When we describe someone as حمایتگر (hemāyatgar), we are highlighting their nature of providing support, encouragement, or emotional assistance to others. It's a positive trait indicating someone who stands by people, offering help when needed.
This word goes beyond merely 'helpful' and implies a more consistent and active role in upholding someone's endeavors or well-being. Think of a mentor, a good friend, or a family member who always has your back; they are حمایتگر.
It's often used to describe individuals who are pillars of strength for their community or loved ones, offering not just practical aid but also emotional fortitude.
需要掌握的语法
Adjectives in Persian typically follow the noun they modify. For example, 'یک دوست حمایتگر' (a supportive friend).
یک دوست حمایتگر همیشه کنار شماست. (A supportive friend is always by your side.)
To intensify an adjective like 'حمایتگر', you can use adverbs such as 'خیلی' (very) or 'بسیار' (very/much). For example, 'خیلی حمایتگر'.
او فردی بسیار حمایتگر است. (He/She is a very supportive person.)
The word 'حمایتگر' can also be used as a standalone predicate with the verb 'بودن' (to be). For example, 'او حمایتگر است' (He/She is supportive).
من همیشه برای تو حمایتگر هستم. (I am always supportive of you.)
When using 'حمایتگر' to describe a group, the adjective remains unchanged in form as Persian adjectives do not typically agree in number with the noun. For example, 'دوستان حمایتگر'.
آنها دوستان حمایتگر من هستند. (They are my supportive friends.)
You can form a noun from 'حمایتگر' by adding suffixes, though 'حمایتگر' itself can function as a noun meaning 'supporter'. For example, 'حمایتگر مالی' (financial supporter).
او یک حمایتگر قوی برای این پروژه است. (He/She is a strong supporter for this project.)
按水平分级的例句
او همیشه یک دوست حمایتگر در لحظات سخت زندگی من بوده است.
He has always been a supportive friend in difficult moments of my life.
والدین حمایتگر فرزندان خود را به سوی موفقیت سوق میدهند.
Supportive parents guide their children towards success.
نقش شما به عنوان یک مشاور حمایتگر در این پروژه بسیار حیاتی است.
Your role as a supportive advisor in this project is crucial.
شرکتی که محیطی حمایتگر برای کارمندانش فراهم میکند، بهرهوری بالاتری دارد.
A company that provides a supportive environment for its employees has higher productivity.
نشان دادن یک روحیه حمایتگر به همکاران میتواند باعث افزایش انسجام تیمی شود.
Showing a supportive spirit to colleagues can lead to increased team cohesion.
او با لبخندی حمایتگر به من اطمینان داد که همه چیز خوب خواهد شد.
With a supportive smile, he assured me that everything would be alright.
جامعهای که افراد ناتوان را حمایتگرانه در بر میگیرد، جامعهای پیشرو است.
A society that embraces people with disabilities supportively is a progressive society.
مدیران حمایتگر به رشد حرفهای تیم خود اهمیت میدهند و فرصتهای یادگیری فراهم میکنند.
Supportive managers care about their team's professional growth and provide learning opportunities.
自我测试 48 个问题
Which of these words means 'supportive'?
The Persian word for 'supportive' is 'حمایتگر'. The other options are 'book', 'house', and 'friend'.
If someone is 'حمایتگر', what are they doing?
A 'حمایتگر' person provides encouragement or emotional help, which means they are helping others.
Which sentence uses 'حمایتگر' correctly?
'حمایتگر' describes a person or their actions. A friend can be supportive. Books, houses, or the act of sleeping cannot be described as 'supportive' in this way.
The word 'حمایتگر' means 'supportive'.
Yes, 'حمایتگر' translates directly to 'supportive'.
A 'حمایتگر' person is usually unhelpful.
No, a 'حمایتگر' person is someone who provides help and encouragement, so they are helpful.
You can use 'حمایتگر' to describe a helpful teacher.
Yes, a helpful teacher can definitely be described as 'حمایتگر' because they provide support and encouragement.
Choose the word closest in meaning to 'حمایتگر':
'حمایتگر' means supportive, which is similar to being helpful.
Which person is 'حمایتگر'?
A supportive person helps others.
If your friend is sad, what would a 'حمایتگر' person do?
A supportive person offers help when someone is sad.
A 'حمایتگر' person is someone who doesn't care about others.
A 'حمایتگر' person cares about others and provides support.
Being 'حمایتگر' means you encourage your friends.
A supportive person provides encouragement.
If you are 'حمایتگر', you are usually quiet and don't talk much.
Being supportive is about providing help and encouragement, not necessarily about being quiet.
Listen for 'حمایتگر' (supportive).
Listen for 'حمایتگر' (supportive) and 'معلم' (teacher).
Listen for 'حمایتگر' (supportive) and 'خانواده' (family).
Read this aloud:
او یک همکار حمایتگر است.
Focus: ham-kār, he-mā-yat-gar
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پدر من بسیار حمایتگر بود.
Focus: pe-dar, be-syār, he-mā-yat-gar, bud
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما باید حمایتگر یکدیگر باشیم.
Focus: mā, bā-yad, he-mā-yat-gar, yek-di-gar, bā-shim
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The correct order is 'A supportive friend is always with you.'
The correct order is 'He/She is a supportive and kind person.'
The correct order is 'My father has always been a supportive listener.'
Which of these words is closest in meaning to "حمایتگر"؟
حمایتگر means supportive, and پشتیبان means supporter or one who supports, making them very close in meaning.
If someone is described as "حمایتگر" what kind of person are they likely to be?
A supportive person is someone who offers help and encouragement.
Which sentence correctly uses the word "حمایتگر"?
The word حمایتگر describes a person's quality of being supportive, not an inanimate object.
A "حمایتگر" person would likely offer encouragement to someone facing a challenge.
Being supportive involves providing encouragement and emotional help, especially during difficult times.
The word "حمایتگر" implies a negative characteristic.
حمایتگر means supportive, which is a positive characteristic, indicating help and encouragement.
If someone is "حمایتگر", they are indifferent to others' feelings.
A supportive person is the opposite of indifferent; they actively care about and help with others' feelings and situations.
He is always supportive of his friends.
A true leader should be supportive of their team.
A mother's role in the family is supportive and inspiring.
Read this aloud:
آیا شما خود را فردی حمایتگر میدانید؟
Focus: حمایتگر (hamâyatgar)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چگونه میتوانید برای دوستانتان حمایتگر باشید؟
Focus: دوستانتان (dustântân)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نقش یک همسر حمایتگر در زندگی چیست؟
Focus: همسر (hamsar)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine your friend is going through a tough time at work. Write a short message in Persian offering them support and encouragement. Use the word 'حمایتگر' ( حمایتگر ).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام دوست خوبم، شنیدم روزهای سختی رو در محل کار میگذرونی. میدونم چقدر تلاشگری و مطمئنم میتونی از پسش بربیای. من همیشه حمایتگر تو هستم. نگران نباش، همه چیز درست میشه.
Describe a time someone was very supportive of you. How did their 'حمایتگری' (supportiveness) help you? Write 3-4 sentences in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی برای اولین بار به کشور جدیدی مهاجرت کردم، احساس تنهایی میکردم. یکی از دوستانم واقعاً حمایتگر من بود. او به من کمک کرد تا زبان جدید را یاد بگیرم و با فرهنگ آشنا شوم. حمایتگری او باعث شد احساس کنم تنها نیستم و میتوانم موفق شوم.
Write a short paragraph about why it's important to be a 'حمایتگر' (supportive) person in a community. Focus on the positive impact. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در هر جامعهای، حضور افراد حمایتگر بسیار مهم است. وقتی ما حمایتگر یکدیگر باشیم، میتوانیم به هم کمک کنیم تا مشکلات را حل کنیم. این حمایتگری باعث ایجاد همدلی و اعتماد میشود و به پیشرفت جمعی کمک میکند. جامعهای که افراد آن حمایتگر باشند، قویتر و شادتر است.
چه چیزی مریم را یک دوست 'حمایتگر' میسازد؟
Read this passage:
مریم همیشه به دوستانش در لحظات سخت کمک میکند. او یک دوست بسیار حمایتگر است و همیشه به حرفهای آنها گوش میدهد. او معتقد است که حمایت از یکدیگر میتواند به همه کمک کند تا به اهدافشان برسند. دوستانش میدانند که در هر شرایطی میتوانند روی کمک او حساب کنند.
چه چیزی مریم را یک دوست 'حمایتگر' میسازد؟
بر اساس متن، مریم یک دوست حمایتگر است چون همیشه به حرف دوستانش گوش میدهد و در لحظات سخت به آنها کمک میکند.
بر اساس متن، مریم یک دوست حمایتگر است چون همیشه به حرف دوستانش گوش میدهد و در لحظات سخت به آنها کمک میکند.
چه چیزی نتیجه حمایتگری در محیط کار است؟
Read this passage:
برای داشتن یک محیط کاری سالم، لازم است که همکاران حمایتگر یکدیگر باشند. این به این معنی است که آنها باید در صورت نیاز به هم کمک کنند و از موفقیتهای هم خوشحال شوند. حمایتگری در محیط کار باعث افزایش روحیه و بهبود کارایی میشود. وقتی همه احساس کنند حمایت میشوند، بهتر کار میکنند.
چه چیزی نتیجه حمایتگری در محیط کار است؟
در متن ذکر شده که 'حمایتگری در محیط کار باعث افزایش روحیه و بهبود کارایی میشود.'
در متن ذکر شده که 'حمایتگری در محیط کار باعث افزایش روحیه و بهبود کارایی میشود.'
چرا نقش حمایتگر بودن برای والدین مهم است؟
Read this passage:
در خانواده، نقش 'حمایتگر' بودن برای والدین بسیار حیاتی است. والدین باید فرزندان خود را تشویق کنند و در تصمیمگیریهایشان راهنمایی کنند. این حمایت به فرزندان اعتماد به نفس میدهد تا چالشهای زندگی را پشت سر بگذارند. یک خانواده حمایتگر، اساس یک زندگی موفق است.
چرا نقش حمایتگر بودن برای والدین مهم است؟
بر اساس متن، حمایت والدین به فرزندان اعتماد به نفس میدهد تا چالشهای زندگی را پشت سر بگذارند.
بر اساس متن، حمایت والدین به فرزندان اعتماد به نفس میدهد تا چالشهای زندگی را پشت سر بگذارند.
This sentence structure (Subject-Adjective-Object-Verb) is common in Persian for describing the nature of a supportive community and its impact.
The phrase 'در لحظات دشوار' sets the context. 'داشتن فردی حمایتگر' is the subject of the sentence, and 'بسیار ارزشمند است' describes its value.
This sentence emphasizes the 'role of supportive parents' ('نقش والدین حمایتگر') and its 'irreplaceable' ('بیبدیل') impact on children's talent development ('توسعه استعدادهای کودکان').
/ 48 correct
Perfect score!
相关内容
更多family词汇
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
