add '-ترین' (-tarin).
دنجتر (danj-tar) - cozier; دنجترین (danj-tarin) - coziest.
'دنج' (danj) can be used adverbially with verbs that imply a feeling or action in a cozy manner, often with prepositions like 'در' (dar - in) or 'به' (be - to).
او دنج در گوشه نشست. (u danj dar gushe neshast.) - He sat cozily in the corner.
When 'دنج' (danj) modifies a noun that is part of a compound noun, the 'ezafe' (ِ or ٔ) is still used to link them.
فضای دنج کتابخانه (fazā-ye danj-e ketabkhāne) - the cozy atmosphere of the library.
按水平分级的例句
خانه من دنج است.
My house is cozy.
این کافه خیلی دنج است.
This cafe is very cozy.
من یک اتاق دنج دارم.
I have a cozy room.
این صندلی دنج است.
This chair is cozy.
یک پتو دنج داریم.
We have a cozy blanket.
این گوشه دنج است.
This corner is cozy.
او یک فضای دنج دوست دارد.
He/she likes a cozy space.
شبهای دنج را دوست دارم.
I like cozy nights.
خانهی ما خیلی دنج است.
Our house is very cozy.
این کافه جای دنجی برای مطالعه است.
This cafe is a cozy place for studying.
یک گوشهی دنج پیدا کردم و نشستم.
I found a cozy corner and sat down.
اتاق خواب دنجی دارد.
It has a cozy bedroom.
آن رستوران کوچک و دنج است.
That restaurant is small and cozy.
لباسهای گرم و دنج میپوشد.
She wears warm and cozy clothes.
یک پتو دنج روی مبل است.
There is a cozy blanket on the sofa.
آتش روشن و هوای دنج.
Fire lit and cozy atmosphere.
خانهی ما دنج و دوستداشتنی است.
Our house is cozy and lovely.
این کافهی کوچک خیلی دنج است.
This small cafe is very cozy.
یک گوشهی دنج برای مطالعه پیدا کردم.
I found a cozy corner for reading.
اتاق خواب من دنج و آرام است.
My bedroom is cozy and quiet.
آنها یک پناهگاه دنج در کوهستان ساختند.
They built a cozy shelter in the mountains.
لباس گرم و دنجی پوشیده بود.
She was wearing warm and cozy clothes.
بعد از کار، یک جای دنج برای استراحت لازم دارم.
After work, I need a cozy place to relax.
این کتابخانه یک فضای دنج و دلنشین دارد.
This library has a cozy and pleasant atmosphere.
خانهمان با شومینه روشن و کتابهای زیاد، واقعا دنج است.
Our house with the lit fireplace and many books is really cozy.
او یک کافه دنج در گوشه خیابان پیدا کرد که همیشه شلوغ بود.
She found a cozy cafe on the street corner that was always busy.
من همیشه به دنبال یک مکان دنج برای مطالعه هستم.
I am always looking for a cozy place to study.
اتاق کوچکم با نور کم و پتوهای گرم، خیلی دنج به نظر میرسد.
My small room with low light and warm blankets looks very cozy.
ما آخر هفتهها را در یک کلبه دنج در کوهستان میگذرانیم.
We spend weekends in a cozy cabin in the mountains.
آن رستوران کوچک با غذاهای خانگیاش، فضایی دنج و دلنشین دارد.
That small restaurant with its homemade food has a cozy and pleasant atmosphere.
پس از یک روز کاری سخت، هیچ چیز مثل یک گوشه دنج برای استراحت نیست.
After a hard day at work, there's nothing like a cozy corner to relax.
این شهر کوچک با خیابانهای باریک و خانههای قدیمیاش، حس دنجی به آدم میدهد.
This small town with its narrow streets and old houses gives one a cozy feeling.
خانهاش کوچک ولی خیلی دنج است.
His/Her house is small but very cozy.
یک کافه دنج پیدا کردیم که قهوههای خوبی داشت.
We found a cozy cafe that had good coffee.
گوشه دنج کتابخانه همیشه پر از دانشجو است.
The cozy corner of the library is always full of students.
اتاق خواب من با وجود پنجره بزرگ، بسیار دنج به نظر میرسد.
My bedroom, despite a large window, seems very cozy.
برای تعطیلات به یک کلبه دنج در کوهستان رفتیم.
For the holidays, we went to a cozy cabin in the mountains.
این رستوران فضای دنج و دلنشینی دارد.
This restaurant has a cozy and pleasant atmosphere.
دوست دارم یک باغچه کوچک و دنج داشته باشم.
I'd like to have a small and cozy garden.
زیر پتو نشستن و کتاب خواندن در یک روز بارانی، واقعا دنج است.
Sitting under a blanket and reading a book on a rainy day is really cozy.
کنار شومینه در یک عصر سرد زمستانی، گوشهای دنج برای کتاب خواندن پیدا کرده بودم.
By the fireplace on a cold winter evening, I had found a cozy corner for reading.
«گوشهای دنج» (gooshe-ye denj) refers to a 'cozy corner'.
کافه کوچک محله ما با نورپردازی ملایم و صندلیهای راحت، فضایی واقعاً دنج دارد.
Our small neighborhood cafe, with soft lighting and comfortable chairs, has a truly cozy atmosphere.
«فضایی دنج» (fazā-yi denj) means a 'cozy atmosphere'.
بعد از یک روز پرکار، هیچ چیز مثل نشستن در خانه دنج خودم با یک فنجان چای داغ نمیچسبد.
After a busy day, nothing beats sitting in my cozy home with a hot cup of tea.
«خانه دنج خودم» (khāne-ye denj-e khodam) means 'my cozy home'.
ما یک کلبه چوبی دنج در دل جنگل اجاره کردیم تا از شلوغی شهر دور باشیم.
We rented a cozy wooden cabin in the heart of the forest to escape the city's hustle.
«کلبه چوبی دنج» (kolbe-ye choobi-ye denj) refers to a 'cozy wooden cabin'.
این رستوران کوچک با غذاهای خانگی و محیط صمیمیاش، مکانی دنج برای قرارهای دوستانه است.
This small restaurant, with its homemade food and intimate setting, is a cozy place for friendly gatherings.
«مکانی دنج» (makāni denj) means a 'cozy place'.
او همیشه آرزو داشت یک اتاق مطالعه دنج داشته باشد که فقط مخصوص خودش باشد.
She always dreamed of having a cozy study room that was just for her.
«اتاق مطالعه دنج» (otāq-e motāle'e-ye denj) refers to a 'cozy study room'.
باغچه کوچکی که پشت خانه داریم، در فصل بهار به یک پاتوق دنج و آرام تبدیل میشود.
The small garden behind our house transforms into a cozy and peaceful hangout spot in spring.
«پاتوق دنج» (pātoq-e denj) refers to a 'cozy hangout spot'.
حس دنج و آرامشی که این کتابخانه قدیمی دارد، باعث میشود ساعتها در آنجا وقت بگذرانم.
The cozy and peaceful feeling this old library has makes me spend hours there.
«حس دنج و آرامش» (hess-e denj o ārāmesh) means a 'cozy and peaceful feeling'.
常见搭配
常用短语
یک جای دنج برای مطالعه پیدا کردم.
I found a cozy place to study.
کافه ای که رفتی خیلی دنج بود.
The cafe you went to was very cozy.
دوست دارم یک اتاق دنج داشته باشم.
I like to have a cozy room.
این گوشه دنج برای من عالیه.
This cozy corner is perfect for me.
بعد از کار به خانه دنج خودم برمی گردم.
After work, I return to my cozy home.
در فصل سرما یک فضای دنج نیاز داریم.
In the cold season, we need a cozy space.
اینجا خیلی دنج و آرام است.
It's very cozy and peaceful here.
آلاچیق باغ ما خیلی دنج است.
Our garden gazebo is very cozy.
دنبال یک رستوران دنج می گردم.
I'm looking for a cozy restaurant.
یک کلبه دنج در جنگل برای تعطیلات.
A cozy cabin in the forest for vacation.
语法模式
习语与表达
"جای دنج"
a cozy spot/place
این کافه یک جای دنج و آرام است. (This cafe is a cozy and quiet place.)
neutral"گوشه دنج"
a cozy corner
کتاب خواندن در گوشه دنج اتاق خوابم لذتبخش است. (Reading a book in the cozy corner of my bedroom is enjoyable.)
neutral"فضای دنج"
a cozy atmosphere/space
آنها به دنبال یک فضای دنج برای برگزاری مهمانی بودند. (They were looking for a cozy space to hold the party.)
neutral"خانه دنج"
a cozy home
مادربزرگم همیشه یک خانه دنج و پر از آرامش داشت. (My grandmother always had a cozy home full of peace.)
neutral"اتاق دنج"
a cozy room
بعد از یک روز کاری سخت، هیچ چیز مثل یک اتاق دنج نیست. (After a hard day's work, nothing is like a cozy room.)
neutral"محله دنج"
a quiet/cozy neighborhood
این محله دنج و خلوت برای زندگی مناسب است. (This quiet and cozy neighborhood is suitable for living.)
neutral"مخفیگاه دنج"
a cozy hideaway
بچهها یک مخفیگاه دنج در باغ ساختند. (The children built a cozy hideaway in the garden.)
neutral"پاتوق دنج"
a cozy hangout spot
این کافه پاتوق دنج دوستان من است. (This cafe is my friends' cozy hangout spot.)
informal"سفره دنج"
a cozy meal (implies a small, intimate gathering around food)
بعد از پیادهروی طولانی، سفره دنجی در طبیعت پهن کردیم. (After a long walk, we laid out a cozy meal in nature.)
neutral"باغچه دنج"
a cozy little garden
خواندن کتاب در باغچه دنج خانه خیلی آرامشبخش است. (Reading a book in the cozy little garden of the house is very relaxing.)
neutral句型
اینجا خیلی دنج است.
This place is very cozy.
خانه من دنج است.
My house is cozy.
یک کافه دنج پیدا کردم.
I found a cozy cafe.
ما به دنبال یک گوشه دنج بودیم.
We were looking for a cozy corner.
اتاق او دنج و راحت است.
His room is cozy and comfortable.
این رستوران فضای دنجی دارد.
This restaurant has a cozy atmosphere.
برای یک عصر بارانی، پتو و کتاب در یک جای دنج عالی است.
For a rainy evening, a blanket and a book in a cozy spot is perfect.
او دوست دارد در مکانهای دنج مطالعه کند.
He likes to study in cozy places.
词族
名词
如何使用
A space can be دنج if it's small, secluded, and offers a feeling of security and warmth. This adjective often describes rooms, corners, or even cafes that feel intimate and protected from the outside world. It suggests a sense of comfort and a place where one can relax and feel at ease.
Examples:
این گوشه دنج برای مطالعه عالی است. (This cozy corner is great for studying.)
ما یک کافهی دنج پیدا کردیم که قهوههای خوبی داشت. (We found a cozy cafe that had good coffee.)
خانهاش کوچک اما خیلی دنج است. (His house is small but very cozy.)
A common mistake is using دنج to describe something that is just 'comfortable' without the added nuance of 'sheltered' or 'secluded.' For instance, a large, open, and airy room might be comfortable, but it wouldn't typically be described as دنج. دنج implies a more intimate and somewhat enclosed feeling. It's not usually used for people or abstract concepts. Keep in mind that the feeling of دنج is often tied to the physical environment.
Incorrect usage example:
این صندلی خیلی دنج است. (This chair is very cozy.) - While a chair can be comfortable, it usually isn't 'sheltered' or 'secluded' in the way دنج implies for a space. A better word for a comfortable chair might be 'راحت' (raahat).
小贴士
Pronunciation Practice for 'دنج'
The 'د' in 'دنج' is like the 'd' in dog. The 'ن' is like the 'n' in nest. The 'ج' is a soft 'j' sound, similar to the 'j' in juice. Practice saying it aloud: 'donj'.
Contextual Understanding
'دنج' often refers to a small, enclosed space that feels welcoming and secure. Think of a snug nook or a cozy corner. It implies comfort and warmth.
Use with Nouns
You'll most often hear 'دنج' describing places like a room, a cafe, or a house. For example, 'اتاق دنج' (cozy room) or 'کافه دنج' (cozy cafe).
Common Phrases with 'دنج'
A very common phrase is 'یک جای دنج' (a cozy place). You can use this when looking for a comfortable spot to relax or work.
Beyond Physical Spaces
While primarily for places, 'دنج' can sometimes metaphorically describe a feeling of comfort or security, though this is less common at a B1 level.
Distinguishing from Similar Words
'دنج' is not just 'comfortable' (راحت - raahat) or 'warm' (گرم - garm). It combines these ideas with a sense of being sheltered and intimate. It’s more specific than just comfortable.
Sentence Structure
Place 'دنج' after the noun it describes. For instance, 'این خانه خیلی دنج است.' (This house is very cozy.)
Visualizing 'دنج'
When you think of 'دنج', imagine a small room with soft lighting, warm blankets, and perhaps a fireplace. This helps in remembering its meaning.
Practice with Examples
Create your own sentences using 'دنج'. For example, 'من یک گوشه دنج برای خواندن کتاب پیدا کردم.' (I found a cozy corner to read a book.)
Listen for 'دنج'
Pay attention to how native speakers use 'دنج' in movies, music, or conversations. This will help you understand its natural usage and nuances.
记住它
记忆技巧
Imagine a cozy 'den' where you feel snug and comfortable. The Persian word 'دنج' (danj) sounds a bit like 'denj,' which can help you remember its meaning of warm, comfortable, and sheltered.
视觉联想
Picture a small, intimate cafe with soft lighting, plush armchairs, and a fireplace crackling. The scent of coffee and pastries fills the air, and you feel completely at ease. This cozy, sheltered feeling is 'دنج.'
Word Web
挑战
Describe your favorite 'دنج' place to a friend. What makes it cozy and comfortable for you? For example, 'من یک کافه دنج را دوست دارم که در آن می توانم کتاب بخوانم.' (I like a cozy cafe where I can read a book.)
词源
Middle Persian
原始含义： safe, secure
Indo-European (Iranian branch)文化背景
The concept of 'danj' is highly valued in Persian culture, especially in relation to homes and intimate spaces. It evokes a feeling of peaceful retreat and can refer to a small, private room, a cozy corner, or even a quiet, comfortable atmosphere. Persians often strive to create a 'danj' environment in their living spaces, focusing on comfort and a sense of belonging.
在生活中练习
真实语境
Describing a room or house
- این اتاق خیلی دنج است.
- This room is very cozy.
- خانه ما کوچک ولی دنج است.
- Our house is small but cozy.
- یک گوشه دنج برای مطالعه پیدا کردم.
- I found a cozy corner for studying.
Referring to a cafe or restaurant
- این کافه دنج و آرام است.
- This cafe is cozy and quiet.
- آن رستوران فضای دنجی دارد.
- That restaurant has a cozy atmosphere.
Talking about a personal spot
- اینجا مکان دنج من است.
- This is my cozy spot.
- به یک جای دنج نیاز دارم.
- I need a cozy place.
Describing a feeling or atmosphere
- حس دنجی دارم.
- I have a cozy feeling.
- فضا خیلی دنج بود.
- The atmosphere was very cozy.
In relation to nature or a natural setting
- آن کلبه دنج در جنگل است.
- That cozy cabin is in the forest.
- یک ساحل دنج پیدا کردیم.
- We found a cozy beach.
对话开场白
"آیا مکان دنجی را میشناسید که بتوانیم قهوه بنوشیم؟ (Do you know a cozy place where we can drink coffee?)"
"خانه شما چطور است؟ آیا یک اتاق دنج دارید؟ (How is your house? Do you have a cozy room?)"
"وقتی به کلمه دنج فکر میکنید، چه تصویری به ذهنتان میآید؟ (When you think of the word 'cozy', what image comes to your mind?)"
"بهترین مکان دنجی که تا حالا دیدهاید کجا بوده است؟ (Where was the coziest place you've ever seen?)"
"آیا دوست دارید در یک شهر شلوغ زندگی کنید یا یک روستای دنج؟ (Do you prefer to live in a busy city or a cozy village?)"
日记主题
مکانی را توصیف کنید که برای شما بسیار دنج است. چرا این مکان را دوست دارید؟ (Describe a place that is very cozy for you. Why do you like this place?)
تصور کنید یک کافه دنج دارید. آن را چگونه طراحی میکنید؟ (Imagine you own a cozy cafe. How would you design it?)
آخرین باری که در یک مکان دنج احساس راحتی کردید، کجا بود و چه کاری انجام میدادید؟ (Where were you and what were you doing the last time you felt comfortable in a cozy place?)
تفاوت بین یک مکان 'دنج' و یک مکان صرفاً 'راحت' چیست؟ (What is the difference between a 'cozy' place and just a 'comfortable' place?)
چگونه میتوانید خانه خود را دنجتر کنید؟ چه تغییراتی لازم است؟ (How can you make your home cozier? What changes are needed?)
常见问题
10 个问题دنج (danj) is a Persian adjective that describes something as warm, comfortable, and sheltered. It's often translated as 'cozy' in English. Think of a small, inviting space where you feel safe and relaxed.
You pronounce دنج as 'danj'. The 'd' is like in 'dog', the 'a' is like in 'father', and the 'nj' is a combination sound, similar to the 'j' in 'jump' but with a slight 'n' sound before it. You can imagine saying 'donj' quickly.
Absolutely! Here are a few examples:
1. این اتاق خیلی دنج است. (In otaagh kheyli danj ast.) - This room is very cozy.
2. ما یک کافه دنج پیدا کردیم. (Maa yek kaafe-ye danj peydaa kardim.) - We found a cozy cafe.
3. خانه ما کوچک اما دنج است. (Khaane-ye maa koochak amma danj ast.) - Our house is small but cozy.
You can use دنج to describe places, like rooms, cafes, or even a corner of a garden. It emphasizes the feeling of comfort and shelter. For example, a warm, quiet, and private space can be described as دنج.
While دنج is quite specific, some words can be used in a similar context. For example, راحت (raahat - comfortable) or آرام (aaraam - calm/peaceful) might sometimes overlap, but دنج specifically conveys the idea of a cozy, sheltered feeling.
Yes, دنج is a fairly common and useful word in everyday Persian. You'll hear it used to describe places and atmospheres that evoke a sense of comfort and coziness.
No, you generally don't use دنج to describe a person. It's used for places or environments that provide a cozy feeling. You wouldn't say 'He is دنج.' You would use other adjectives for a person, like 'kind' or 'friendly'.
کوچک (koochak) simply means 'small' in size. دنج (danj) adds the feeling of being warm, comfortable, and sheltered, even if the space is small. A large space can't be دنج, but a small space can be both کوچک and دنج.
دنج always has a very positive connotation. It describes something desirable and pleasant – a place where you feel good and relaxed.
Think of a 'den' – a small, comfortable, and private room where you can relax. While not etymologically related, the sound and concept can help you remember that دنج means cozy and sheltered, like a comfortable den.
自我测试 144 个问题
این اتاق خیلی ___ است. (This room is very ___.)
The word 'دنج' means cozy, which fits the context of a comfortable room.
من یک خانه کوچک و ___ دوست دارم. (I like a small and ___ house.)
The word 'دنج' means cozy, which is often associated with small, comfortable homes.
او همیشه به دنبال مکانی ___ برای مطالعه است. (He is always looking for a ___ place to study.)
A cozy place ('دنج') is ideal for studying because it implies comfort and quiet.
کافه مورد علاقه من یک جای ___ و راحت است. (My favorite cafe is a ___ and comfortable place.)
A cozy ('دنج') cafe is often described as comfortable and inviting.
بعد از کار، دوست دارم در خانه ___ خود استراحت کنم. (After work, I like to relax in my ___ home.)
A cozy ('دنج') home is a place for relaxation and comfort.
این گوشه از باغ بسیار ___ است. (This corner of the garden is very ___.)
A 'دنج' (cozy) corner implies a secluded and comfortable spot.
Which word describes a very warm and comfortable room?
دنج means cozy, warm, and comfortable.
If a small cafe is described as 'دنج', what does it mean?
دنج describes a place that is cozy and comfortable.
Which of these is most likely to be 'دنج'?
The word دنج is used for places that are small, warm, and comfortable.
A very large, cold house can be called 'دنج'.
دنج means warm and cozy, so a large, cold house would not be described as دنج.
A small, quiet corner in a library can be described as 'دنج'.
A small, quiet corner can feel cozy and sheltered, which matches the meaning of دنج.
The word 'دنج' is used to describe something very new and modern.
دنج describes comfort and coziness, not newness or modernity.
Listen and understand: This is a cozy place.
Listen and understand: His room is cozy.
Listen and understand: A cozy house.
Read this aloud:
خانه من دنج است.
Focus: دَنج
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک اتاق دنج.
Focus: اُتاق دَنج
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
این کافه دنج است.
Focus: این کافِه دَنج اَست
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a cozy room using 'دنج'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این اتاق خیلی دنج است. (This room is very cozy.)
Use 'دنج' to describe a comfortable place you like to relax.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گوشه دنج در خانه دارم. (I have a cozy corner in the house.)
Describe a small, cozy cafe using 'دنج'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
کافه کوچک و دنج است. (The cafe is small and cozy.)
کدام اتاق دنج است؟
Read this passage:
این یک خانه کوچک است. اتاق خواب آن خیلی دنج است. من دوست دارم در اتاق خواب دنج خود بخوابم.
کدام اتاق دنج است؟
The passage states 'اتاق خواب آن خیلی دنج است.' (Its bedroom is very cozy.)
The passage states 'اتاق خواب آن خیلی دنج است.' (Its bedroom is very cozy.)
شخص کجاست؟
Read this passage:
من یک کتاب میخوانم. من در یک مکان دنج هستم. این مکان بسیار راحت است.
شخص کجاست؟
The passage says 'من در یک مکان دنج هستم.' (I am in a cozy place.)
The passage says 'من در یک مکان دنج هستم.' (I am in a cozy place.)
آیا اتاق نشیمن بزرگ است؟
Read this passage:
این خانه ما است. اتاق نشیمن ما بزرگ نیست ولی خیلی دنج است. ما شب ها در آنجا تلویزیون تماشا می کنیم.
آیا اتاق نشیمن بزرگ است؟
The passage says 'اتاق نشیمن ما بزرگ نیست' (Our living room is not big).
The passage says 'اتاق نشیمن ما بزرگ نیست' (Our living room is not big).
This sentence means 'This room is cozy.'
This sentence means 'I have a cozy café.'
This sentence means 'His/Her house was cozy.'
این اتاق خیلی ___ است. (This room is very ___.)
The word 'دنج' means cozy, which fits the context of a comfortable room.
ما یک گوشه ___ برای مطالعه داریم. (We have a ___ corner for studying.)
'دنج' describes a cozy and sheltered place, suitable for studying.
بعد از کار سخت، نشستن در خانه ___ عالی است. (After hard work, sitting in a ___ home is great.)
A 'دنج' home implies a comfortable and welcoming atmosphere after a long day.
این کافه فضای بسیار ___ دارد. (This cafe has a very ___ atmosphere.)
'دنج' is often used to describe a cozy and pleasant atmosphere in a cafe.
او دوست دارد در حیاط ___ کتاب بخواند. (He likes to read a book in the ___ yard.)
A 'دنج' yard suggests a private and comfortable spot for reading.
این روستا خانه های ___ زیادی دارد. (This village has many ___ houses.)
'دنج' houses imply homes that are comfortable and inviting, often found in a village setting.
Which of these places would you describe as دنج (danj)?
دنج (danj) means warm, comfortable, and sheltered; cozy. A small, cozy cafe fits this description best.
If someone says 'این اتاق خیلی دنج است' (in īn otāq kheylī danj ast), what do they mean?
دنج (danj) translates to cozy, comfortable, and sheltered.
Which English word is the best translation for دنج (danj)?
The primary meaning of دنج (danj) is cozy.
A noisy and busy street can be described as دنج (danj).
Noisy and busy are the opposite of cozy and sheltered. A street like that would not be دنج (danj).
A small, quiet corner in a library could be considered دنج (danj).
Yes, a small, quiet, and sheltered space fits the description of دنج (danj).
If a place is very open and exposed to the elements, it is دنج (danj).
دنج (danj) implies shelter and warmth, so an open and exposed place would not be دنج (danj).
Imagine you are describing your favorite quiet and comfortable place to a friend. What kind of place is it? Write two sentences using the word 'دنج'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
خانه من خیلی دنج است. من عاشق اتاق دنج خودم هستم چون میتوانم آنجا استراحت کنم. (My house is very cozy. I love my cozy room because I can relax there.)
You are invited to a friend's new apartment. You notice it has a very warm and comfortable feeling. Write one sentence to express this using 'دنج'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
آپارتمان جدید شما خیلی دنج است. (Your new apartment is very cozy.)
Think about a cafe where you feel cozy and can relax. Describe it in one sentence using 'دنج'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کافه کوچک و دنج است. (This cafe is small and cozy.)
چرا این اتاق برای شخص دنج است؟ (Why is this room cozy for the person?)
Read this passage:
من یک اتاق کوچک دارم. این اتاق بسیار تمیز و دنج است. من هر شب در این اتاق کتاب میخوانم و استراحت میکنم. (I have a small room. This room is very clean and cozy. Every night I read books and relax in this room.)
چرا این اتاق برای شخص دنج است؟ (Why is this room cozy for the person?)
متن اشاره دارد که اتاق تمیز و دنج است و شخص در آنجا کتاب میخواند و استراحت میکند، که همه اینها به حس دنج بودن اضافه میکنند. (The text indicates that the room is clean and cozy, and the person reads and relaxes there, all contributing to the cozy feeling.)
متن اشاره دارد که اتاق تمیز و دنج است و شخص در آنجا کتاب میخواند و استراحت میکند، که همه اینها به حس دنج بودن اضافه میکنند. (The text indicates that the room is clean and cozy, and the person reads and relaxes there, all contributing to the cozy feeling.)
مردم چرا دوست دارند به این رستوران بروند؟ (Why do people like to go to this restaurant?)
Read this passage:
این رستوران یک فضای دنج و آرام دارد. مردم دوست دارند اینجا قهوه بنوشند و با دوستانشان صحبت کنند. (This restaurant has a cozy and calm atmosphere. People like to drink coffee here and talk with their friends.)
مردم چرا دوست دارند به این رستوران بروند؟ (Why do people like to go to this restaurant?)
متن به وضوح میگوید که رستوران فضای دنج و آرامی دارد که مردم به خاطر آن به آنجا میروند. (The text clearly states that the restaurant has a cozy and calm atmosphere, which is why people go there.)
متن به وضوح میگوید که رستوران فضای دنج و آرامی دارد که مردم به خاطر آن به آنجا میروند. (The text clearly states that the restaurant has a cozy and calm atmosphere, which is why people go there.)
چه چیزی باعث میشود این کتابفروشی دنج باشد؟ (What makes this bookstore cozy?)
Read this passage:
من یک کتابفروشی قدیمی میشناسم. آنجا بسیار دنج است و پر از کتابهای جالب است. من همیشه وقتی به آنجا میروم احساس راحتی میکنم. (I know an old bookstore. It is very cozy and full of interesting books. I always feel comfortable when I go there.)
چه چیزی باعث میشود این کتابفروشی دنج باشد؟ (What makes this bookstore cozy?)
متن اشاره میکند که کتابفروشی دنج است چون پر از کتابهای جالب است و شخص در آنجا احساس راحتی میکند. (The text mentions that the bookstore is cozy because it is full of interesting books and the person feels comfortable there.)
متن اشاره میکند که کتابفروشی دنج است چون پر از کتابهای جالب است و شخص در آنجا احساس راحتی میکند. (The text mentions that the bookstore is cozy because it is full of interesting books and the person feels comfortable there.)
This sentence means 'This room is cozy.' The correct order is 'This room cozy is.'
This sentence means 'Our house is a cozy place.' The correct order is 'House our a place cozy is.'
This sentence means 'He/She likes the cozy cafe.' The correct order is 'He/She cafe cozy (object marker) likes.'
آنها یک خانه کوچک و ___ در روستا دارند. (They have a small and ___ house in the village.)
The word 'دنج' (danj) means cozy, which fits the context of a small house in a village.
کافه گوشه خیابان بسیار ___ است و من دوست دارم آنجا قهوه بنوشم. (The cafe on the corner is very ___ and I like to drink coffee there.)
In this sentence, 'دنج' (danj) refers to a cozy atmosphere, which is a common characteristic of a pleasant cafe.
این اتاق خواب کوچک اما ___ است. (This bedroom is small but ___.)
The word 'دنج' (danj) describes a comfortable and sheltered feeling, which can be applied to a small bedroom.
بعد از یک روز طولانی، نشستن کنار شومینه و نوشیدن چای در یک فضای ___ واقعا لذت بخش است. (After a long day, sitting by the fireplace and drinking tea in a ___ space is really enjoyable.)
The context of sitting by a fireplace and drinking tea suggests a desire for a cozy and comfortable atmosphere, which 'دنج' (danj) perfectly describes.
او یک گوشه ___ برای مطالعه در کتابخانه پیدا کرد. (He found a ___ corner for studying in the library.)
A 'دنج' (danj) corner in a library would be a comfortable and private spot for studying.
برای تعطیلات، ما یک کلبه کوهستانی کوچک و ___ اجاره کردیم. (For the holidays, we rented a small and ___ mountain cabin.)
A mountain cabin, especially a small one, is often sought for its cozy and sheltered qualities, making 'دنج' (danj) the best fit.
Our house is cozy and comfortable.
This cafe is a cozy place for studying.
She found a cozy corner for herself.
Read this aloud:
این اتاق خیلی دنج است.
Focus: دنج (denj)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من یک فضای دنج برای کار دوست دارم.
Focus: فضای دنج (fazā-ye denj)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آن کلبه در کوهستان بسیار دنج بود.
Focus: کلبه دنج (kolbe-ye denj)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite quiet and comfortable spot at home or a friend's house. Use the word "دنج" to describe it. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گوشه دنج در اتاقم دارم که همیشه آنجا مطالعه می کنم. این مکان برای من خیلی آرامشبخش و راحت است.
You are recommending a cafe to a friend. Describe it using "دنج" and explain why it's a great place to relax. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک کافه دنج در نزدیکی خانه ما هست که قهوه های خوبی دارد. فضای آنجا بسیار آرام و راحت است و من دوست دارم آنجا وقت بگذرانم.
Describe a memory where you felt cozy and sheltered. Use "دنج" in your description. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک روز سرد زمستانی، کنار شومینه نشسته بودم و کتاب می خواندم. آن لحظه خیلی دنج و گرم بود و من احساس خوبی داشتم.
چه چیزی باعث می شد آن گوشه دنج باشد؟
Read this passage:
بعد از یک روز کاری سخت، آرزو داشتم به خانه برگردم و در یک گوشه دنج و آرام، چای بنوشم. آن گوشه دنج، کتابهای مورد علاقهام و یک پتوی گرم داشت.
چه چیزی باعث می شد آن گوشه دنج باشد؟
بر اساس متن، 'کتابهای مورد علاقهام و یک پتوی گرم' باعث دنج بودن آن گوشه می شد.
بر اساس متن، 'کتابهای مورد علاقهام و یک پتوی گرم' باعث دنج بودن آن گوشه می شد.
چرا خانه مادربزرگ دنج بود؟
Read this passage:
خانه مادربزرگ همیشه یک فضای دنج و گرم داشت. بوی نان تازه و صدای خندههای او، این حس را بیشتر میکرد. من همیشه از بودن در آن خانه لذت میبردم.
چرا خانه مادربزرگ دنج بود؟
در متن اشاره شده است که 'بوی نان تازه و صدای خندههای او، این حس را بیشتر میکرد'.
در متن اشاره شده است که 'بوی نان تازه و صدای خندههای او، این حس را بیشتر میکرد'.
چرا مکان انتخاب شده توسط سارا دنج بود؟
Read this passage:
برای پیدا کردن یک مکان دنج برای مطالعه، سارا به کتابخانه رفت. او یک گوشه خلوت پیدا کرد که نور کافی داشت و میتوانست با تمرکز درس بخواند. این مکان برای سارا بسیار مناسب بود.
چرا مکان انتخاب شده توسط سارا دنج بود؟
متن بیان می کند که او 'یک گوشه خلوت پیدا کرد که نور کافی داشت' و این آن را دنج کرده بود.
متن بیان می کند که او 'یک گوشه خلوت پیدا کرد که نور کافی داشت' و این آن را دنج کرده بود.
This phrase means 'a cozy house'. The adjective 'دنج' (cozy) comes after the noun it describes.
This sentence means 'This cafe is cozy'. The word order is subject-adjective-verb.
This translates to 'A cozy room is my favorite'. 'دنجی' acts as the subject here.
آنها به دنبال یک خانه کوچک و ___ در شمال بودند.
The sentence describes looking for a small house in the north, and 'دنج' (cozy) fits the context of a comfortable and sheltered home, especially in a colder region.
پس از یک روز کاری طولانی، هیچ چیز بهتر از نشستن در گوشهای ___ با یک فنجان چای نیست.
The context of relaxing after a long day with a cup of tea suggests a comfortable and cozy corner, making 'دنج' the most appropriate choice.
این کافه کوچک با نورپردازی ملایم و صندلیهای راحت بسیار ___ است.
A small cafe with soft lighting and comfortable chairs is typically described as cozy, which aligns with the meaning of 'دنج'.
او همیشه به دنبال جاهای ___ برای مطالعه بود تا بتواند تمرکز کند.
To concentrate on studying, one would look for a quiet, comfortable, and sheltered place, which 'دنج' perfectly describes.
ایوان خانه ما در شبهای سرد، با شومینه روشن و پتوهای گرم، بسیار ___ میشود.
An illuminated fireplace and warm blankets on a cold night create a cozy and comfortable atmosphere, fitting the description of 'دنج'.
این سوییت کوچک در بالای کوه، مکانی عالی و ___ برای استراحت است.
A small suite on top of a mountain for resting implies a comfortable, warm, and sheltered spot, making 'دنج' the ideal word.
Imagine you are describing your ideal 'danj' place to a friend. Write three sentences in Persian explaining what makes it cozy for you. Use at least two other adjectives to describe the atmosphere.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گوشه دنج با یک پنجره بزرگ و پردههای ضخیم دوست دارم. میخواهم یک صندلی راحت و چند کتاب خوب داشته باشم. یک فنجان چای داغ این مکان را بسیار آرام و دلپذیر میکند.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you experienced a 'danj' moment. Describe the situation and your feelings using the word 'danj' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک شب بارانی، کنار شومینه نشسته بودم و کتاب میخواندم. صدای باران و گرمای آتش، فضای اتاق را بسیار دنج کرده بود. آن لحظه احساس آرامش عمیقی داشتم و از این دنج بودن لذت میبردم. همیشه آن خاطره دنج را به یاد دارم.
You are writing a review for a small, cozy restaurant. Write two sentences in Persian describing why you find the restaurant 'danj' and what aspects contribute to this feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این رستوران کوچک فضای بسیار دنجی دارد که آدم را به آرامش دعوت میکند. با نورپردازی ملایم و دکوراسیون چوبی، محیطی گرم و صمیمانه ایجاد کردهاند که برای یک شام دوستانه عالی است.
بر اساس متن، چه چیزی میتواند یک مکان را 'دنج' کند؟
Read this passage:
بعد از یک روز کاری طولانی، هیچ چیز بهتر از برگشتن به خانه و استراحت در یک گوشه دنج نیست. جایی که بتوانید از سرما و شلوغی بیرون به دور باشید و فقط آرامش داشته باشید. یک لیوان چای، یک کتاب خوب، و نور ملایم، میتواند هر مکانی را دنج کند.
بر اساس متن، چه چیزی میتواند یک مکان را 'دنج' کند؟
The passage explicitly states 'یک لیوان چای، یک کتاب خوب، و نور ملایم، میتواند هر مکانی را دنج کند.' (A cup of tea, a good book, and soft light can make any place cozy.)
The passage explicitly states 'یک لیوان چای، یک کتاب خوب، و نور ملایم، میتواند هر مکانی را دنج کند.' (A cup of tea, a good book, and soft light can make any place cozy.)
چرا او کافههای دنج را ترجیح میداد؟
Read this passage:
او همیشه به دنبال کافههایی بود که فضایی دنج و آرام داشته باشند. معتقد بود که در چنین مکانهایی میتواند بهتر تمرکز کند و از مطالعهاش لذت ببرد. برای او، دنج بودن به معنای داشتن فضایی شخصی و به دور از هیاهو بود.
چرا او کافههای دنج را ترجیح میداد؟
The passage states 'معتقد بود که در چنین مکانهایی میتواند بهتر تمرکز کند و از مطالعهاش لذت ببرد.' (He believed that in such places he could concentrate better and enjoy his studies.)
The passage states 'معتقد بود که در چنین مکانهایی میتواند بهتر تمرکز کند و از مطالعهاش لذت ببرد.' (He believed that in such places he could concentrate better and enjoy his studies.)
چه چیزی حس دنج بودن خانه مادربزرگ را کامل میکرد؟
Read this passage:
خانه مادربزرگ همیشه برای ما دنجترین مکان دنیا بود. با وجود سادگی، هر گوشهاش پر از حس زندگی و گرما بود. بوی نان تازه و صدای خنده مادربزرگ، این حس دنج بودن را کامل میکرد.
چه چیزی حس دنج بودن خانه مادربزرگ را کامل میکرد؟
The passage mentions 'بوی نان تازه و صدای خنده مادربزرگ، این حس دنج بودن را کامل میکرد.' (The smell of fresh bread and grandmother's laughter completed this feeling of coziness.)
The passage mentions 'بوی نان تازه و صدای خنده مادربزرگ، این حس دنج بودن را کامل میکرد.' (The smell of fresh bread and grandmother's laughter completed this feeling of coziness.)
This sentence translates to 'I have a cozy room for reading books.' The word order for 'من یک اتاق دنج برای خواندن کتاب دارم' is typical in Persian.
This sentence translates to 'A cozy cafe has opened near our house.' The structure 'یک کافه دنج' (a cozy cafe) followed by location and verb is standard.
This sentence translates to 'This house is small but very cozy.' The conjunction 'اما' (but) correctly connects the two descriptive clauses.
پس از یک روز طولانی، هیچ چیز بهتر از یک گوشهٔ ___ برای مطالعه نیست.
The sentence describes a desirable, comfortable place for studying after a long day. 'دنج' (cozy) fits this context perfectly, unlike 'شلوغ' (crowded), 'سرد' (cold), or 'بزرگ' (large) which do not convey the same sense of comfort and shelter.
این کافه کوچک با نورپردازی گرم و مبلمان راحتش، فضایی بسیار ___ دارد.
The description of the cafe with warm lighting and comfortable furniture points to a cozy atmosphere. 'دنج' (cozy) is the best fit, while 'ساکت' (quiet), 'تاریک' (dark), or 'باز' (open) do not fully capture the essence of the description.
کلبهٔ کوهستانی ما، هرچند کوچک است، اما بسیار ___ و آرامشبخش است.
The sentence describes a small mountain cabin that is peaceful and comfortable. 'دنج' (cozy) conveys the feeling of warmth, comfort, and shelter associated with such a place. 'وسیع' (spacious), 'نامرتب' (messy), or 'پر سر و صدا' (noisy) are contrary to the intended meaning.
او همیشه به دنبال یک مکان ___ برای پناه گرفتن از هیاهوی شهر بود.
The person is looking for a place to escape the city's hustle and bustle, implying a desire for a peaceful and cozy spot. 'دنج' (cozy) perfectly describes this desired retreat. 'پر جنب و جوش' (lively), 'شلوغ' (crowded), or 'مرکزی' (central) are the opposite of what is sought.
با یک فنجان چای گرم و کتاب مورد علاقهام، گوشهای ___ برای گذراندن عصر پیدا کردم.
The context of enjoying a warm tea and a book suggests a desire for a cozy and comfortable spot. 'دنج' (cozy) is the most appropriate word to describe such a place. 'بیروح' (soulless), 'پرنور' (bright), or 'کوچک' (small) do not fully capture the comfort implied.
اتاق زیر شیروانی را به یک استودیوی کاری بسیار ___ و الهامبخش تبدیل کردیم.
Transforming an attic into an inspiring workspace often involves creating a cozy and comfortable environment. 'دنج' (cozy) fits this description well, suggesting a warm and sheltered space conducive to creativity. 'مدرن' (modern), 'نامناسب' (unsuitable), or 'بزرگ' (large) don't directly convey the feeling of comfort and inspiration.
Imagine you are describing your ideal reading nook to a friend. Use the word 'دنج' (danj) to convey its cozy and sheltered atmosphere. Describe the furniture, lighting, and overall feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
گوشه دنج خانه من، با یک کاناپه نرم و چند بالش بزرگ، جای مورد علاقه من است. نور ملایمی از پنجره میتابد و یک چراغ مطالعه کوچک هم دارم. وقتی اینجا هستم، احساس آرامش و گرما میکنم و میتوانم ساعتها کتاب بخوانم.
You are writing a review for a small, charming cafe. Incorporate 'دنج' (danj) to describe its atmosphere, highlighting how it makes customers feel. What kind of details would you include to support this description?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کافه کوچک و دنج، فضایی فوقالعاده برای استراحت و گپ زدن دارد. دکوراسیون چوبی، نورپردازی گرم و موسیقی آرام، حس آرامش خاصی به آدم میدهد. اینجا همیشه پر از مشتریانی است که از فضای دنج و دلنشین آن لذت میبرند.
Describe a 'دنج' (danj) place you've visited during a trip. What made it feel cozy and sheltered? Focus on sensory details – what did you see, hear, and feel?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در سفرم به شمال، یک کلبه چوبی کوچک و دنج پیدا کردم. بوی چوب و نم باران فضای داخل را پر کرده بود. صدای باران روی سقف، حس امنیت عجیبی میداد. با اینکه ساده بود، اما بسیار دنج و آرامشبخش بود و واقعاً احساس راحتی میکردم.
Which of the following best describes the atmosphere of the bookstore?
Read this passage:
در قلب شهر، یک کتابفروشی قدیمی و دنج وجود دارد. دیوارهای آن با قفسههای بلند پر از کتاب پوشانده شده و یک شومینه کوچک در گوشه آن شعلهور است. بوی کاغذ و قهوه فضای آن را پر کرده است. مشتریان میتوانند ساعتها در آنجا بنشینند و در آرامش کتاب بخوانند.
Which of the following best describes the atmosphere of the bookstore?
The passage uses 'دنج' (danj) and describes elements like old books, a fireplace, and the smell of coffee, all contributing to a cozy and traditional atmosphere.
The passage uses 'دنج' (danj) and describes elements like old books, a fireplace, and the smell of coffee, all contributing to a cozy and traditional atmosphere.
What makes the kitchen corner 'دنج' (danj) for the speaker?
Read this passage:
شاید باور نکنید، اما بهترین مکان برای کار کردن من، گوشه دنج آشپزخانه است. با اینکه کوچک است، اما نور طبیعی خوبی دارد و از هیاهوی بقیه خانه دور است. وقتی آنجا هستم، تمرکز بیشتری دارم و احساس راحتی میکنم.
What makes the kitchen corner 'دنج' (danj) for the speaker?
The speaker mentions 'نور طبیعی خوبی دارد' (has good natural light) and 'از هیاهوی بقیه خانه دور است' (is far from the hustle and bustle of the rest of the house), which contribute to its 'دنج' (danj) quality.
The speaker mentions 'نور طبیعی خوبی دارد' (has good natural light) and 'از هیاهوی بقیه خانه دور است' (is far from the hustle and bustle of the rest of the house), which contribute to its 'دنج' (danj) quality.
What is the primary feeling associated with 'پتوهای دنج' (danj blankets) in the passage?
Read this passage:
بعد از یک روز طولانی و خستهکننده، هیچ چیز بهتر از برگشتن به خانه و لم دادن در پتوهای دنج و تماشای فیلم نیست. این لحظات آرامشبخش، خستگی روز را از تن آدم بیرون میکند و حال او را خوب میکند.
What is the primary feeling associated with 'پتوهای دنج' (danj blankets) in the passage?
The passage describes 'لحظات آرامشبخش' (relaxing moments) and how they 'خستگی روز را از تن آدم بیرون میکند' (take away the day's fatigue), directly associating 'دنج' (danj) with relaxation.
The passage describes 'لحظات آرامشبخش' (relaxing moments) and how they 'خستگی روز را از تن آدم بیرون میکند' (take away the day's fatigue), directly associating 'دنج' (danj) with relaxation.
This sentence means: 'My coziest place to relax is by the fireplace on a cold night.' It describes a personal, comfortable spot.
This sentence means: 'She always looks for a cozy corner in cafes to read books in peace.' It highlights a preference for a comfortable, private space.
This sentence means: 'Their small house, though simple, has a very cozy and friendly atmosphere.' It emphasizes the inviting and comfortable nature of the space.
پس از یک روز طولانی و سرد، هیچ چیز بهتر از یک فنجان چای داغ و یک گوشهٔ ___ نیست تا آدم خستگی در کند.
The context implies a desire for a warm, comfortable, and sheltered place to relax after a long, cold day. 'دنج' (cozy) fits this perfectly.
این کافه کوچک با نورپردازی ملایم و صندلیهای راحتیاش، فضایی واقعاً ___ برای مطالعه یا گپوگفت فراهم میکند.
The description of soft lighting and comfortable chairs suggests a cozy and inviting atmosphere for reading or conversation. 'دنج' (cozy) is the most suitable adjective.
با وجود تمام تغییرات در شهر، این محله قدیمی هنوز حال و هوای ___ خود را حفظ کرده است و یادآور گذشتهای آرامتر است.
The phrase 'حال و هوای خود را حفظ کرده' (has kept its atmosphere) and 'یادآور گذشتهای آرامتر است' (reminds one of a calmer past) indicate a preserved, comfortable, and somewhat secluded feeling. 'دنج' (cozy) best conveys this sense.
او ترجیح میدهد تعطیلات آخر هفته را در کلبهٔ ___ خود در دل جنگل بگذراند، به دور از هیاهوی شهر.
Spending time 'به دور از هیاهوی شهر' (away from the city's hustle and bustle) in a cabin suggests a desire for a quiet, comfortable, and secluded place. 'دنج' (cozy) fits this perfectly.
طراحی داخلی این خانه به گونهای است که حتی در بزرگترین اتاقها نیز میتوان گوشهای ___ برای آرامش پیدا کرد.
The idea of finding a corner for peace even in large rooms implies a specially designed, comfortable, and private space. 'دنج' (cozy) is the appropriate word here.
من همیشه به دنبال پیدا کردن مکانهای ___ و کمتر شناختهشده در سفر هستم تا تجربهای اصیلتر داشته باشم.
To have a more authentic experience, one would look for places that are warm, comfortable, sheltered, and not necessarily well-known or crowded. 'دنج' (cozy) encompasses this meaning of a hidden gem.
کدام گزینه بهترین مترادف برای واژه 'دنج' است؟
واژه 'راحت' (comfortable) نزدیکترین معنا را به 'دنج' (cozy) دارد.
در کدام جمله استفاده از 'دنج' نامناسب است؟
'دنج' به معنای راحتی و آسایش است، بنابراین استفاده از آن در کنار 'بیخانمان' که نشاندهنده سختی است، نامناسب است.
کدام یک از ویژگیهای زیر با مفهوم 'دنج' همخوانی بیشتری دارد؟
مفهوم 'دنج' شامل حس گرما، امنیت، و راحتی است.
یک اتاق 'دنج' معمولاً فضای بزرگی دارد که نور زیادی از پنجرهها به داخل میتابد.
یک اتاق 'دنج' بیشتر به داشتن فضایی گرم، راحت، و گاهی کوچک و محصور اشاره دارد، نه لزوماً بزرگ و پر نور.
استفاده از کلمه 'دنج' برای توصیف یک غار سرد و تاریک مناسب است.
'دنج' به معنای گرم و راحت است، در حالی که غار سرد و تاریک این ویژگیها را ندارد.
معنی اصلی 'دنج' با احساس امنیت و آرامش ارتباط دارد.
بله، 'دنج' معمولاً فضایی را توصیف میکند که در آن احساس امنیت و آرامش وجود دارد.
Think about a cozy place for reading and coffee.
Consider a small, inviting restaurant with traditional food.
Imagine a quiet escape from city life.
Read this aloud:
توضیح دهید که چرا این اتاق، مکانی دنج برای شماست.
Focus: دنج
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تا به حال در یک کلبه دنج در کوهستان اقامت داشتهاید؟ تجربه خود را بیان کنید.
Focus: کلبه دنج
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
به نظر شما، چه عناصری یک فضای عمومی را دنج و دلپذیر میکنند؟
Focus: دلپذیر
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing your favorite quiet and comfortable spot to a friend. Write a short paragraph in Persian, using 'دنج' at least once, to convey the feeling of coziness and warmth. Focus on details that make the place feel intimate and sheltered.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک گوشه دنج در کتابخانه خانهام دارم که واقعاً آن را دوست دارم. نور ملایمی از پنجره میآید و من معمولاً یک پتوی گرم دور خودم میپیچم. یک فنجان چای داغ و یک کتاب خوب، همه چیز را برای یک بعدازظهر آرام کامل میکند. اینجا پناهگاه من از شلوغیهای روزمره است.
You are writing a review for a small, charming cafe. Describe its atmosphere using 'دنج' and elaborate on what makes it feel 'cozy'. Include at least three descriptive adjectives in Persian to enhance your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
این کافه کوچک و دنج، فضایی بسیار دلنشین و صمیمی دارد. دیوارهای آجری و نورپردازی گرم، احساس راحتی خاصی به آدم میدهد. موسیقی ملایم و بوی قهوه تازه، همه چیز را برای یک تجربه آرامشبخش تکمیل میکند. واقعاً یک مکان عالی برای گذراندن وقت با دوستان است.
Write a short poem or a poetic description (3-4 lines) about a 'دنج' winter evening at home. Focus on sensory details like warmth, light, and sounds that contribute to the cozy feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
شبی دنج و آرام، در خانه گرم و روشن، آتش میسوزد و شعر میخوانم در کنج پنهان. پنجره بخار گرفته، برف میبارد به آرامی، جهانی از سکوت و آرامش، در این لحظه جاودان.
کدام یک از عبارات زیر به بهترین شکل فضای توصیف شده در متن را بیان میکند؟
Read this passage:
در یک شب سرد زمستانی، خانواده احمد در کنار شومینه نشسته بودند. شعلههای آتش رقصان، نوری گرم و دلنشین به اتاق میبخشید. مبلهای راحتی و پتوهای نرم، فضایی کاملاً دنج و آرامشبخش ایجاد کرده بود. بوی چای دارچین در هوا پیچیده بود و صدای خنده بچهها، این صحنه را تکمیل میکرد.
کدام یک از عبارات زیر به بهترین شکل فضای توصیف شده در متن را بیان میکند؟
متن با استفاده از کلماتی مانند 'شعلههای آتش رقصان، نوری گرم و دلنشین، مبلهای راحتی و پتوهای نرم، فضایی کاملاً دنج و آرامشبخش' بر دنج بودن و آرامش فضا تاکید میکند.
متن با استفاده از کلماتی مانند 'شعلههای آتش رقصان، نوری گرم و دلنشین، مبلهای راحتی و پتوهای نرم، فضایی کاملاً دنج و آرامشبخش' بر دنج بودن و آرامش فضا تاکید میکند.
چرا کلبه برای شخصیت اصلی داستان اهمیت زیادی داشت؟
Read this passage:
کلبه کوچکی در دل جنگل، دور از هیاهوی شهر، پناهگاه او بود. دیوارهای چوبی قدیمی و پنجرههای کوچک، حس امنیت و محصور بودن میداد. او هر روز صبح با صدای پرندگان بیدار میشد و از قهوه گرمش در ایوان دنج کلبه لذت میبرد. این مکان برای او بیشتر از یک خانه بود؛ یک گوشه دنج برای تفکر و آرامش.
چرا کلبه برای شخصیت اصلی داستان اهمیت زیادی داشت؟
متن به صراحت بیان میکند که 'این مکان برای او بیشتر از یک خانه بود؛ یک گوشه دنج برای تفکر و آرامش.'
متن به صراحت بیان میکند که 'این مکان برای او بیشتر از یک خانه بود؛ یک گوشه دنج برای تفکر و آرامش.'
کدام عامل در ایجاد فضای دنج رستوران نقش بیشتری دارد؟
Read this passage:
طراحی داخلی این رستوران کوچک به گونهای است که حتی در شلوغترین ساعات نیز احساس دنج بودن را به مشتریان میدهد. میزها و صندلیهای چوبی، نورپردازی ملایم و دیوارهای بافتدار، همگی به ایجاد فضایی گرم و صمیمی کمک میکنند. اینجا مکانی است که میتوانید ساعتها بنشینید و از غذای خود در محیطی آرام لذت ببرید.
کدام عامل در ایجاد فضای دنج رستوران نقش بیشتری دارد؟
متن اشاره میکند که 'میزها و صندلیهای چوبی، نورپردازی ملایم و دیوارهای بافتدار، همگی به ایجاد فضایی گرم و صمیمی کمک میکنند'، که نشاندهنده اهمیت طراحی داخلی است.
متن اشاره میکند که 'میزها و صندلیهای چوبی، نورپردازی ملایم و دیوارهای بافتدار، همگی به ایجاد فضایی گرم و صمیمی کمک میکنند'، که نشاندهنده اهمیت طراحی داخلی است.
This sentence describes a cozy small house. The adjective 'دنج' (denj) comes before the noun 'خانهٔ' (khaneh) it modifies, and 'کوچک' (kuchak) follows.
This sentence translates to 'I found a cozy corner for reading a book.' The indefinite article 'یک' (yek) is used before 'گوشهٔ دنجی' (gusheh-ye denji) meaning 'a cozy corner'.
This sentence means 'They chose a small and cozy restaurant.' The conjunction 'و' (o) connects the two adjectives 'کوچک' (kuchak) and 'دنج' (denj).
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
دنج describes a feeling of being comfortably warm and sheltered, like a cozy nook.
- cozy
- snug
- sheltered
Pronunciation Practice for 'دنج'
The 'د' in 'دنج' is like the 'd' in dog. The 'ن' is like the 'n' in nest. The 'ج' is a soft 'j' sound, similar to the 'j' in juice. Practice saying it aloud: 'donj'.
Contextual Understanding
'دنج' often refers to a small, enclosed space that feels welcoming and secure. Think of a snug nook or a cozy corner. It implies comfort and warmth.
Use with Nouns
You'll most often hear 'دنج' describing places like a room, a cafe, or a house. For example, 'اتاق دنج' (cozy room) or 'کافه دنج' (cozy cafe).
Common Phrases with 'دنج'
A very common phrase is 'یک جای دنج' (a cozy place). You can use this when looking for a comfortable spot to relax or work.
相关内容
相关表达
更多home词汇
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
